nóžkować

z Wikisłownika
Zur Navigation springen Zur Suche springen

nóžkować

nóžkować(hornjoserbšćina)[wobdźěłać]

werb[wobdźěłać]

wosoba singular dual plural
1. nóžkuju nóžkujemoj nóžkujemy
2. nóžkuješ nóžkujetej (-taj) nóžkujeće
3. nóžkuje nóžkujetej nóžkuja (nóžkuju)
aspekt ip
transgresiw nóžkujo, nóžkujcy, nóžkowawši
prezensowy particip nóžkowacy
preteritowy particip nóžkowany
ł-forma nóžkował, nóžkowała, nóžkowało,
dual: nóžkowałoj, plural: nóžkowali (nóžkowałe)
werbalny substantiw nóžkowanje


preteritum
wosoba singular dual plural
1. nóžkowach nóžkowachmoj nóžkowachmy
2. nóžkowaše nóžkowaštej nóžkowašće
3. nóžkowaše nóžkowaštej nóžkowachu
imperatiw
wosoba singular dual plural
1. nóžkujmoj nóžkujmy
2. nóžkuj nóžkujtej (-taj) nóžkujće
3. nóžkuj, njech nóžkuje nóžkujtej (-taj) njech nóžkuja (nóžkuju)

Ortografija

Dźělenje słowow: nóž-ko-wać

Wurjekowanje

IPA: nóʒkou̯aʧ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne nóžkowaše je 16x dokładźene, nóžkowa (móže tež něšto druhe być) 0x.

Synonymy:

[1] pućować; pěškować; pěši pućować

Přikłady:

[1] Njedźiwajće so, zo Wam pišu z małeho hnězdźeška Lauenstein; nóžkuju tu sam lutki po horach a dołach, zo bych sebi wuběhał chorosć ćěła a bolosće duše. (Ćišinski)
Čehodla sym jeno tak nóžkował? (Ćišinski)
Jeničće njedźelu po kemšach a po zažnym wobjedźe by sej swój pućowanski kij wzał a nóžkował na swój lubowany Čornobóh abo Mnišońc. (Rozhlad 1991)
Hrozneho wjedra dla so wulětnikarjo wšak rozsudźichu, njenóžkować domoj, kaž wotpohladane, ale skazać sej zaso wozy (wjezba jednoho woza za 10 nowych slěbornych na košty towarstwa! (Rozhlad 1991)
Nimo Jurja Chěžki, kotrehož krótke "Memento (Pomału nóžkuje 'smjerć, jej tola njećeknješ "ženje - Urbankowski je w 'swójskich basnjach husto fascinowany wot smjerće) wuběr wotewrja, su woni wšitcy powójnscy: Młynk, Lorenc, Beno Budar, Tomasz Nawka, Dyrlich, Šěn a Domašcyna. (Rozhlad 1994)
Myliš so: Pomału nóžkuje smjerć, jej tola njećeknješ ženje; sy-li pak spěšniši ty, prjedy ju popadnješ sam (Rozhlad 1994)
Rady by so zawróćił a domoj nóžkował, noze pod pažu wzawši. (Protyka 2001)
Husto nóžkowaštaj do wokolnych wsow a samo hač do Mužakowa. (Protyka 2001)
Nětko nóžkujemy po rozhałžkowanym systemje w selowych podkopkach. (Protyka 2001)
Rodźeny Smjerdźečan něhdźe 1468 km do Roma nóžkował. (Rozhlad 1999)
Pomału nóžkuje smjerć, jej tola njećeknješ ženje; sy-li pak spěšniši ty, prjedy ju popadnješ sam! (Rozhlad 1999)
Tak je so na přikład při hubjenym wjedrje jenož hač ke křiwicy wuchodźował, kotraž do Lejna wotboči, při přećelnišim wjedrje a lěpšim strowotnym stawje pak hač do Lejna sameho, a při najlěpšich strowotnych a wjedrowych wuměnjenjach je nóžkował hač k Hajnkowni, hdźež je so tróšku wotpočnył, zo by so potom zaso z nowymi mocami móhł na dompuć podać. (Rozhlad 1992)
Při spěšnym nóžkowanju na nahłu horu njezačuwaše ty hišće ženje žanu ćežu, nadobo pak stupaš pomalšo přez nisku hórku. (Rozhlad 1992)
Spěwajo a hwizdajo, z dybzakom na chribjeće, nóžkowaštaj Hajnikec Jan w běłej, Mejnec Michał - lěto młódši - w čerwjenej čapce z Wojerec domoj. (Rozhlad 1992)
Wočerstwjenaj nět spěšnje dale nóžkowaštaj (Rozhlad 1992)
Do tuteje šule sym wšak sam wosom lět dołho wšědnje we wójnje a po njej z Wutołčic přez Banecy nóžkował. (Rozhlad 1992)
Poprawom chcychmy hnydom po tym do Šěrachowa na ćah nóžkować, ale smy zhonili, zo budźe w Zahorju předstajenje Budyskeho serbskeho dźiwadła, a to opera wot K. (Rozhlad 1992)
Tuž nóžkowaše njehladajo na časnik swoju měrnu škórń dale. (A. Nawka)
Majora Webera, kiž pěši z nimi počał k wječoru nóžkować, won z ruskich klěšćow, njebě wón hižo wjele dnjow ani widźał. (A. Nawka)
Potom je dale nóžkował. (A. Nawka)
Tež Rudolf swojeho hapla přisadźił a nóžkowaše pilnje sobu, byrnjež hišće we wysokich jěcharskich škórnjach chodźił. (A. Nawka)


Přełožki[wobdźěłać]