pućować

z Wikisłownika
Zur Navigation springen Zur Suche springen

pućować

pućować(hornjoserbšćina)[wobdźěłać]

werb[wobdźěłać]

wosoba singular dual plural
1. pućuju pućujemoj pućujemy
2. pućuješ pućujetej (-taj) pućujeće
3. pućuje pućujetej pućuja (pućuju)
aspekt ip
transgresiw pućujo, pućujcy, pućowawši
prezensowy particip pućowacy
preteritowy particip pućowany
ł-forma pućował, pućowała, pućowało,
dual: pućowałoj, plural: pućowali (pućowałe)
werbalny substantiw pućowanje


preteritum
wosoba singular dual plural
1. pućowach pućowachmoj pućowachmy
2. pućowaše pućowaštej pućowašće
3. pućowaše pućowaštej pućowachu
imperatiw
wosoba singular dual plural
1. pućujmoj pućujmy
2. pućuj pućujtej (-taj) pućujće
3. pućuj, njech pućuje pućujtej (-taj) njech pućuja (pućuju)

Ortografija

Dźělenje słowow: pu-ćo-wać

Wurjekowanje

IPA: puʧou̯aʧ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne pućowaše je 92x dokładźene, pućowa (móže tež něšto druhe być) 0x.

Synonymy:

[1] nóžkować; pěškować; dróhować

Přikłady:

[1] Amerikanski spisaćel, kiž za wójskom pućował, piše, zo tež w najsurowišich epidemijach a natykowacych chorosćach njeje hubjeńšo być mohło. (Katolski Posoł 1915)
Z tutym "čołmikom" jědźechu zmužići mužojo najprjedy k hollandskej kupje Sumatra, zastarachu so w přistawje Padang z najtrěbnišimi wěcami a podachu so potom na dalše pućowanja. (Katolski Posoł 1915)
W druhim dźělu swjedźenja předstajachu so swětłowe wobrazy, kotrež nam pućowanjo do Jeruzalema a druhich městow swjatoho kraja pokazowachu. (Katolski Posoł 1915)
Z papjerjanymi trěnjemi hněwaja južnoněmske železniske wyšnosće pućowacych knježich w spěšnych ćahach. (Katolski Posoł 1915)
A tež zrudne znamjenja tón čas runje běchu: hdźež běše něhdy ćicha, lubozna wjeska stała, tam šerješe čorne wupalnišćo; hdźež běše před krótkim płódne zelene hono, tam stróžeše pućowarja prózdna struchła pusćina, dokelž po třicećilětnej wójnje. (Katolski Posoł 1915)
Wokoło stadła chodźo słyšeše, kak z małeje wěže při Róženčanskej cyrkwičcy zwónčk wołaše přecy zasy, hdyžkuli so črjóda pobožnych pućowarjow ze susodneje wosady bližeše. (Katolski Posoł 1915)
A kak lubje rady so pridružił tym pobožnym pućowarjam a do swjatnicy Róženčanskeje zastupił sobu postrowjeć njebjes kralownu: "Salve regina! (Katolski Posoł 1915)
A zo z pobožnymi pućowarjemi nětko sobućahnyć njemóžeše, boleše joho jara a skoro so nad tym wšón zarudźiwši zdychny: "Haj, knježa robota je druhdy ćežka! (Katolski Posoł 1915)
Sobu ze swojej mandźelskej Eleonoru česćowaše połny dowěry kejžor tute swjećo: k Božej maćeri so wućěkaše w ćežkich hodźinach, jeje swjećo dyrbješe joho přewodźeć na joho pućowanjach. (Katolski Posoł 1915)
A z nowa lěhaše so jomu zrudoba, kaž zymny had, wokoło wutroby - a z daloka klinčeše k njomu z nowa kěrluš přichadźacych pobožnych pućowarjow: "Tebje my nutrnje witamy, o Marija! (Katolski Posoł 1915)
Dawno běchu pobožni pućowarjo hižo Róžant wopušćejcy a Božej Maćeri z Jězusdźěćatkom božemje dawajcy: "Měj ty dobru nóc, o Marija! (Katolski Posoł 1915)
Jena z poslednich powěsći z Eiffelskeje wěže wozjewja, zo bu na němske wotdźělenjo, na hórkach pola Tahure pućowace, z wuspěchom třělane. (Katolski Posoł 1915)
Byrnje słaby pućowaše Anton z južneje Italije do Assissi, hdźež swj. (Katolski Posoł 1915)
Wokoło jutrow 1231 padźe na łožo chorych; přetož dźěło, pokućenjo, ponižnosć, pućowanja a wódnica běchu joho přemožiłe. (Katolski Posoł 1915)
Na zhromadźiznje tež pućowacy rěčnik zwjazka ratarjow k. (Katolski Posoł 1915)
Knjez pućowacy wučer za sadplahowanjo Ocklitz z Budyšina dźerži kursy wo "wužiwanju sadu a warjenjow" w Hrubjelčicach, Hnašecach, Hornjej Hórcy, Dobruši, Mohornje a Halštrowje. (Katolski Posoł 1915)
Wo nim powěda jendźelski pućowar Mr. (Katolski Posoł 1915)
Moltka tam swoje pućowanjo přetorhny a zastupi do "tamnišoho najwosobnišoho hotela ,kupjele'. (Katolski Posoł 1915)
Štóž chce sobu hić a so wšěm njepředwidźanym wobćežnosćam podćisnyć, njech so z chlěbom zastara a njech sebi wot swojoho gmejnskoho předstojićerja sobu wozmje wopismo, zo chce do Filipsdorfa pućować. (Katolski Posoł 1915)
Cyle bjez napinanja wosebje za woči drje tute wobrazowne pućowanjo njebě. (Katolski Posoł 1915)
Mjez jeje pućowarjemi Alfred Vanderbill a druzy ameriscy bohačkojo. (Katolski Posoł 1915)


Přełožki[wobdźěłać]