powyšować

z Wikisłownika
Zur Navigation springen Zur Suche springen

powyšować

powyšować(hornjoserbšćina)[wobdźěłać]

werb[wobdźěłać]

wosoba singular dual plural
1. powyšuju powyšujemoj powyšujemy
2. powyšuješ powyšujetej (-taj) powyšujeće
3. powyšuje powyšujetej powyšuja (powyšuju)
aspekt ip
transgresiw powyšujo, powyšujcy, powyšowawši
prezensowy particip powyšowacy
preteritowy particip powyšowany
ł-forma powyšował, powyšowała, powyšowało,
dual: powyšowałoj, plural: powyšowali (powyšowałe)
werbalny substantiw powyšowanje


preteritum
wosoba singular dual plural
1. powyšowach powyšowachmoj powyšowachmy
2. powyšowaše powyšowaštej powyšowašće
3. powyšowaše powyšowaštej powyšowachu
imperatiw
wosoba singular dual plural
1. powyšujmoj powyšujmy
2. powyšuj powyšujtej (-taj) powyšujće
3. powyšuj, njech powyšuje powyšujtej (-taj) njech powyšuja (powyšuju)

Ortografija

Dźělenje słowow: po-wy-šo-wać

Wurjekowanje

IPA: pou̯ɪʃou̯aʧ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne powyšowaše je 2x dokładźene, powyšowa (móže tež něšto druhe być) 0x.

Synonymy:

[1] powyšić; powyšeć; zwyšić; pozběhnyć; zesylnić; zesylnjeć; zesylnjować

Přikłady:

[1] Tohodla dyrbizny kublerjow trochu znižeše a dyrbizny žiwnosćerjow za to tróšku powyšowaše. (Njechorński)
Z tym přińdźe tež naležnosć k swojomu kóncej, kotraž je za Saksku wosebje wažna, dokelž wotwisnosć kraja wot přiwožowanja butry z druhich wokolnosćow Němskeje samostatne postajenjo přećiwo stajnomu powyšowanju płaćiznow butry knježerstwu zadźěwaše a njemóžne činješe. (Katolski Posoł 1915)
Před trónom božej krasnosće tam jandźelow je syła, ta wyše psalmy njebjeske a swjaty, swjaty spěwa, k tym boži lud so towarši, a z nimi chcemy po smjerći česć božu powyšować. (Zejler)
Farar Wyrgač powyšuje so z njeprawom na superintendenta (75). (Rozhlad 1999)
Codeswitching figury, samozrozumliwe preńdźenje wot serbšćiny do němčiny a nawopak, njepowyšuje jenož realizm předstajeneje figury, ale charakterizuje zdobom měrliwe a tola bolostne připodobnjenje postawy swojemu wobswětej. (Rozhlad 1999)
Jich wosebje podpěrowaše a powyšowaše. (Rozhlad 1998)
Gohnujće Knjeza, pobožni a pokorni zme wutrobje, chwalće a powyšujće jeho na wěki. (Stary zakoń 1973)
Susodna němska knižna produkcija so lěto wob lěto powyšuje, tak zo je přisprawnje, dźěłowe městna w serbskej knižnej produkciji njepřikrótšić, ćim bóle, dokelž podleži nastawanje nowych knihow w małym ludźe zdźěla specifiskim zakonitosćam. (Rozhlad 1996)
Přetož štóž so sam powyšuje, budźe poniženy; a štóž so sam ponižuje, budźe powyšeny. (Sćenje po Swj. Mateju 1960)
Dóstanješ běžne a njezbytne přikłady wužiwanja słowjesa: powyšić powyšeć produktiwitu dźěła; štóž so sam powyšuje, tón budźe poniženy. (Rozhlad 1991)
Płaćizny za wšědnu žiwjensku potrjebu so stajnje dale powyšuja, a pjenjezy su přeco žadniše. (Rozhlad 1991)
Přetož štóž so sam powyšuje, budźe poniženy, a štóž so sam ponižuje, budźe powyšeny. (Serbski lekcionar 1997)
Cehodla powyšujetaj so wój nad Jahwy wosadu? (Stary zakoń 1976)
Bjez dźiwa, zo wšitcy ćiše kaž na prědowanju posłuchachu, dźě přednošk tež do dobreje serbšćiny zdrasćeny, štož wuspěch bjez dwěla powyšuje. (Katolski Posoł 1913)
Wšitcy, kiž so powyšuja, bywaju poniženi a dyrbja ze štomow, wutwarkow a cyhelow zasy dele. (Katolski Posoł 1912)
Na zakładźe słowow njedźelskoho swjatoho sćenja: "Kóždy, kotryž so powyšuje, budźe poniženy; a kotryž so ponižuje, budźe powyšeny", pokazowaše na to, zo z bojosću, ale tež z dowěru do nowoho zastojnstwa zastupuje, přeswědčeny, zo posłuchajo swojej duchownej wyšnosći prawje čini, a poru češe so kaž swěrje a lubosći, tak tež modlitwam nowych wosadnych. (Katolski Posoł 1912)
Přetož 'tež tu njeje hudźba jenož wobrobjenje, ale twori dospołnje samostatny přewod, powyšujo tak tekst, zo nastanje při wšej (wotpohladanej? (Rozhlad 1997)
Přetož najprjedy přińdźe wotpad a zjewi so čłowjek hrěcha, syn zahuby, 4_ kiž so nade wšitko powyšuje, štož rěka Bóh abo swjate, a sam so posydnje w templu Božim, jako by wón był Bóh. (Nowy zakoń 1966)
Štóž pak je pokorny a pilny, Bóh toho powyšuje smilny. (Wosadnik 1979)


Přełožki[wobdźěłać]