zdychować

z Wikisłownika
Zur Navigation springen Zur Suche springen

zdychować

zdychować(hornjoserbšćina)[wobdźěłać]

werb[wobdźěłać]

wosoba singular dual plural
1. zdychuju zdychujemoj zdychujemy
2. zdychuješ zdychujetej (-taj) zdychujeće
3. zdychuje zdychujetej zdychuja (zdychuju)
aspekt ip
transgresiw zdychujo, zdychujcy, zdychowawši
prezensowy particip zdychowacy
preteritowy particip zdychowany
ł-forma zdychował, zdychowała, zdychowało,
dual: zdychowałoj, plural: zdychowali (zdychowałe)
werbalny substantiw zdychowanje


preteritum
wosoba singular dual plural
1. zdychowach zdychowachmoj zdychowachmy
2. zdychowaše zdychowaštej zdychowašće
3. zdychowaše zdychowaštej zdychowachu
imperatiw
wosoba singular dual plural
1. zdychujmoj zdychujmy
2. zdychuj zdychujtej (-taj) zdychujće
3. zdychuj, njech zdychuje zdychujtej (-taj) njech zdychuja (zdychuju)

Ortografija

Dźělenje słowow: zdy-cho-wać

Wurjekowanje

IPA: zdɪʦhou̯aʧ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne zdychowaše je 16x dokładźene, zdychowa (móže tež něšto druhe być) 0x.

Synonymy:

[1] zdychnyć; pozdychnyć; pozdychować

Přikłady:

[1] Přez moju wutrobu stupachu zdychowanja k njebjesam a žohnowanja na zemju. (Katolski Posoł 1915)
Mjez tym zo tónle podawk w potajnym bóžskoho sudnistwa so stawaše, zjewjachu so znamjenja wjesołosće při dupje a lubosćiwe zdychowanja w tabernaklu a za blidom Knjezowym a potajne hłosy ze wšěch stronow swjatnicy. (Katolski Posoł 1915)
Naše koncerty njezadźěwachu Najwyššomu, tele zdychowanjo słyšeć a jomu wotmołwić. (Katolski Posoł 1915)
Słyšeć ćežke zdychowanjo, ćichi płač. (Katolski Posoł 1915)
Kaž woni a za nich zdychowachmy z cyłeje wutroby: "Knježe, smil so nad nami! (Katolski Posoł 1915)
Hdyž swojej rucy wupřestrěwamy tebi sylzy woprujcy, njejsu so z našich wočow roniłe; hdyž zdychowanja k twojimaj nohomaj kładźemy, njejsu z našich wutrobow wustupiłe; hdyž tebi pótne krjepy přinošamy, njejsu so na našich čołach hromadźiłe; hdyž na wopornym wołtarju krawu krjepku zaměsćamy, njeje so z našich žiłow kipiła. (Katolski Posoł 1915)
Tysacore próstwy wothłosowachu so w klóštrskej komorcy, a ze wšěch stronow lětachu jandźelojo, kotřiž tyšne zdychowanja nošachu. (Katolski Posoł 1915)
Jandźeljo tychle małych dźěći, wzmiće tola jich zdychowanja a jich płački a lećće do klóštrskeje komorki, tež wy so z pokojenjom a z radosću wróćiće! (Katolski Posoł 1915)
Budź, zo budu nahle wotwołany, budź, zo budu za čas mojich poslednich zdychowani wšoho rozoma wurubjeny. (Katolski Posoł 1915)
A chcyła ty potom hinajše puće kročić dyžli wón, za kotrymž sy zdychowała jako swojeje duše žiwjenjom! (Katolski Posoł 1915)
Při łožu ze zdychowanjom sedźi Kaž mać, kotrejž po synje so styšće, Kotraž k Bohu w stysknym horju žedźi Wrót a pomoc jemu prošu - słyšće! (Katolski Posoł 1915)
A tež wo tutón dyrbimy zdychować a dyrbimy hladać, kak k njomu dóńdźemy. (Katolski Posoł 1915)
Wona dźěn dźe ćiše, njewidźomna z nim do dźiwjeje wójnskeje trubjele a wupřestrěwa swoju lubosć a jeje zdychowanja kaž sylnu šěroku tarč na njoho, tak zo njepřećelowe wutřěle wotpraskaja. (Katolski Posoł 1915)
To wón : Najwyššoho žohnowanjo a škit wotpočuje na zdychowanjach swěrneje maćerneje lubosće, hdyž z česću krónowany jako dobyćer wuhlada zasy swoju domiznu, swój ródny dom. (Katolski Posoł 1915)
K Tebi, o Božo miłosće, zdychujemy žałosćicy: wotwobroć tónle strašny prut! (Katolski Posoł 1915)
Prošo duša zdychuje: Njech Bóh ći płaći Lubosć, prócu wšu a starosć, luba maći! (Katolski Posoł 1915)
Bóh dał nam płódny dešć, za kotrymž wšo zdychuje. (Katolski Posoł 1915)
Ach, ta rana žehli; ty ju čuješ, a wón tam zdychuje a nihdźe pomocy! (Katolski Posoł 1915)
Ke křižej za wsu Hańžka běži, Ke křižej rucy stykuje; Na kolenomaj dołho leži A z horcej dušu zdychuje. (Katolski Posoł 1915)
Joho wóčko žno so skoro łama, hižo ćežcy zdychuje. (Katolski Posoł 1915)
Wón pak zdychuje: "Towaršo, wočiń tornistr a wućehń mi moje rózarije a zwij mi je wokoło ruki. (Katolski Posoł 1915)


Přełožki[wobdźěłać]

sigh, breath deeply

]] [[:en:sigh, breath deeply

(en)]]