rězbować

z Wikisłownika
Zur Navigation springen Zur Suche springen

rězbować

rězbować(hornjoserbšćina)[wobdźěłać]

werb[wobdźěłać]

wosoba singular dual plural
1. rězbuju rězbujemoj rězbujemy
2. rězbuješ rězbujetej (-taj) rězbujeće
3. rězbuje rězbujetej rězbuja (rězbuju)
aspekt ip
transgresiw rězbujo, rězbujcy, rězbowawši
prezensowy particip rězbowacy
preteritowy particip rězbowany
ł-forma rězbował, rězbowała, rězbowało,
dual: rězbowałoj, plural: rězbowali (rězbowałe)
werbalny substantiw rězbowanje


preteritum
wosoba singular dual plural
1. rězbowach rězbowachmoj rězbowachmy
2. rězbowaše rězbowaštej rězbowašće
3. rězbowaše rězbowaštej rězbowachu
imperatiw
wosoba singular dual plural
1. rězbujmoj rězbujmy
2. rězbuj rězbujtej (-taj) rězbujće
3. rězbuj, njech rězbuje rězbujtej (-taj) njech rězbuja (rězbuju)

Ortografija

Dźělenje słowow: rěz-bo-wać

Wurjekowanje

IPA: ʀʲɪzbou̯aʧ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne rězbowaše je 0x dokładźene, rězbowa (móže tež něšto druhe być) 0x.

Synonymy:

[1] rězbarić

Přikłady:

[1] W njej so jědlenka, slěborna a zelena, z čerwjenymi swěčkami hodownje błyšćeše, a rězbowany rudnohórski boži narod, wjerćo so, cunjo staroznatu hodownu pěseń klinkotaše. (Brězan)
Dźěle narodneje drasty we witrinach swědča wo wušiknosći serbskich wušiwarkow runje tak kaž rězbowana Boža martra a Ralbičanski narowny křiž wo dźěle serbskich rězbarjow powědatej. (Rozhlad 1993)
Tale z lipoweho drjewa rězbowana postawa nazhonja tu swoje hinaše měritka zhladowanja a rozpominanja. (Rozhlad 1992)
Z talentom za wumělstwo rězbowanja mjenujcy. (Rozhlad 1992)
Z drjewa rězbowane figury su tež rjany, woblubowany a indiwiduelny dar. (Rozhlad 1992)
Cyril Nawka zdobom rězbuje k darjenju jandźele, Swjatu Marju, Bože narodki, serbsku njewjestu, družku a słónku, křižerja, stołpswjećatko, stražnika, reliefy a figury. (Rozhlad 1992)
Dopomnju so: Předwčerawšim hakle słužbumějacy oficěr jednoho z nas při nócnym rězbowanju lepił. (Ben Budar)
Wolijowe mólby na sćěnach a rězbowana hłowa na špundowanju su dopokaz mnohostronskeho wuměłskeho pospytowanja. (Rozhlad 1991)
Před lětami sej njeboh Měrćin Nowak pola Langec syna Ullricha, kiž wuměłsce drjewo wobdźěłuje, rězbuje, twaji, intarsije zhotowja, a Wórše skazał za swoju zahrodu drjewjaneho Swjatowita ("Ale toho ja Wam sam narysuju, dokelž wy njewěsće - to jenož ja sam wěm - kak je wupadał! (Rozhlad 1991)
Spal rězbowane wobrazy jich bohow! (Stary zakoń 1976)
Potom njech započnu lewića z wulkini hłosom přede wšěm Israełom wołać: Poklaty budź, štóž wudźěła sej rězbowany abo laty wobraz - wohidmo za Knjeza, skutk wuměłskich rukow a sej jón skradźu postaji! (Stary zakoń 1976)
W dwanatym lěće poča Judu a Jerusalem čisćić, wotstronjejo wyšiny a swjate stołpy, rězbowane a late wobrazy. (Stary zakoń 1976)
Kadne wołtarje, kotrež na nich stejachu, da wón spowalić, swjate stołpy a rězbowanki rozbić a rozmlěć a rozsypa je na rowy tych, kotřiž běchu jim woprowali. (Stary zakoń 1976)
Gerald Gro\ so za nowu "Kfinju 2000" na puć nastajił, wunošk jeho fotografiskeho pućowanja po Łužicy je wobhladanja hódny: Křižna wušiwanka z Malešec, hornjołužiski pomolowany kamor ze Zhorjelca, čumpaty kóń z Grodka, dubjana pokładnja z Gridka, rězbowana sćěnowa spižka z Borkow, stare mutle z Parcowskich zběrkow - zo bych jeno ludowědne njewšědne drohoćinki mjenował. (Rozhlad 2000)
Při tym su wužili maorsku mytologiju, sławne wojowarske tradicije tutoho luda, etnologiske aspekty a elementy (inkluziwnje tradicionelne rězbowane idole, typiske tetowěrowanki, wosebite ćělne hibanje abo wutykowanje jazyka. (Rozhlad 2001)
Ja sam sym na kóncu jara rjanych dowolowych dnjow rady w tutych dawnych, ćichich murjach, napjelnjenych ze starymi do kamjenja rězbowanymi symbolemi, přebywał. (Protyka 2001)
Jenož porědko jewja so poetiske 'wuwzaća, zwažliwje rěčne eksperimente abo sebjespokojne zhódančkowanje, tuž - tež to njech so na tutym městnje njezataji - njeńdźe přeco wo wuměłstwo, ale často wo wuměłske rjemjesło, nic wo ramikowane drjeworězy, ale wo rězbowane drjewjane talerje, wot kotrymž sej zwěriš jěsć. (Rozhlad 1997)
Pjeć zhruba rězbowanych, kašporkowsce pomolowanych hłowow na drjewjanych kijach. (Stachowa)


Přełožki[wobdźěłać]

carve

]] [[:en:carve

(en)]]