bjesadować

z Wikisłownika
Zur Navigation springen Zur Suche springen

bjesadować

bjesadować(hornjoserbšćina)[wobdźěłać]

werb[wobdźěłać]

wosoba singular dual plural
1. bjesaduju bjesadujemoj bjesadujemy
2. bjesaduješ bjesadujetej (-taj) bjesadujeće
3. bjesaduje bjesadujetej bjesaduja (bjesaduju)
aspekt ip
transgresiw bjesadujo, bjesadujcy, bjesadowawši
prezensowy particip bjesadowacy
preteritowy particip bjesadowany
ł-forma bjesadował, bjesadowała, bjesadowało,
dual: bjesadowałoj, plural: bjesadowali (bjesadowałe)
werbalny substantiw bjesadowanje


preteritum
wosoba singular dual plural
1. bjesadowach bjesadowachmoj bjesadowachmy
2. bjesadowaše bjesadowaštej bjesadowašće
3. bjesadowaše bjesadowaštej bjesadowachu
imperatiw
wosoba singular dual plural
1. bjesadujmoj bjesadujmy
2. bjesaduj bjesadujtej (-taj) bjesadujće
3. bjesaduj, njech bjesaduje bjesadujtej (-taj) njech bjesaduja (bjesaduju)

Ortografija

Dźělenje słowow: bje-sa-do-wać

Wurjekowanje

IPA: bʲesadou̯aʧ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne bjesadowaše je 30x dokładźene, bjesadowa (móže tež něšto druhe być) 0x.

Synonymy:

[1] pobjesadować; bachtać; pobachtać; powědać sej; popowědać sej; rozmołwjeć so

Přikłady:

[1] Wobchod běše tehdom snadny; ludźo bjesadowachu rad domach. (Katolski Posoł 1915)
Wón je sydał pola mojeho nana, nocy dołho staj bjesadowałoj wo žnjach, wo skoće a wo politice, staj sej pomhałoj z gratom, z pšeńcu, z pjenjezami, hdyž to trjeba. (Krawža)
Dołho bjesadowachmoj wo modernym ratarjenju. (Krawža)
Sedźachu wokoło wohrěwaceho wohenja a bjesadowachu. (Krawža)
A hdyž je sej chcył druhdy domoj dojěć, do tych lěsow a bahnow, tam, hdźež su chěže niske a na třěšnej słomje moch rosće a ludźo bjesadujo na prohu sedźa, je wona jemu tole starostliwje wurěčała \x96 chudoba a njeciwilizowanosć a skónčnje ta njesměrna hłuposć tych ludźi, njebudźeš so tola scyła wjace z nimi rozmołwjeć móc, a woni su će tak a tak hižo zabyli. (Krawža)
Jan a joho sotra a Hana, wšitcy z jeneje a sameje ródneje wsy, sedźachu hromadźe při škleńčcy dobroho winka a bjesadowachu. (Katolski Posoł 1917)
Wšědnje trjechichmoj so z knjezom Trucom rano pola žórła, popołdnju so hromadźe přechadźowachmoj a wječor wjesele bjesadowachmoj. (Katolski Posoł 1917)
Dołho bjesadowachmoj. (Katolski Posoł 1913)
Kóžde blido bjesaduje, ći jeni čěscy, tamni němscy. (Katolski Posoł 1913)
Druzy, bóle měrneje kreje, so do pódlanskeje stwy zesydachu a so při karančku pěnkowateho piwka z přećelnym bjesadowanjom a z wjesołym spěwanjom zabawjachu. (Ćišinski)
Tutón so zlochka pokłoni a praji: >>Mi je žel, zo česćenych knjezow w bjesadowanju mylu, toła mam z lišćakom něšto porěčeć. (Ćišinski)
Hdyž běchu po wječeri a čaj wupili, dźensa sčasom wot blida stawachu, hewak husto hač bliže dwanaćich bjesadowachu. (Ćišinski)
Něhdy w korčmičce za blidom bjesadowachu. (Ćišinski)
Sam so za blido synje, bjesadowarjam připoskuje, stanje, sebi stólčk wozmje, so k nim synje a praji: >>Dowolće, ja wam to rozswětlu. (Ćišinski)
Jara wjeselił so bych, hdy bych wječor z čěskimi spisaćelemi hromadźe bjesadować móhł abo snadź najprjedy do dźiwadła abo koncerta z někim móhł dóńć. (Ćišinski)
Budź tak dobry, piš Krawcej, hdze bychmy popołdnju hromadźe radźić a bjesadować móhli. (Ćišinski)
Nadobo kónc bjesadowanja pod lipu. (Ćišinski)
Wón přijomnje pozbudźujo bjesadowaše, ručež pak na zasadne prašenje storčichmoj, wotbočowaše wón na pódlanske wěcy, při wšej přećelnosći a jowialnosći njepřewidny. (Čitanka 10. lětnika 1990)
A hdyž je mi za tym było, smój blešu wina wupiłoj, smój bjesadowałoj a (Čitanka 10. lětnika 1990)
Wězo zo mój tež hdys a hdys hromadźe stejimoj abo 104 sedźimoj a bjesadujemoj, wo wulkej politice na přikład. (Čitanka 10. lětnika 1990)
Z awtom je nimale kóždy dźeń po puću, zo by na zarjadowanjach z młodźinu rěčał, bjesadował wo žiwjenskich jeje prašenjach. (Rozhlad 1994)


Přełožki[wobdźěłać]