protokolować

z Wikisłownika
Zur Navigation springen Zur Suche springen

protokolować

protokolować(hornjoserbšćina)[wobdźěłać]

werb[wobdźěłać]

wosoba singular dual plural
1. protokoluju protokolujemoj protokolujemy
2. protokoluješ protokolujetej (-taj) protokolujeće
3. protokoluje protokolujetej protokoluja (protokoluju)
aspekt ip
transgresiw protokolujo, protokolujcy, protokolowawši
prezensowy particip protokolowacy
preteritowy particip protokolowany
ł-forma protokolował, protokolowała, protokolowało,
dual: protokolowałoj, plural: protokolowali (protokolowałe)
werbalny substantiw protokolowanje


preteritum
wosoba singular dual plural
1. protokolowach protokolowachmoj protokolowachmy
2. protokolowaše protokolowaštej protokolowašće
3. protokolowaše protokolowaštej protokolowachu
imperatiw
wosoba singular dual plural
1. protokolujmoj protokolujmy
2. protokoluj protokolujtej (-taj) protokolujće
3. protokoluj, njech protokoluje protokolujtej (-taj) njech protokoluja (protokoluju)

Ortografija

Dźělenje słowow: pro-to-ko-lo-wać

Wurjekowanje

IPA: pʀɔtokɔlou̯aʧ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne protokolowaše je 0x dokładźene, protokolowa (móže tež něšto druhe być) 0x.

Přikłady:

[1] Kaž Nowa doba rozprawješe, wobzamkny Rada gmejny Radwor hižo dźeń po tym serbsce jednać a protokolować; Rada gmejny Ralbicy zwěsći, zo to hižo lěta dołho tak čini. (Rozhlad 1993)
Při tym Domowina doporuča: a) W gmejnach, w kotrychž su wjetšina zapósłancow Serbja, měło so wobzamknyć, zo so jedna a protokoluje serbsce. (Rozhlad 1993)
Wuslědki tuteje so protokoluja. (Rozhlad 1992)
Tuta protokolowa notica twori pak zakład za wšo dalše postupowanje při spěchowanju serbskeje rěČe a kultury. (Rozhlad 1999)
W dźeniku, kotryž je w lětach 1919 do 1921 wjedła a w kotrymž je z retrospektiwy někotrych měsacow za nju - haj za cyłe jeje žiwjenje rozsudne podawki Nowemberskeje rewolucije 1918 a młodeje demokratije protokolowała", so tež k tutej temje wupraja. (Rozhlad 1996)
Wšě wobzamknjenja předsydstwa dyrbja so protokolować. (Rozhlad 1991)
Bart protokoluje wuradźowanja i9. (Ćišinski)
K tomu přińdźe, zo su žórła za informacije jara "wšelakore: W aktach nańdźeš nimo hłownohamtskich "dźěłow a rukopisnych přidźěłow tež a předewsěm na 'paski rěčane a potom hakle protokolowane informacije. (Rozhlad 1995)
Prěnja protokolowa notica wo tym je ze 14. (Rozhlad 2000)
Hodźiny trajace napjate a intensiwne tydźenske posedźenja iniciatiwneje skupiny na Nutřkownej Lawskej 6 a Narodne zhromadźizny bjez kóždehožkuli aparata běchu iniciěrowali: - pluralistisku Domowinu jako třěšny zwjazk serbskich towarstwow a župow - zakonske prawa Serbow na wšěch runinach - Memorandum jako wuchadźišćo za artikl 35, protokolowa noticka 14, Zjednoćenskeho zrěčenja Němskeje - wutworjenje serbskeje pěstowarnje a rjadownje w směrje A za Delnju Łužicu, a to přez dźěłowu skupinu šulstwo hižo 1989 - dopóznaće, zo su naležnosće Serbow nadstronske naležnosće, zo ma narodne dźěło być bjez ideologije. (Rozhlad 2000)
Znata protokolowa notica wo serbskich naležnosćach poćahuje so na artikl 35 zrěčenja. (Rozhlad 2000)
W nim njesteješe ničo wo Serbach, ani protokolowa notica z tymi štyrjomi dypkamł, kaž je dźensa znajemy. (Rozhlad 2000)
My smy wospjet po přewróće so prašeli, hač a kak daloko je tuta protokolowa notica za nas prawnisce relewantna, zo móžemy ju stajnje a přeco jako zawjazk napřećo Zwjazkej wužadać. (Rozhlad 2000)
Na kóncu smy to pisomnje dóstali, zo je tuta protokolowa notica časowje njewobmjezowana płaćiwa. (Rozhlad 2000)
Běžne tydźenske zetkanki na wutorach, tola protokolowanych. (Rozhlad 1990)
Janaš, za protokolowanje Andreja Čornakec, za financy J. (Rozhlad 1990)


Přełožki[wobdźěłać]