dosahować

z Wikisłownika
Zur Navigation springen Zur Suche springen

dosahować

dosahować(hornjoserbšćina)[wobdźěłać]

werb[wobdźěłać]

wosoba singular dual plural
1. dosahuju dosahujemoj dosahujemy
2. dosahuješ dosahujetej (-taj) dosahujeće
3. dosahuje dosahujetej dosahuja (dosahuju)
aspekt ip
transgresiw dosahujo, dosahujcy, dosahowawši
prezensowy particip dosahowacy
preteritowy particip dosahowany
ł-forma dosahował, dosahowała, dosahowało,
dual: dosahowałoj, plural: dosahowali (dosahowałe)
werbalny substantiw dosahowanje


preteritum
wosoba singular dual plural
1. dosahowach dosahowachmoj dosahowachmy
2. dosahowaše dosahowaštej dosahowašće
3. dosahowaše dosahowaštej dosahowachu
imperatiw
wosoba singular dual plural
1. dosahujmoj dosahujmy
2. dosahuj dosahujtej (-taj) dosahujće
3. dosahuj, njech dosahuje dosahujtej (-taj) njech dosahuja (dosahuju)

Ortografija

Dźělenje słowow: do-sa-ho-wać

Wurjekowanje

IPA: dɔsahou̯aʧ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne dosahowaše je 0x dokładźene, dosahowa (móže tež něšto druhe być) 0x.

Přikłady:

[1] Pochad serbskeje króny hač do bronzowoho časa dosahuje. (Katolski Posoł 1914)
Ze swojimi poslednimi kóncami hač na pruske pomjezy dosahuja a přechadźeja pola Wosleńka a Njedźichowa do wysokeje runiny, kotraž je ze wšelakim drjewom rjenje porosćena a něšto dale do wulkeje hole so zhubiwa. (Katolski Posoł 1914)
Mjeztym pak, zo čitarjo Bobrowskeho dosahowacu encyklopediju k aktualizowanju jeho tekstow lědma wobsedźachu7, štož zrozumjenje Bobrowskeho bjez wujasnjowaceho komentara jara poćežuje, móžeše so Lorenc pola swojich recipientow na to spušćeć, zo běchu Surowin jako rěčny ženij a filantrop, Kosyk jako wupućowar a Witkojc jako zahrodnica znaći. (Rozhlad 1998)
To šće najhórše pak njej', ale hdyž muž 'hroznje na žonu čini, kiž sam wubrał sebi chudu, bjez pjenjez, a nětk wumjetuje ji do wočow wbohej, pika nastajnosći ji z najnjesprawnišim, zo jim nihdźe 295 263 dosahować njecha, zo prózdne su wšitke nětk kuty, to je za žiwjenje ji z najwjetšim čłowječim horjom, a wumrěć je najkmańšo ji, wo smjerć boha no prosy. (Ćišinski)
A hižo po prěnich dnjach widźach Kruwy dejachu lěpje, měch womjeschka dosahowasche dale hacž zorno a wysche toho bernjaca muka za poł pjenjez. (Serbski hospodar 1890)
W soneće "Guseńca a škobrjonk" so zakótwjenje basnistwa w folklorje runjewon wotpokazuje a parnasistiske zrozumjenje literatury jako samotne mišterstwo we wyšinach čisteje poezije, kaž je Jakub Bart-Ćišinski zastupuje, podpěruje: Wysoko nad "guseńcu", kotrejež "ceły swět wšak njejźo dalej kała", leći ß samym njebjom" njedosahujomny škowrončk; jemu runje ma so prócowanje čłowjeka wysokim idealam wěnować. (Rozhlad 2000)
W Francózskej warnuja mnozy, před sćěhwkami so bojo, zo mohło so tu knježerstwo do wójnow zašmjatać, w kotrychž by lědma 60000 muži dosahowało. (Katolski Posoł 1911)


Přełožki[wobdźěłać]