wulěkować
wulěkować
wulěkować(hornjoserbšćina)[wobdźěłać]
werb[wobdźěłać]
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | wulěkuju | wulěkujemoj | wulěkujemy |
| 2. | wulěkuješ | wulěkujetej (-taj) | wulěkujeće |
| 3. | wulěkuje | wulěkujetej (-taj) | wulěkuja (wulěkuju) |
| aspekt | p | ||
| transgresiw | wulěkujo, wulěkujcy, wulěkowawši | ||
| prezensowy particip | wulěkowacy | ||
| preteritowy particip | wulěkowany | ||
| ł-forma | wulěkował, wulěkowała, wulěkowało, dual: wulěkowałoj, plural: wulěkowali (wulěkowałe) | ||
| werbalny substantiw | wulěkowanje | ||
| preteritum | |||
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | wulěkowach | wulěkowachmoj | wulěkowachmy |
| 2. | wulěkowa | wulěkowaštej | wulěkowašće |
| 3. | wulěkowa | wulěkowaštej | wulěkowachu |
| imperatiw | |||
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | --- | wulěkujmoj | wulěkujmy |
| 2. | wulěkuj | wulěkujtej (-taj) | wulěkujće |
| 3. | wulěkuj, njech wulěkuje | wulěkujtej (-taj) | njech wulěkuja (wulěkuju) |
Ortografija
Dźělenje słowow:
wu-lě-ko-wać
Wurjekowanje
- IPA: u̯ulʲɪkou̯aʧ
Semantika
Woznamy:
- [1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.
Dalše wujasnjenja:
- Imperfektiwne wulěkowaše je 0x dokładźene, wulěkowa (móže tež něšto druhe być) 0x.
Synonymy:
- [1] zahojić; wuhojić; wustrowić
Přikłady:
- [1] Naš lubowany knjez drje je chětrym bolosćam podćisnjeny, smě pak so z dobrej nadźiju tróštować, zo so wulěkowanjo z Božej pomocu a wustojnosću nazhonitych lěkarjow kaž swěrnych njewustawacych sotrow we swojim času dospołnje poradźi. (Katolski Posoł 1915)
- Bóh dał, zo by so naš krajan zasy do čista wulěkował a strowy do swojeje domizny wróćił. (Katolski Posoł 1915)
- Sakski krónprync Jurij je na rheumatismus w rukomaj a kolenomaj schorjeł a so tohodla na někotry čas k wulěkowanju do Wiesbadena podał. (Katolski Posoł 1914)
- O, kak mohł ći dosć chwalby dać, Zo chceš mje nětk wulěkować. (Wałtar)
- Dyrbimy ju hnydom wulěkować. (Młynkowa)
- Najprjedy wostanjeće tu ležo, hač so porjadnje zaso wulěkujeće<<, rěčeše oficěr. (A. Nawka)
- Před wšěmi chorownjemi, w kotrychž hižo něšto dnjow ani prózdnoho łoža njeje, - a tola słuži posledni čas wjele privatnych domow za chorownje - leža wšitcy ći ranjeni, druzy na poł wulěkowani; dale rekonvalescentojo, dokelž nutřka za nich wjacy městna njeje, hodźiny dołho, doniž so za nich něhdźe blečka njewuprózdni. (Katolski Posoł 1917)
- W tutej wójnje dwójcy ćežcy ranjeny, ale zasy wulěkowany padźe nětko na kóncu třećoho wójnskoho lěta smjertnje ranjeny w bitwach před Reimsom naš luby syn a bratr Michał Mö ze Šunowa podwyšk w jenym pěšim połku, ze železnym křižom wuznamjenjeny. (Katolski Posoł 1917)
- Za rany hordeho njeje wulěkowanja, přetož zła rostlina je so w nim zakorjeniła. (Stary zakoń 1973)
- Tam ß wulěkuje; tam ß wotpocžuje; tam ß swjeß tam je wěcžna njedźela; tam budźe mi Bóh sa moju scźerpnoscź płacźicź. (Radyserb)
- Sso sa blido ß cžitasche nětko knjes ß s pusornym hłoß schto bě jemu žadyn k wulěkowanju wukasał. (Radyserb)
- Twojej lubej knjeni so podwólnje poručam a přeju jej prawje nutrnje, zo by so we strowych lěsach dospołnje zhrabała a wulěkowała. (Ćišinski)
- Ja sym so, bohudźak, ze swojeje ćežkeje, do smjerće witaceje chorosće z njebjeskej pomocu wutorhnył a sym nětko na puć do wulěkowanja, bóh dał, znajmjeńša hač do swjatkow dźe wšak jara pomału. (Ćišinski)
- Lutuj so, njedźěłaj přez měru a přijědź do strowych Serbow, zo by so pola nas cyle wustrowił a wulěkował. (Ćišinski)
- Z časom so tež najhórša rana wulěkuje. (Ćišinski)
- Wjeselu so, zo so Ći w Kissingach lubi wulěkuj so tam a posylń so znowa. (Ćišinski)
- Mjez tym dósta nan tež powěsć z Wiena, zo bě mój rubježnik so wulěkował a nic jeno na ćěle, ale tež na duši, zo bu dobry, pokutny křesćan. (Kašćanski)
- Bych jemu tola pomhał, jo wulěkował, jo zastarał. (Protyka 2001)
- Nadobo dźěn njeje ćežka chorosć wulěkowana a smjertna rana wuhojena. (Katolski Posoł 1916)
- Po swojim prěnim ranjenju wulěkowany poda so bórzy zasy na wojownišćo. (Katolski Posoł 1916)
- Mjez tym dósta nan tež powěsć z Wiena, zo bě mój rubježnik so wulěkował a nic jeno na ćěle, ale tež na duši, zo bu dobry, pokutny křesćan. (Katolski Posoł 1916)
Přełožki[wobdźěłać]
|
cure, heal
]] [[:en:cure, heal |
(en)]] |