portretować
portretować
portretować(hornjoserbšćina)
[wobdźěłać]| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | portretuju | portretujemoj | portretujemy |
| 2. | portretuješ | portretujetej (-taj) | portretujeće |
| 3. | portretuje | portretujetej | portretuja (portretuju) |
| aspekt | ip |
| transgresiw | portretujo, portretujcy, portretowawši |
| prezensowy particip | portretowacy |
| preteritowy particip | portretowany |
| ł-forma | portretował, portretowała, portretowało, dual: portretowałoj, plural: portretowali (portretowałe) |
| werbalny substantiw | portretowanje |
| preteritum | |||
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | portretowach | portretowachmoj | portretowachmy |
| 2. | portretowaše | portretowaštej | portretowašće |
| 3. | portretowaše | portretowaštej | portretowachu |
| imperatiw | |||
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | — | portretujmoj | portretujmy |
| 2. | portretuj | portretujtej (-taj) | portretujće |
| 3. | portretuj, njech portretuje | portretujtej (-taj) | njech portretuja (portretuju) |
Ortografija
Dźělenje słowow:
por-tre-to-wać
Wurjekowanje
- IPA: pɔʀtʀetou̯aʧ
Semantika
Woznamy:
- [1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.
Dalše wujasnjenja:
- Imperfektiwne portretowaše je 0x dokładźene, portretowa (móže tež něšto druhe być) 0x.
Přikłady:
- [1] Ale hižo do toho, w lěće I902, bě sej nan z Mnichowa do Łužicy dojěł, zo by w Kukowje portretował basnika Jakuba Barta-Ćišinskeho (čo. (Rozhlad 1993)
- Tež Adolfa Černeho je nan portretował, ale jeho podobizna so w >>Zapisu<< njenadeńdźe. (Rozhlad 1993)
- Kaž słyšach, přihotuje so portretowa 'CD. (Rozhlad 1992)
- Kaž Bobrowski tež Lorenc originalne citaty portretowanych wosobow do teksta zapleće; teksty pokazuja, sylnišo hač w "Struze", na swój zwukowy raz a stawaja so tak ze šiframi, kotrež, pod zaćišćom ß scuzbnjenskeho efekta" ("des sarmatischen V- Effekts" Lorenc 1984: 158), wo serbskej kulturje powědaja: "Pomnić dźěda, z njetopyrjom pod čapku, zhubjene pastyrske słowo: Hybselelej - to skót ze zběhnjenej wopušu do wody honi". (Rozhlad 1999)
- W njej portretuje basnika Jakuba Barta-Ćišinskeho, kotrehož sej Serbja jako narodneho basnika waža, w alkoholowej scenje. (Rozhlad 1999)
- Zajimawostka so wuswětli, hdyž wěmy, zo je KrauseOsten Slepjanku portretował, jako běše wšo serbske po 1937 zakazane. (Rozhlad 1998)
- Dodać jenož hišće je, zo slěd wozjewjenych portretow na žane wašnje njeje někajki kriterij za to, na kajkim městnje portretowany w serbskim kulturnym a wuměłskim žiwjenju steji, dokelž so wuběr stanje cyle připadnje. (Rozhlad 1990)
- Jeho foto ći připołožu, wone budźe so tebilubić, byrnjež njebyło portretowa studija, ale připadne amaterske. (Čitanka 10. lětnika 1990)
- W slědowacych lětach portretuje přeco zaso \x96 zwjetša z wołojnikom abo krydu \x96 swójbnych, Varnsdorfskich Serbow, čěskich přećelow. (Rozhlad 2001)
- Zbigniew Kosciów Chronika Portretowa CD wušła Njedawno wuńdźe w LND portretowa CD z twórbami Jura Mětška, kotruž přepoda komponistej dnja 4. (Rozhlad 1997)
- Na zbožo wšak njeje kluč k stawiznje za bajku tak daloko schował, zo čitar jón njeby namakał; wšako su nazhonjenja z Marije Maaderoweje instancu w tajkej měrje z powšitkownym wobsydstwom, zo za wułušćenje koda wěsta portretowa podobnosć ani trjeba była njeby. (Rozhlad 1997)
- Su to njezaměnjomne figury, byrnjež - kaž w padźe Nusalaga a Widy - awtor je jenož na zjate wašnje portretuje. (Rozhlad 1997)
Přełožki
[wobdźěłać]
|