wotłožować

z Wikisłownika
Zur Navigation springen Zur Suche springen

wotłožować

wotłožować(hornjoserbšćina)[wobdźěłać]

werb[wobdźěłać]

wosoba singular dual plural
1. wotłožuju wotłožujemoj wotłožujemy
2. wotłožuješ wotłožujetej (-taj) wotłožujeće
3. wotłožuje wotłožujetej wotłožuja (wotłožuju)
aspekt ip
transgresiw wotłožujo, wotłožujcy, wotłožowawši
prezensowy particip wotłožowacy
preteritowy particip wotłožowany
ł-forma wotłožował, wotłožowała, wotłožowało,
dual: wotłožowałoj, plural: wotłožowali (wotłožowałe)
werbalny substantiw wotłožowanje


preteritum
wosoba singular dual plural
1. wotłožowach wotłožowachmoj wotłožowachmy
2. wotłožowaše wotłožowaštej wotłožowašće
3. wotłožowaše wotłožowaštej wotłožowachu
imperatiw
wosoba singular dual plural
1. wotłožujmoj wotłožujmy
2. wotłožuj wotłožujtej (-taj) wotłožujće
3. wotłožuj, njech wotłožuje wotłožujtej (-taj) njech wotłožuja (wotłožuju)

Ortografija

Dźělenje słowow: wot-ło-žo-wać

Wurjekowanje

IPA: u̯ɔtu̯oʒou̯aʧ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne wotłožowaše je 0x dokładźene, wotłožowa (móže tež něšto druhe być) 0x.

Přikłady:

[1] Nadźija, kotruž z jeho přećelnosćow wotłožowach, dawaše mi nowe mocy. (Koch)
Smoler wotłožuje mjeno wot Ralba, . (Rozhlad 1992)
Wón rěka: "Zjednoćene mócnarstwa Francózska, Jendźelska a Ruska su so prawow mocowali, kotrež so ze žanoho wučinjenja wotłožować njehodźa a přećiwo zakładnym zasadam grichiskeje wustawy stoja, su krajej z lesću brónje wzali, a hdyž běchu jomu wobaranjo znjezmóžnili, su swoje winowatosće zaprěwajo a swoje \\156 Čo. (Katolski Posoł 1917)
Dale hodźi pak so tež tuto futurum wot słowjesa >>hić<< wotłožować: Sprěnja matej słowjesy >>hić<< a >>być<< wjele přibuznosće po wuznamje a zdruha wjele zwisliwosće po činu. (Ćišinski)
Bołharjo přećiwo tomu wotłožuja serbske žadanki, stojo na tym, zo ma Serbam jenož dźěl zemje připadnyć, kotryž je jim w zwjazkarskim zrěčenju připokazany. (Katolski Posoł 1913)
Plisty, kotrež hólcam wotłožował, tych z cyła bolałe njeběchu, hač runje běše hólcam nós krwawił! (Katolski Posoł 1912)
Tych druhich njechwalu (reprobo wotłožuju, zamjetuju); njetamam jich, dokelž tamanjo moja wěc njeje, ale jich zasady, kotrež su wopaćne, njemóžu připóznać (approbare non possurn). (Katolski Posoł 1912)
Tola z lohkej wutrobu wotłožuju nadawk, tak luboho towarša, kaž knjez Kokla je, na joho čestnym jubileju postrowić. (Katolski Posoł 1912)
Zamołwjenjo, zda so, wotłožuje so cyle na ß a policiju", a wužiwar zabudźe, zo je wšě statne zarjadowanjo podarmo, hdyž wón sam nochce z krutej a železnej wolu a sylnej woporniwosću swój dźěl přinošować. (Katolski Posoł 1916)
Jajce (jejko) wotłožuja někotři wot jejakulojteje hórki, na kotrejž je mestačko natwarjene. (Katolski Posoł 1911)


Přełožki[wobdźěłać]