torpedować

z Wikisłownika
Zur Navigation springen Zur Suche springen

torpedować

torpedować(hornjoserbšćina)[wobdźěłać]

werb[wobdźěłać]

wosoba singular dual plural
1. torpeduju torpedujemoj torpedujemy
2. torpeduješ torpedujetej (-taj) torpedujeće
3. torpeduje torpedujetej torpeduja (torpeduju)
aspekt ip
transgresiw torpedujo, torpedujcy, torpedowawši
prezensowy particip torpedowacy
preteritowy particip torpedowany
ł-forma torpedował, torpedowała, torpedowało,
dual: torpedowałoj, plural: torpedowali (torpedowałe)
werbalny substantiw torpedowanje


preteritum
wosoba singular dual plural
1. torpedowach torpedowachmoj torpedowachmy
2. torpedowaše torpedowaštej torpedowašće
3. torpedowaše torpedowaštej torpedowachu
imperatiw
wosoba singular dual plural
1. torpedujmoj torpedujmy
2. torpeduj torpedujtej (-taj) torpedujće
3. torpeduj, njech torpeduje torpedujtej (-taj) njech torpeduja (torpeduju)

Ortografija

Dźělenje słowow: tor-pe-do-wać

Wurjekowanje

IPA: tɔʀpedou̯aʧ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne torpedowaše je 0x dokładźene, torpedowa (móže tež něšto druhe być) 0x.

Přikłady:

[1] Turkowska torpedowa łódź zničena. (Katolski Posoł 1915)
Hdyž Jendźelska łódź "Manitou" z wojakami přijědźe, wobškodźi ju torpedowa łódź ze swojim druhim torpedom sylnje, dyrbješe pak potom sama ćěkać, dokelž Jendźelske wójnske łódźe na pomoc chwatachu. (Katolski Posoł 1915)
Štož móže Amerika po prawdźe žadać, chce Němska radlubje zwolić: Ameriske łódźe njebudźa so torpedować, hdyž přez wosebite, Jendźelčanam njeznate znamjenja jako tajke so wupokazaja a ameriske knježerstwo za to rukuje, zo žaneje kontrebandy njewjezu. (Katolski Posoł 1915)
Jendźelski pomocny křižak torpedowany. (Katolski Posoł 1915)
Po italskich powěsćach bu awstriski podmórnik U 12 wot italskoho podmórnika torpedowany a podnurjeny. (Katolski Posoł 1915)
Jendźelska łódź z wojakami bu w aegejskim morju wot němskoho podmórnika torpedowana a podnurjena. (Katolski Posoł 1915)
Jendźelski parnik "Arabic", White-Star-liniji słušacy, bu na puću do Ameriki torpedowany a podnurjeny. (Katolski Posoł 1915)
Při nastawacych prěnjotnych wojowanjach bu ruska torpedowa łódź z rjadownje "Emir Bucharstij" zničena. (Katolski Posoł 1915)
Jendźelski parnik "Sawsland" z wojakami za Dardanelle bu w aegejskim morju wot němskoho podmórnika torpedowany a podnurjeny. (Katolski Posoł 1915)
Wobstojnosće, kak bu łódź torpedowana, njejsu hišće rozjasnjene, a jeli běchu přećiwo nowšim němskim wučinjenjam, njemóžeše němski podmórnik wo tutych drje hišće ničo wědźeć. (Katolski Posoł 1915)
W poslednim tydźenju buchu pola wuliwa Girondy tři francózske łódźe torpedowane. (Katolski Posoł 1915)
Wón wot němskoho podmórnika torpedowany a podnurješe so něhdźe 100 mil k ranju wot kupy Malta z 2000 algěrskich třělcow. (Katolski Posoł 1915)
Po wuprajenju spušćliwych bu "Ancona" ze wšěm prawom torpedowana, dokelž je ćěkała a pućowarjo mějachu nimo toho časa dosć, so wumožić. (Katolski Posoł 1915)
Awstriski křižak "Kejžorka Hilžbjeta" a němska torpedowa łódź "Jaquar" njepřećelej sobu do praweje strony třěleštaj. (Katolski Posoł 1914)
Na jendźelskej stronje bu jedyn wjetši zničer torpedowany a podhuri so hnydom, druhi bu přez postorčenjo sylnje wobškodźeny, a naše lětaki widźachu jón pozdźišo w straše so podnurjeć. (Katolski Posoł 1917)
Wot toho dnja budźa wšě tam nadeńdźene łódźe bjez warnowanja torpedowane. (Katolski Posoł 1917)
Ta poslednja łódź bu zańdźenu njedźelu torpedowana, hdyž so na puću z Newyorka Jendźelskej bližeše. (Katolski Posoł 1917)
Tola su němske łódźe z wěstosću widźałe, zo jedyn jendźelski zničer torpedowany so podnuri a zo buchu druhe ćežko wobškodźene. (Katolski Posoł 1917)
Spaniska a Němska stej w dlějšich jednanjach wučiniłoj, zo spaniske łódźe z płodami za neutralne přistawy zwonka šlahanoho morja njebudźa torpedowane pod tymile wuměnjenjemi: 1. (Katolski Posoł 1917)
Hdyž so francózske a jendźelske stražne łódźe bližachu, bu we krótkim wojowanju jedyn francózski zničer torpedowany, druhi wot artillerije potřělany. (Katolski Posoł 1917)
Jendźelska wójnka łódź "Drake" bu, kaž z Londona pisaja, wutoru rano na iriskich sewjernych brjohach torpedowana. (Katolski Posoł 1917)


Přełožki[wobdźěłać]

torpedo

]] [[:en:torpedo

(en)]]