pućować
pućować
pućować(hornjoserbšćina)
[wobdźěłać]| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | pućuju | pućujemoj | pućujemy |
| 2. | pućuješ | pućujetej (-taj) | pućujeće |
| 3. | pućuje | pućujetej | pućuja (pućuju) |
| aspekt | ip |
| transgresiw | pućujo, pućujcy, pućowawši |
| prezensowy particip | pućowacy |
| preteritowy particip | pućowany |
| ł-forma | pućował, pućowała, pućowało, dual: pućowałoj, plural: pućowali (pućowałe) |
| werbalny substantiw | pućowanje |
| preteritum | |||
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | pućowach | pućowachmoj | pućowachmy |
| 2. | pućowaše | pućowaštej | pućowašće |
| 3. | pućowaše | pućowaštej | pućowachu |
| imperatiw | |||
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | — | pućujmoj | pućujmy |
| 2. | pućuj | pućujtej (-taj) | pućujće |
| 3. | pućuj, njech pućuje | pućujtej (-taj) | njech pućuja (pućuju) |
Ortografija
Dźělenje słowow:
pu-ćo-wać
Wurjekowanje
- IPA: puʧou̯aʧ
Semantika
Woznamy:
- [1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.
Dalše wujasnjenja:
- Imperfektiwne pućowaše je 92x dokładźene, pućowa (móže tež něšto druhe być) 0x.
Synonymy:
- [1] nóžkować; pěškować; dróhować
Přikłady:
- [1] Amerikanski spisaćel, kiž bě za wójskom pućował, piše, zo tež w najsurowišich epidemijach a natykowacych chorosćach njeje hubjeńšo być mohło. (Katolski Posoł 1915)
- Z tutym "čołmikom" jědźechu zmužići mužojo najprjedy k hollandskej kupje Sumatra, zastarachu so w přistawje Padang z najtrěbnišimi wěcami a podachu so potom na dalše pućowanja. (Katolski Posoł 1915)
- W druhim dźělu swjedźenja předstajachu so swětłowe wobrazy, kotrež nam pućowanjo do Jeruzalema a druhich městow swjatoho kraja pokazowachu. (Katolski Posoł 1915)
- Z papjerjanymi trěnjemi hněwaja južnoněmske železniske wyšnosće pućowacych knježich w spěšnych ćahach. (Katolski Posoł 1915)
- A tež zrudne znamjenja tón čas runje běchu: hdźež běše něhdy ćicha, lubozna wjeska stała, tam šerješe čorne wupalnišćo; hdźež běše před krótkim płódne zelene hono, tam stróžeše pućowarja prózdna struchła pusćina, dokelž bě po třicećilětnej wójnje. (Katolski Posoł 1915)
- Wokoło stadła chodźo słyšeše, kak z małeje wěže při Róženčanskej cyrkwičcy zwónčk wołaše přecy zasy, hdyžkuli so črjóda pobožnych pućowarjow ze susodneje wosady bližeše. (Katolski Posoł 1915)
- A kak lubje rady bě so pridružił tym pobožnym pućowarjam a do swjatnicy Róženčanskeje zastupił sobu postrowjeć njebjes kralownu: "Salve regina! (Katolski Posoł 1915)
- A zo z pobožnymi pućowarjemi nětko sobućahnyć njemóžeše, boleše joho jara a skoro so nad tym wšón zarudźiwši zdychny: "Haj, knježa robota je druhdy ćežka! (Katolski Posoł 1915)
- Sobu ze swojej mandźelskej Eleonoru česćowaše połny dowěry kejžor tute swjećo: k Božej maćeri so wućěkaše w ćežkich hodźinach, jeje swjećo dyrbješe joho přewodźeć na joho pućowanjach. (Katolski Posoł 1915)
- A z nowa lěhaše so jomu zrudoba, kaž zymny had, wokoło wutroby - a z daloka klinčeše k njomu z nowa kěrluš přichadźacych pobožnych pućowarjow: "Tebje my nutrnje witamy, o Marija! (Katolski Posoł 1915)
- Dawno běchu pobožni pućowarjo hižo Róžant wopušćejcy a Božej Maćeri z Jězusdźěćatkom božemje dawajcy: "Měj ty dobru nóc, o Marija! (Katolski Posoł 1915)
- Jena z poslednich powěsći z Eiffelskeje wěže wozjewja, zo bu na němske wotdźělenjo, na hórkach pola Tahure pućowace, z wuspěchom třělane. (Katolski Posoł 1915)
- Byrnje słaby pućowaše Anton z južneje Italije do Assissi, hdźež bě swj. (Katolski Posoł 1915)
- Wokoło jutrow 1231 padźe na łožo chorych; přetož dźěło, pokućenjo, ponižnosć, pućowanja a wódnica běchu joho přemožiłe. (Katolski Posoł 1915)
- Na zhromadźiznje bě tež pućowacy rěčnik zwjazka ratarjow k. (Katolski Posoł 1915)
- Knjez pućowacy wučer za sadplahowanjo Ocklitz z Budyšina dźerži kursy wo "wužiwanju sadu a warjenjow" w Hrubjelčicach, Hnašecach, Hornjej Hórcy, Dobruši, Mohornje a Halštrowje. (Katolski Posoł 1915)
- Wo nim powěda jendźelski pućowar Mr. (Katolski Posoł 1915)
- Moltka tam swoje pućowanjo přetorhny a zastupi do "tamnišoho najwosobnišoho hotela ,kupjele'. (Katolski Posoł 1915)
- Štóž chce sobu hić a so wšěm njepředwidźanym wobćežnosćam podćisnyć, njech so z chlěbom zastara a njech sebi wot swojoho gmejnskoho předstojićerja sobu wozmje wopismo, zo chce do Filipsdorfa pućować. (Katolski Posoł 1915)
- Cyle bjez napinanja wosebje za woči drje tute wobrazowne pućowanjo njebě. (Katolski Posoł 1915)
- Mjez jeje pućowarjemi bě Alfred Vanderbill a druzy ameriscy bohačkojo. (Katolski Posoł 1915)
Přełožki
[wobdźěłać]
|