wuradźować

z Wikisłownika
Zur Navigation springen Zur Suche springen

wuradźować

wuradźować(hornjoserbšćina)[wobdźěłać]

werb[wobdźěłać]

wosoba singular dual plural
1. wuradźuju wuradźujemoj wuradźujemy
2. wuradźuješ wuradźujetej (-taj) wuradźujeće
3. wuradźuje wuradźujetej wuradźuja (wuradźuju)
aspekt ip
transgresiw wuradźujo, wuradźujcy, wuradźowawši
prezensowy particip wuradźowacy
preteritowy particip wuradźowany
ł-forma wuradźował, wuradźowała, wuradźowało,
dual: wuradźowałoj, plural: wuradźowali (wuradźowałe)
werbalny substantiw wuradźowanje


preteritum
wosoba singular dual plural
1. wuradźowach wuradźowachmoj wuradźowachmy
2. wuradźowaše wuradźowaštej wuradźowašće
3. wuradźowaše wuradźowaštej wuradźowachu
imperatiw
wosoba singular dual plural
1. wuradźujmoj wuradźujmy
2. wuradźuj wuradźujtej (-taj) wuradźujće
3. wuradźuj, njech wuradźuje wuradźujtej (-taj) njech wuradźuja (wuradźuju)

Ortografija

Dźělenje słowow: wu-ra-dźo-wać

Wurjekowanje

IPA: u̯uʀadʑou̯aʧ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne wuradźowaše je 41x dokładźene, wuradźowa (móže tež něšto druhe być) 0x.

Synonymy:

[1] radu składować

Přikłady:

[1] Při wuradźowanju towarstwa dla kupjenja wobraza nětčišoho swjatoho wótca, slubi knjez kubler Jakub Kmječ-Kozarčanski, tajki wobraz za towaršnu jstwu zapłaćić. (Katolski Posoł 1915)
Sejm wuradźowaše srjedu a štwórtk, a přizwoli, štož knježerstwo žada. (Katolski Posoł 1915)
Wubjerk wozjewi po dlějšim wuradźowanju jako swoje stojnišćo skónčnje jenohłósnje, zo njeby so, dźiwajo na přitomny hubjeny čas a wosebje tež na snadne interesy, kotrež su privatni interesentojo pola wustajenja jich přinoškow pokazali, wot kral. (Katolski Posoł 1915)
Wubjerki pak budźa najskerje wuradźować, přetož sejm njecha so swojich prawow wzdać. (Katolski Posoł 1915)
Mała horstka zeńdźe so tohodla štwórtk před tydźenjom w Natušec korčmje, zo bychu swój towaršny zwisk po měsacach zasy wobnowili a k mjeńšim wuradźowanjam so zešli. (Katolski Posoł 1915)
Pod předsydstwom seniora Kućanka a w přitomnosći scholastika Michała Haški, tachantskoho syndika Hartunga z Budyšina a fararja Jakuba Barta z Khrósćic wuradźowaše a jednaše tehdom 52 hospodari. (Katolski Posoł 1915)
Po dołhich wuradźowanjach wobzamkny tohodla šulske předstojićerstwo w decembru 1886, zo ma so nowa šula twarić - a to w Baćonju. (Katolski Posoł 1915)
Wječor wotjědźe kancler po wažnych wuradźowanjach do Barlina. (Katolski Posoł 1915)
W pruskim sejmje protestowaše pólski zapósłanc Trampczynski při wuradźowanju etata přećiwo Polakam njepřećelnym zakonjam a žadaše, zo bychu so hnydom zběhnyłe. (Katolski Posoł 1915)
Kniha, w kotrejž su powołanja čłowjekow zapisane, běše wobstupana wot jandźelow, kotřiž sebi jeje wuprajenja wuradźowachu. (Katolski Posoł 1915)
Sem wućeka so pobožny křesćan, zo by dowěrnje k nohomaj dobroho Pastyrja so poklaknywši jomu hołdował, joho prosył, we wšitkich swojich naležnosćach z nim so wuradźował. (Katolski Posoł 1915)
Hdyž so hišće wo někotrych znutřkownych naležnosćach wuradźowało, buchu Khrósćicy za městno přichodneje zhromadźiźny, kotraž ma so kónc junija abo započatk julija wotměć, postajene. (Katolski Posoł 1915)
Hłowny předmjet wuradźowanja a wobzamknjenja starosć wo wobdźělnikach na wójnje. (Katolski Posoł 1915)
We swojej wotewrjeńskej rěči wupraji minister kralowe přeća k sejmowym wuradźowanjam a joho dźak za pjenježny dar, kiž so jomu při joho 501ětnych narodninach za "Čerwjeny křiž" přepodał. (Katolski Posoł 1915)
Zhromadne wuradźowanjo so přizamkny, při kotrymž Millerand w narěči praji, zo Němska wjacy dowěry na dobyćo nima. (Katolski Posoł 1915)
Powšitkownje pokazowaše so we wuradźowanjach mjez knježerstwom a sejmom zwjeselaca přezjednosć, kaž dźěn je to w ćežkich wójnskich časach wosebje trěbne. (Katolski Posoł 1915)
Skónčnje namjetowaše knjez zapósłanc Kokla, zo by so zasy jónu załožeński swjedźeń wotměł; zo bychu so tak wšitke sobustawy Serbosława hromadźe widźeli (je jich přez 120), rěčeše tež wo wuradźowanjach sejma a wo provincialnych wustawkach, kotrež katolske hornjołužiske wosady přichodnje dóstanu. (Katolski Posoł 1915)
Po dwěhodźinskim wuradźowanju skónči ju nawjedowar z přećom, zo bychmy tola přichodnu hłownu zhromadźiznu zasy we měrnym času wotměć móhli. (Katolski Posoł 1915)
Wotpósłancy a druzy so zabawjachu z wulkim hołkom, byrnjež zawjeselenja wuradźowanja haćiłe; přetož wšitcy wyskachu, zo zasy měr. (Katolski Posoł 1915)
Ministerpresident Pasič je skupštinje přewostajił, zo by rozsudźiła a wona nětko wuradźuje. (Katolski Posoł 1915)
Na waju lubu maćerku te husto pomysluju a so na to dopomnjam, kak smój sebi husto hromadźe sedźo to a druhe wuradźowasłoj a dušnje hromadźe bajkałoj. (Wałtar)


Přełožki[wobdźěłać]

  • jendźelski: [1] [[discuss, deliberate, decide, resolve
discuss, deliberate, decide, resolve

]] [[:en:discuss, deliberate, decide, resolve

(en)]]