charakterizować
charakterizować
charakterizować(hornjoserbšćina)
[wobdźěłać]| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | charakterizuju | charakterizujemoj | charakterizujemy |
| 2. | charakterizuješ | charakterizujetej (-taj) | charakterizujeće |
| 3. | charakterizuje | charakterizujetej | charakterizuja (charakterizuju) |
| aspekt | ip |
| transgresiw | charakterizujo, charakterizujcy, charakterizowawši |
| prezensowy particip | charakterizowacy |
| preteritowy particip | charakterizowany |
| ł-forma | charakterizował, charakterizowała, charakterizowało, dual: charakterizowałoj, plural: charakterizowali (charakterizowałe) |
| werbalny substantiw | charakterizowanje |
| preteritum | |||
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | charakterizowach | charakterizowachmoj | charakterizowachmy |
| 2. | charakterizowaše | charakterizowaštej | charakterizowašće |
| 3. | charakterizowaše | charakterizowaštej | charakterizowachu |
| imperatiw | |||
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | — | charakterizujmoj | charakterizujmy |
| 2. | charakterizuj | charakterizujtej (-taj) | charakterizujće |
| 3. | charakterizuj, njech charakterizuje | charakterizujtej (-taj) | njech charakterizuja (charakterizuju) |
Ortografija
Dźělenje słowow:
cha-rak-te-ri-zo-wać
Wurjekowanje
- IPA: ʦhaʀakteʀizou̯aʧ
Semantika
Woznamy:
- [1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.
Dalše wujasnjenja:
- Imperfektiwne charakterizowaše je 14x dokładźene, charakterizowa (móže tež něšto druhe być) 0x.
Synonymy:
- [1] scharakterizować; charakteristiski być; typiski być; charakteristiski raz dać
Přikłady:
- [1] Wyšu towaršnostnu typiskosć, to rěka charakterizowanje čłowjeskeho zadźerženja, wšak Zejler husto w přistajenym powučenju wobkrući a dodatnje wuzběhuje. (Zejler)
- Kónči so doba, wuraznje charakterizowana přez nabožinske pismowstwo, wučene basnistwo a składnostne tworjenje, započa so kontinuowane wuwiće moderneje serbskeje literatury. (Zejler)
- Tajke wusměrjenje charakterizuje cyklus basni >>So zwoni měr<<. (Zejler)
- Literarna wědomosć baladu zwjetša jednotnje charakterizuje. (Zejler)
- Literatura narodneho wozrodźenja jako zapřijeće charakterizuje z powšitkownej płaćiwosću specifiku serbskeje romantiki runje tak, kaž tole přitrjechi na čěsku a słowaksku literaturu. (Zejler)
- Tajke něšto da drje so šćěpjenje wědomja charakterizować. (Rozhlad 1993)
- Zwjeselace je zawěsće za serbskeho čitarja, zo je kóždy měsac přez rysowanku Měrćina Nowaka-Njechorńskeho charakterizowany a kóžda kwětka přez wignetu Steffena Langi zwobraznjena. (Rozhlad 1993)
- Zo Malink da sej 'Ćišinskeho napić jenož škleńcu čerwjeneho, ale Lorenc hnydom cyłu blešu, zaliču do charakterizowanja, kiž je snano bóle přitrjechace. (Rozhlad 1993)
- Lorenc njestwori nowu twórbu, wón z originala wučita móžnosće skonkretizowanja tematiki, detailniše charakterizowanje hłowneje wosoby a stajenje naležnosće do hinašeho swětławobłuka, štož wuži. (Rozhlad 1993)
- Tola ničo druhe njezamóže jeho horliwosć za serbsku kulturu bóle charakterizować hač rozprawy wo namakanju jednotliwych eksponatow, jich wuchowanju, zdźerženju a wěcywustojnym chowanju. (Rozhlad 1993)
- Hłowne buffowe stilowe elementy ju tež charakterizuja - wobsah a tekst su hłownje zakót wjene we wšědnym žiwjenju luda - mudrosć a šibałosć jednoreho luda steji napřećo >>njemoraliskemu<< zadźerženju wyše stejacych Staromar - słužownik Běrka, Jakub - słužownik Pětr) - hudźbna forma je dosć swobodna, wobsahuje pak arije w spěwnej formje (w zmysle kawantiny), duety tercety, kwartety kaž tež chory a wulke ansamblowe sceny (na př. (Rozhlad 1993)
- To awtor rjenje charakterizuje z - po mojim měnjenju wězo - klučowej sadu knihi, a to na stronje 54, pišo wo nowembru lěta ,89 >>Hižo dawno by na času było, přewjesć nuznje trěbne wuradźowanje Zwjazkoweho předsydstwa Domowiny k aktualnym politiskim prašenjam. (Rozhlad 1993)
- Tole so pokazuje w mjenowanych zběrkach, markantnje pak tole charakterizuje powědku >>Jan Manja abo Hdźe statok mój - Powědančko ze serbskich stawiznow nowšeho časa<<. (Rozhlad 1993)
- Harmonija je za nju najwažniša hudźbna komponenta, štož drje tež jeje twórby charakterizuje. (Rozhlad 1993)
- Lorenc charakterizuje wótrišo Barta. (Rozhlad 1993)
- Po powšitkownje přiwzatych zasadach sociolinguistiskeho wopisowanja charakterizuje so w bilingualnym terenje dwurěčnosć stajnje přez přewahu jedneje z dweju rěčow, kotrejž so we wšědnej komunikaciji wužiwatej. (Rozhlad 1993)
- Bohač porěča tež wo rozwiću serbskeho časopismowstwa, šulstwa, wumělstwa a přibliži přitomnosć, charakterizowanu ze starostliwosću němskeho knježerstwa wo narodnostne mjeńšiny, z nastaćom załožby za kulturne potrjeby Serbow atd. (Rozhlad 1992)
- Čas po politiskim wobroće nazymu 1989 je na rěčnym polu charakterizowany přez kopicu nowych němskich słowow, za kotrež su so wutworili a zdźěla hišće tworja serbske wotpowědniki. (Rozhlad 1992)
- Po rozprawje Krjeńca wo tutym kongresu na CK a na statnu wěstosć (stasi) bě wón charakterizowany wot rozestajenjow mjez do FUEV słušacych organizacijow wuchodnych emigrantow a zastupjerjemi narodnostnych skupin wšelakich zapadnoeuropskich krajow. (Rozhlad 1992)
- Njogu ale rozměs, dla cogo jo se jadna charakterizowała ako psepasnauga ako pjazorna. (Rozhlad 1992)
- W času do industrializacije - charakterizowanym wosebje přez ratarstwo - přewodźachu nałožki a swjedźenje w běhu lěta zhromadnu swjedźensku fantaziju wjesneje towaršnosće. (Rozhlad 1992)
Přełožki
[wobdźěłać]
|