portretować

z Wikisłownika
Zur Navigation springen Zur Suche springen

portretować

portretować(hornjoserbšćina)[wobdźěłać]

werb[wobdźěłać]

wosoba singular dual plural
1. portretuju portretujemoj portretujemy
2. portretuješ portretujetej (-taj) portretujeće
3. portretuje portretujetej portretuja (portretuju)
aspekt ip
transgresiw portretujo, portretujcy, portretowawši
prezensowy particip portretowacy
preteritowy particip portretowany
ł-forma portretował, portretowała, portretowało,
dual: portretowałoj, plural: portretowali (portretowałe)
werbalny substantiw portretowanje


preteritum
wosoba singular dual plural
1. portretowach portretowachmoj portretowachmy
2. portretowaše portretowaštej portretowašće
3. portretowaše portretowaštej portretowachu
imperatiw
wosoba singular dual plural
1. portretujmoj portretujmy
2. portretuj portretujtej (-taj) portretujće
3. portretuj, njech portretuje portretujtej (-taj) njech portretuja (portretuju)

Ortografija

Dźělenje słowow: por-tre-to-wać

Wurjekowanje

IPA: pɔʀtʀetou̯aʧ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne portretowaše je 0x dokładźene, portretowa (móže tež něšto druhe być) 0x.

Přikłady:

[1] Ale hižo do toho, w lěće I902, sej nan z Mnichowa do Łužicy dojěł, zo by w Kukowje portretował basnika Jakuba Barta-Ćišinskeho (čo. (Rozhlad 1993)
Tež Adolfa Černeho je nan portretował, ale jeho podobizna so w >>Zapisu<< njenadeńdźe. (Rozhlad 1993)
Kaž słyšach, přihotuje so portretowa 'CD. (Rozhlad 1992)
Kaž Bobrowski tež Lorenc originalne citaty portretowanych wosobow do teksta zapleće; teksty pokazuja, sylnišo hač w "Struze", na swój zwukowy raz a stawaja so tak ze šiframi, kotrež, pod zaćišćom ß scuzbnjenskeho efekta" ("des sarmatischen V- Effekts" Lorenc 1984: 158), wo serbskej kulturje powědaja: "Pomnić dźěda, z njetopyrjom pod čapku, zhubjene pastyrske słowo: Hybselelej - to skót ze zběhnjenej wopušu do wody honi". (Rozhlad 1999)
W njej portretuje basnika Jakuba Barta-Ćišinskeho, kotrehož sej Serbja jako narodneho basnika waža, w alkoholowej scenje. (Rozhlad 1999)
Zajimawostka so wuswětli, hdyž wěmy, zo je KrauseOsten Slepjanku portretował, jako běše wšo serbske po 1937 zakazane. (Rozhlad 1998)
Dodać jenož hišće je, zo slěd wozjewjenych portretow na žane wašnje njeje někajki kriterij za to, na kajkim městnje portretowany w serbskim kulturnym a wuměłskim žiwjenju steji, dokelž so wuběr stanje cyle připadnje. (Rozhlad 1990)
Jeho foto ći připołožu, wone budźe so tebilubić, byrnjež njebyło portretowa studija, ale připadne amaterske. (Čitanka 10. lětnika 1990)
W slědowacych lětach portretuje přeco zaso \x96 zwjetša z wołojnikom abo krydu \x96 swójbnych, Varnsdorfskich Serbow, čěskich přećelow. (Rozhlad 2001)
Zbigniew Kosciów Chronika Portretowa CD wušła Njedawno wuńdźe w LND portretowa CD z twórbami Jura Mětška, kotruž přepoda komponistej dnja 4. (Rozhlad 1997)
Na zbožo wšak njeje kluč k stawiznje za bajku tak daloko schował, zo čitar jón njeby namakał; wšako su nazhonjenja z Marije Maaderoweje instancu w tajkej měrje z powšitkownym wobsydstwom, zo za wułušćenje koda wěsta portretowa podobnosć ani trjeba była njeby. (Rozhlad 1997)
Su to njezaměnjomne figury, byrnjež - kaž w padźe Nusalaga a Widy - awtor je jenož na zjate wašnje portretuje. (Rozhlad 1997)


Přełožki[wobdźěłać]