modifikować

z Wikisłownika
Zur Navigation springen Zur Suche springen

modifikować

modifikować(hornjoserbšćina)[wobdźěłać]

werb[wobdźěłać]

wosoba singular dual plural
1. modifikuju modifikujemoj modifikujemy
2. modifikuješ modifikujetej (-taj) modifikujeće
3. modifikuje modifikujetej modifikuja (modifikuju)
aspekt ip
transgresiw modifikujo, modifikujcy, modifikowawši
prezensowy particip modifikowacy
preteritowy particip modifikowany
ł-forma modifikował, modifikowała, modifikowało,
dual: modifikowałoj, plural: modifikowali (modifikowałe)
werbalny substantiw modifikowanje


preteritum
wosoba singular dual plural
1. modifikowach modifikowachmoj modifikowachmy
2. modifikowaše modifikowaštej modifikowašće
3. modifikowaše modifikowaštej modifikowachu
imperatiw
wosoba singular dual plural
1. modifikujmoj modifikujmy
2. modifikuj modifikujtej (-taj) modifikujće
3. modifikuj, njech modifikuje modifikujtej (-taj) njech modifikuja (modifikuju)

Ortografija

Dźělenje słowow: mo-di-fi-ko-wać

Wurjekowanje

IPA: mɔdifikou̯aʧ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne modifikowaše je 3x dokładźene, modifikowa (móže tež něšto druhe być) 0x.

Přikłady:

[1] Hesła přećelstwo, lubosć, bratrowstwo njejewjachu so předewšěm w modifikowanej anakreontiskej podobje, ale běchu wjele bóle wuraz wulkeje, sprawneje žadosće za zhromadnosću a přezjednosću w začuwanju a myslenju młodych wědomych Serbow. (Zejler)
Wón widźeše, zo je trjeba, program a wobsah narodneho skutkowanja modifikować kaž tež direktnych kašubskich reprezentantow sprofilować, kiž bychu ze swojim kulturnym dźěłom předstawy ludźi w kraju wo Kašubach změnili a jim wotpowědne městno w cyłopólskej towaršnosći a kulturje wuwojowali. (Rozhlad 1993)
Hdyž tež su so wone hižo přez, Swětlika a po nim hišće něšto króć modifikowali, smě so tola rjec, zo na Ticinowa gramatika prawopis katolskeje warianty hornjoserbskeke spisowneje rěče hač do jeje zjednoćenja z ewangelskej wariantu w 2. (Rozhlad 1993)
Zo bychu so slědźerske projekty w přichodźe hišće sylnišo mjez sobu spletli, su so wotrjady modifikowali. (Rozhlad 1992)
Nedo slěduje pozdźišo we hłownym tutomu charakterizowanju ludowych spěwow a je jenož mało modifikuje. (Rozhlad 1999)
Z nowym institutom su so nowe slědźerske strukturne jednotki wutworili, slědźerski program je so modifikował a rozšěrił. (Rozhlad 1998)
Tež tu je trjeba, wšelake dotalne wuprajenja a hódnoćenja, na přikład k šulskemu zakonjej 1835 a k wuslědkam serbskich žadanjow w rewoluciji 1848 49, precizować a modifikować. (Rozhlad 1998)
Hakle po tym, zo započa podobnje kaž w molerstwje wobrazowe předstawy sformulować, jewja jeho dźěła bytostnje nowy koncepcionelny přistup, kiž so hač do dźensnišeho spochi dale modifikuje. (Rozhlad 1998)
Wězo je dalše wuwiće orientaciju wobeju gremijow modifikowało. (Rozhlad 1996)
Porokowace přispomnjenja měrjachu so bóle na njekritiske napodobnjowanje Zejlerjoweho wašnja basnjenja hač na Zejlerja samoho, byrnjež Ćišinski, wosebje wot koncipowanja knihi sonetow sem, někotre swoje prjedawše wusudy wo Zejlerju modifikowaše a wobmjezowaše. (Ćišinski)
Wašnje wuprajenja běše pak žiwy formalny element, kotryž wobsah basnikoweje naležnosće modifikowaše a wobohaćeše. (Ćišinski)
Smy sčasom do toho rozpósłali tezy wo nich najprjedy we wušim kruhu sekcije diskutowali a je hišće modifikowali; w tutej for mje su wone tworili potom zakład diskusije na zeńdźenju dnja 4. (Rozhlad 1995)
Knjez Mróz wšak so při wšěm modifikuje tak, zo mjerznje hdźež wón je. (Rozhlad 1990)
Tohodla modifikowaše Smoler lěto pozdźišo swój namjet. (Rozhlad 1997)


Přełožki[wobdźěłać]