roztřasować

z Wikisłownika
Zur Navigation springen Zur Suche springen

roztřasować

roztřasować(hornjoserbšćina)[wobdźěłać]

werb[wobdźěłać]

wosoba singular dual plural
1. roztřasuju roztřasujemoj roztřasujemy
2. roztřasuješ roztřasujetej (-taj) roztřasujeće
3. roztřasuje roztřasujetej roztřasuja (roztřasuju)
aspekt ip
transgresiw roztřasujo, roztřasujcy, roztřasowawši
prezensowy particip roztřasowacy
preteritowy particip roztřasowany
ł-forma roztřasował, roztřasowała, roztřasowało,
dual: roztřasowałoj, plural: roztřasowali (roztřasowałe)
werbalny substantiw roztřasowanje


preteritum
wosoba singular dual plural
1. roztřasowach roztřasowachmoj roztřasowachmy
2. roztřasowaše roztřasowaštej roztřasowašće
3. roztřasowaše roztřasowaštej roztřasowachu
imperatiw
wosoba singular dual plural
1. roztřasujmoj roztřasujmy
2. roztřasuj roztřasujtej (-taj) roztřasujće
3. roztřasuj, njech roztřasuje roztřasujtej (-taj) njech roztřasuja (roztřasuju)

Ortografija

Dźělenje słowow: roz-třa-so-wać

Wurjekowanje

IPA: ʀɔztʃasou̯aʧ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne roztřasowaše je 0x dokładźene, roztřasowa (móže tež něšto druhe być) 0x.

Synonymy:

[1] přetřasć; přetřasować; roztřasć; třasć

Přikłady:

[1] Prašenja, wulke a chutne prašenja roztřasuja swět - prašenja, kotrež jeno w přestawkach lětstotkow smědźa nastać, njedyrbjał-li cyły čłowjeski porjad so zatřasć a zahubić - prašenja, wot kotrychž kóžde dawa nam wočakować wulke přeměnjenja we čłowjestwje. (Katolski Posoł 1912)
Potom dźěše hnydom dale, jej njepřijomnje, stać, hladać do tamneje wočow, přeradźić swoje hłuboke stróžele, wšě swoje nakopjene starosće, swoju byće roztřasowacu tragiku. (Młynkowa)
Potom dyrbjachu cyłe z rukami roztřasować, přetož běše čisće do kulow zapječene, z čimž mějachu tójhdy dźěłać. (Ćišinski)
Dźěn po cyłych dnjach smy mi často 5 pospochi wobroćeli, roztřasowali, zo by někak do kopjenow so nam hodźało nož, a čwaki najtołstše rozkopali. (Ćišinski)
Njeběchmy w žiwej radźe z wobroćenjom, z roztřasowanjom sebi dźeń wšón. (Ćišinski)
Powětr so njepřestawajcy žołmi; rozbuch za rozbuchom jón roztřasuje. (Katolski Posoł 1917)


Přełožki[wobdźěłać]