koncentrować
koncentrować
koncentrować(hornjoserbšćina)
[wobdźěłać]| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | koncentruju | koncentrujemoj | koncentrujemy |
| 2. | koncentruješ | koncentrujetej (-taj) | koncentrujeće |
| 3. | koncentruje | koncentrujetej | koncentruja (koncentruju) |
| aspekt | ip |
| transgresiw | koncentrujo, koncentrujcy, koncentrowawši |
| prezensowy particip | koncentrowacy |
| preteritowy particip | koncentrowany |
| ł-forma | koncentrował, koncentrowała, koncentrowało, dual: koncentrowałoj, plural: koncentrowali (koncentrowałe) |
| werbalny substantiw | koncentrowanje |
| preteritum | |||
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | koncentrowach | koncentrowachmoj | koncentrowachmy |
| 2. | koncentrowaše | koncentrowaštej | koncentrowašće |
| 3. | koncentrowaše | koncentrowaštej | koncentrowachu |
| imperatiw | |||
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | — | koncentrujmoj | koncentrujmy |
| 2. | koncentruj | koncentrujtej (-taj) | koncentrujće |
| 3. | koncentruj, njech koncentruje | koncentrujtej (-taj) | njech koncentruja (koncentruju) |
Ortografija
Dźělenje słowow:
kon-cen-tro-wać
Wurjekowanje
- IPA: kɔnʦentʀou̯aʧ
Semantika
Woznamy:
- [1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.
Dalše wujasnjenja:
- Imperfektiwne koncentrowaše je 25x dokładźene, koncentrowa (móže tež něšto druhe być) 0x.
Přikłady:
- [1] Twórby komponista wuznamjenjeja so z koncentrowanej nutřkownej dynamiku a selektiwnej koloristiku. (Rozhlad 1998)
- Jurij Młynk w swojej recensiji so zesylnjacu koncentraciju na maćiznu rěče akcentowaše, kajkaž měješe so pola Lorenca lěto a raznišo předrěwać: ,,Při tym wopušći Lorenc niłku agitatoriskosć, kotraž bě hišće charakteristiska za serbske basnistwo połstatych lět, a sej wot swojeho publikuma žada hłubši intelekt, aktiwne wobdźělenje na poetiskoswětonahladowej mysli a samostatne emocionalne zanurjenje do nuansowanišeje, koncentrowanišeje "wobrazoweje rěče tejele načasneje serbskeje poezije. (Rozhlad 1998)
- Tajke skutkowanje a prócowanje wotměwaše so z jedneje strony w PólskoSerbskim towarstwje, a zdruha koncentrowaše so wokoło Instituta słowjanskeje filologije Waršawskeje uniwersity a z nim "zwjazaneje redakcije časopisa ,,Zeszyty Łuźyckie. (Rozhlad 1998)
- W predležacym přinošku chcemy so jenož na někotre zhusćene stawizniske wobrazy koncentrować. (Rozhlad 1998)
- W swojej rozprawje koncentrowaše so předsyda Domowiny na štyri ćežišća, wěnujo so předewšěm móžnosćam zdźerženja a wuwića serbskeje rěče. (Rozhlad 1998)
- Hósć z Ukrainy koncentrowaše so w swojich wuwjedźenjach na wliw, kotryž wukonjachu zastupjerjo sowjetskeje wobsadniskeje mocy na politiske, socialne a hospodarske změny we Łužicomaj. (Rozhlad 1998)
- Wldźomnje sy so na pozitiwne strony tutoho hibanja koncentrował a jara wušiknje zrozumił to předstajić. (Rozhlad 1998)
- Mam ceły źeń psijazny a koncentrowany bys, dokulaž nejžwětšy źěl kontaktow se wotměwa ned na městnje, Interview z Pětšom Petrikom, sobuźěłaserjom rozšyrjenja w Ludowem nakładnistwje Domowina Za Pětša Petrika su nazymske mjasece cas wosebnje dłujkich a intensiwnych źěłowych dnjow. (Rozhlad 1998)
- Na polu portretoweje karikatury docpě Lange zajimawe wuslědki: napadnje koncentrowany a swojohódnje w znošenju konturow. (Rozhlad 1998)
- Na to zaklinči jako druha sadźba (Intermezzo) čisto "instrumentalna mjezyhra, kotraž so w swojim prěnim wotrězku 'wosebje na jara žiwe a pisane akcije smyčkarjow koncentruje, zo by na kóncu do měrnych, dołhich (akordiskich) časowych wotběhow wuběžała (aluzija na ,,Skónčny choraf SINFONIJE II? (Rozhlad 1998)
- Kulturnopolitiski ,,gešeft, kotryž je přeco z 'inflaciju słowow zwjazany, tym přewostajejo, kiž so za to powołani čuja, so wón na literarne dźěło koncentruje, kotrež snano hišće 1998 w nowej zběrce lyriki swój wuraz namaka. (Rozhlad 1998)
- A tak njeje dźiwa, zo chronisća němskich zadobywarjow w srjedźowěku wo tym mało pisaja abo tajke něšto jenož zrědka naspomnja a so zwjetša na wjerški politiskeho a cyrkwineho žiwjenja koncentruja: wójny, ceremonije, rozkory, wadźeńcy wo wysoke zastojnstwa, twary a wuhotowanje hrodow a cyrkwjow. (Rozhlad 1998)
- W dalšim slědźenju koncentruje so P. (Rozhlad 1998)
- Tole pak na dlěšu dobu njeje realizujomne w zamołwitosći towarstwa, ale jenož přez institucionalizowanje serbskeho pomnikoškita, potajkim prez wutworjenje městna, hdźež so wšitke pomniki nastupace naležnosće koncentruja. (Rozhlad 1998)
- Wone so přehusto jenož na prašenje rěće koncentruja - wo runinje etniskeho wědomja so skerje mjelči. (Rozhlad 1998)
- Tam dźě so tež Rumunske wójsko koncentruje. (Katolski Posoł 1913)
- Po přikładźe druhich studentskich towarstwow a zbudźeni ze zamysłom wjetšeho a bóle praktiskeho koncentrowanja jednotliwych mocow, zjednoćichu so skónčnje lěta 1846 do woprawdźiteho akademisko-gymnazialneho towarstwa, kiž běše po swědomiće a wuběrnje zestajenych wustawkach załožene, a pomjenowachu je Serbowka towarstwo Serbow serbskeho seminara w Praze. (Ćišinski)
- W tajkej samotnosći koncentrowaše so na ćichu a systematisku dźěławosć. (Ćišinski)
- Bjesada, kiž zbožownje pěstuje narodnu mysličku, započina w swojim klinje koncentrować wobydlerstwo a inteli i 36 gencu. (Ćišinski)
- A dokelž tute so we 90 studentskich towarstwach koncentruja, w nich charakteristiskeho wuraza nabywajo, dyrbi hibanje towarstwoweho žiwjenja studowaceje młodosće pilnje wobkedźbować a rozsudźeć. (Ćišinski)
- Maćica Serbska twari hižo někotre lěta pospochi wulkotny ludowy dom w Budyšinje, Serbski dom, kotryž budźe jako srjedźišćo wšě prócowanja swojeho luda koncentrować. (Ćišinski)
Přełožki
[wobdźěłać]
|