pokřižować so

z Wikisłownika
Zur Navigation springen Zur Suche springen

pokřižować so

pokřižować so(hornjoserbšćina)[wobdźěłać]

werb[wobdźěłać]

wosoba singular dual plural
1. pokřižuju pokřižujemoj pokřižujemy
2. pokřižuješ pokřižujetej (-taj) pokřižujeće
3. pokřižuje pokřižujetej (-taj) pokřižuja (pokřižuju)


aspekt p/ip
transgresiw pokřižujo, pokřižujcy, pokřižowawši
prezensowy particip pokřižowacy
preteritowy particip pokřižowany
ł-forma pokřižował, pokřižowała, pokřižowało,
dual: pokřižowałoj, plural: pokřižowali (pokřižowałe)
werbalny substantiw pokřižowanje



preteritum
wosoba singular dual plural
1. pokřižowach pokřižowachmoj pokřižowachmy
2. pokřižowa(še) pokřižowaštej pokřižowašće
3. pokřižowa(še) pokřižowaštej pokřižowachu



imperatiw
wosoba singular dual plural
1. --- pokřižujmoj pokřižujmy
2. pokřižuj pokřižujtej (-taj) pokřižujće
3. pokřižuj, njech pokřižuje pokřižujtej (-taj) njech pokřižuja (pokřižuju)



Ortografija

Dźělenje słowow: po-kři-žo-wać so

Wurjekowanje

IPA: pokʃiʒou̯aʧ sɔ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne pokřižowaše je 2x dokładźene, pokřižowa (móže tež něšto druhe być) 0x.

Synonymy:

[1] křižować so; křiž činić; swjaty křiž činić; swjaty křiž sčinić

Přikłady:

[1] Jedna ze žonow so pokřižuje, jedna z holcow chichota, doniž pjasć ju do chribjeta njestorči. (Koch)
Zdychujo pokřižowachu so potajnje a starosćiwje přihladowachu, kak so tanki SS w jich dworach a zahrodach zahnězdźichu. (Młynkowa)
Njewuprajne začuća pala ju na duši: Moje dźěćo, njebudu tebje ženje za ruku wodźić, njebudźeš ženje běhać, njebudźeš ženje same jěsć, njebudźeš pisać, njepokřižuješ so ženje. (Młynkowa)
Čornje zdrasćene žony, staruški, hladachu bojaznje z woknami, běchu jeničke, kotrež njedźěłachu, scyła wšak žony mnoho dźěłachu, mužojo so chowachu něhdźe w zadnich komorkach a dworach a w bróžnjach a lěsach, a staruški hladachu z woknami, 229 křičachu na dźěći a potajnje so pokřižowachu, něhdźe snano na kolenomaj ležachu před božej martru a bórbotachu dołhe starcowske paćerje. (Młynkowa)
A praji jemu: sDźi wosrjedź přez město, wosrjedź přez Jerusalem, a pokřižuj na čoło tych muži, kotřiž zdychuja a žałosća dla wšěch tych wohidnosćow, kotrež so tu stawaju. (Stary zakoń 1973)
Bejmak pokřižowa so za wšě pady a schili hłowu tak hłuboko, kaž jenož dźěše, w tych zaklatych sněhowych wějeńcach so šerjenja cyle wěsće rady chować njebudźej. (Brězan)
Herta Kurjatowa runje zaswěćenu swěčku z polcy na blido njeseše; dźěći so kaž spłóšene myški na twjerdym drjewjanym konopeju do hromadki tłóčachu; při nowym, dlěšim błysku so pokřižowawši, Herta Bosćija powita: ,,Derje tola, zo dźeš Bosćijo! (Kubašec)
Wězo fararjec Marijana, sotra knjeza fararjowoho prjedownika, so kóždy króć třepotajo pokřižowaše, hdyž Jana kleć słyšeše, a ćežko zdychowaše: "Wodaj jomu, přetož wón njewě, što rěči! (Katolski Posoł 1913)
W jeje postawje, we wšěch hibnjeńčkach, we wašnju, kak so na přikład pokřižowaše, ležeše nadobnosć, dostojnosć, pozběhnjenosć, kotraž nim a ničo z tuteje zemje. (Katolski Posoł 1912)
Wšitcy so pokřižuja. (Wosadnik 1979)
Row pokřižujo, měšnik praji: M Křiž našeho Knjeza Jězu Chrysta, znamjo nadźije, postajamy nad twojim rowom. (Wosadnik 1979)


Přełožki[wobdźěłać]