zapalować
zapalować
zapalować(hornjoserbšćina)
[wobdźěłać]| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | zapaluju | zapalujemoj | zapalujemy |
| 2. | zapaluješ | zapalujetej (-taj) | zapalujeće |
| 3. | zapaluje | zapalujetej | zapaluja (zapaluju) |
| aspekt | ip |
| transgresiw | zapalujo, zapalujcy, zapalowawši |
| prezensowy particip | zapalowacy |
| preteritowy particip | zapalowany |
| ł-forma | zapalował, zapalowała, zapalowało, dual: zapalowałoj, plural: zapalowali (zapalowałe) |
| werbalny substantiw | zapalowanje |
| preteritum | |||
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | zapalowach | zapalowachmoj | zapalowachmy |
| 2. | zapalowaše | zapalowaštej | zapalowašće |
| 3. | zapalowaše | zapalowaštej | zapalowachu |
| imperatiw | |||
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | — | zapalujmoj | zapalujmy |
| 2. | zapaluj | zapalujtej (-taj) | zapalujće |
| 3. | zapaluj, njech zapaluje | zapalujtej (-taj) | njech zapaluja (zapaluju) |
Ortografija
Dźělenje słowow:
za-pa-lo-wać
Wurjekowanje
- IPA: zapalou̯aʧ
Semantika
Woznamy:
- [1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.
Dalše wujasnjenja:
- Imperfektiwne zapalowaše je 0x dokładźene, zapalowa (móže tež něšto druhe być) 0x.
Synonymy:
- [1] zapalić; zapaleć; zamiškrić; zamiškorić; zamiškorjeć
Přikłady:
- [1] Wolodja a jeho přećeljo płuwachu na Chorticu a zapalowachu lěhwa, rozšćipowachu groty, třělachu a dachu kupje so zasměwać wosrjedź hrózbnych časow. (Koch)
- Za to pak, zo sće zapalowali kadźidło, zo sće přećiwo Knjeze; hrěšili, zo njejsće na Knjezowy h-~ posłuchali, zo njejsće so měli po jeho přikaznjach, ani po jeho předpisach, sta so "<~am tuto vjezbožo. (Stary zakoń 1973)
- Dźěći zběraju drjewo, nanojo zapaluja woheń, žony dźěłaju ćěsto, zo bychu tykancy p, njebjeskej kralownje. (Stary zakoń 1973)
- Ale njewědźachu sej rady: Wójna běše jim kaž njewjedro, kiž zapaluje domy a zabiwa skót, abo kaž krupy, kiž dozrawjacu pšeńcu do zemje zbija. (Brězan)
- Nošach sej -- z nowin a z powědanja ludźi -- hromadźe, štož sej předstajach, zo móhł trjebać; w prěnim rjedźe běchu to na spočatku podawki ze Serbow, bórze pak rozšěrich swoje pytanje na Łužicu scyła a připisach sej k tomu wažne němsko-statne abo swětowe podawki -- na přikład k zapalowanju burskich bróžnjow w Maleščanskich kónčinach twar pancerowaneho křižaka A w Kielu a zahnězdźenje japanskeho imperializma w chinskej Mandžuriskej. (Brězan)
- Spodobać so Ći budźa zlět fantazije, krasnosć a něžnosć wobrazow, čerstwosc začuća, briljantnosć dikcije, delikatnosć formy a wosebje woheń wótčinskeje mysle, lubosće a horliwosće z tajkej měru a ziwosću, zo budźe dyrbjeć wutroby hrabać a lubosć w nich nic jeno zapalować, ale runjewon we wótčinskich žiłach rozdźiwjeć serbsku krej. (Ćišinski)
- Baseń to, kotraž woprawdźe zapaluje. (Ćišinski)
- Spodobać so Ći budźa zlět fantazije, krasnosć a něžnosć wobrazow, čerstwosć začuća, brilantnosć dikcije, delikatnosć formy a wosebje woheń wótčinskeje mysle, lubosće a horliwosće z tajkej měru a žiwosću, zo budźe dyrbjeć wutroby hrabać a lubosć w nich nic jeno zapalować, ale runjewon we wótčinskich žiłach rozdźiwjeć serbsku krej. (Ćišinski)
- Hižo su někotrych tajkich popadnyli, kiž z posmolenymi wěšćemi a druhimi palacymi wěcami wokoło chodźa a zapaluja, hdźež so hišće žadyn woheń njepokaza. (Kubašec)
- Na horach a na hórkach zapalowachu zahorjene towarstwa sobotu wječor, 18. (Katolski Posoł 1913)
- Potajkim wuhlowe zapalowaki z města (Stachowa)
- Lědma njepřesłyšomnje wusměšliwje rjekny wona do jeho směra: \xbbBudźe drje sej je doma pola sebje zapalować. (Stachowa)
Přełožki
[wobdźěłać]
|