betonować

betonować

betonować(hornjoserbšćina)

werb

wosoba	singular	dual	plural
1.	betonuju	betonujemoj	betonujemy
2.	betonuješ	betonujetej (-taj)	betonujeće
3.	betonuje	betonujetej	betonuja (betonuju)

aspekt	ip
transgresiw	betonujo, betonujcy, betonowawši
prezensowy particip	betonowacy
preteritowy particip	betonowany
ł-forma	betonował, betonowała, betonowało, dual: betonowałoj, plural: betonowali (betonowałe)
werbalny substantiw	betonowanje

preteritum
wosoba	singular	dual	plural
1.	betonowach	betonowachmoj	betonowachmy
2.	betonowaše	betonowaštej	betonowašće
3.	betonowaše	betonowaštej	betonowachu

imperatiw
wosoba	singular	dual	plural
1.	—	betonujmoj	betonujmy
2.	betonuj	betonujtej (-taj)	betonujće
3.	betonuj, njech betonuje	betonujtej (-taj)	njech betonuja (betonuju)

Ortografija

Dźělenje słowow: be-to-no-wać

Wurjekowanje

IPA: betɔnou̯aʧ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne betonowaše je 0x dokładźene, betonowa (móže tež něšto druhe być) 0x.

Přikłady:

[1] Tu dróhu twarja, lěpja a betonuja, pódla šćerk nasypuja a kolije kładu zawodnej železničce, tam młodostni brigadnicy deskuja wulki brunicowy bunker, kotryž z wěncom železnych čujakow pazorkuje do módreho nalětnjeho njebja. (Njechorński)

K połdnju a ke krótkomu ranju Přemysla postupuja naše wójska přećiwo sylnym, z dźěla betonowanym stojišćam Rusow pomałku dale. (Katolski Posoł 1915)

W zanjesenej dolinje ležeše twornja njebě to płowa, zakurjena hromada fabrikowych kólnjow a kutow, wšudźe bě powětra dosć, a tež barby bě dosć na twarjenjach, zelene a žołte a brune běchu dźiwje husy, kotrež na połnóc ćehnjechu, mějachu twornju za łuku abo polo tež šěroke betonowane dwory a hasy zawoda hrajachu sobu tu wjesołu, pisanu hru błudźenja dźiwich hus. (Brězan)

Powětr bě ćeńki a jasny, pod křidłomaj so dozady wjerćeše kraj, rěki a města, Šumawa so zběhaše a padaše, něchtó mjenowaše Marianskě Lazně, a hižo padaše zemja přez křidła lětadłu napřećo, snowaše so wróćo a bu betonowa pista Praskeho lětanišća. (Brězan)

Hoberskej tankaj wody wosrjedź hładkeho, betonowaneho dwora, elektriski płót, kotryž so kaž tunl -- abo kaž naddimensionalna lěsycowa chódba z cirkusoweje maneže do klětkow lawow a tigrow -- horu horje ćehnje jako škit za dwě z asbestom wobwitej hoberskej role. (Brězan)

Před tym, w směrje k hródźi, betonowa dróha, wona wjedźe deleka wot dróhi hač horje k zachodej do sanitarnych rumnosćow hródźe. (Krawc)

Cele su přez murje z bruneho cyhela dźělene a zdźěla betonowane. (Wobraz ze skibami 2001)

Nachilamy so doprawa, a znazdala je widźeć zeleny brjóh, za nim chěže Odessy, přistaw, zahrody, betonowa dróha lětanišća. (Koch)

Přełožki

francoski: [1] bétonner (fr) jendźelski: [1] concrete (en) němski: [1] betonieren (de)