sćahować

z Wikisłownika
Zur Navigation springen Zur Suche springen

sćahować

sćahować(hornjoserbšćina)[wobdźěłać]

werb[wobdźěłać]

wosoba singular dual plural
1. sćahuju sćahujemoj sćahujemy
2. sćahuješ sćahujetej (-taj) sćahujeće
3. sćahuje sćahujetej sćahuja (sćahuju)
aspekt ip
transgresiw sćahujo, sćahujcy, sćahowawši
prezensowy particip sćahowacy
preteritowy particip sćahowany
ł-forma sćahował, sćahowała, sćahowało,
dual: sćahowałoj, plural: sćahowali (sćahowałe)
werbalny substantiw sćahowanje


preteritum
wosoba singular dual plural
1. sćahowach sćahowachmoj sćahowachmy
2. sćahowaše sćahowaštej sćahowašće
3. sćahowaše sćahowaštej sćahowachu
imperatiw
wosoba singular dual plural
1. sćahujmoj sćahujmy
2. sćahuj sćahujtej (-taj) sćahujće
3. sćahuj, njech sćahuje sćahujtej (-taj) njech sćahuja (sćahuju)

Ortografija

Dźělenje słowow: sća-ho-wać

Wurjekowanje

IPA: sʧahou̯aʧ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne sćahowaše je 12x dokładźene, sćahowa (móže tež něšto druhe być) 0x.

Synonymy:

[1] sćahnyć; sćahać; dele ćahnyć; dele sćahnyć; stajić; stajeć; křiwić

Přikłady:

[1] A widźomnje nós moršći a z hubu sćahuje snadź jej njeje hódź wokolina? (Njechorński)
Čim hrózbnišo wójnske njewjedra so nad našej wótčinu sćahowachu, ćim jasnišo po rjanym słowje japoštoła "Bóh, kiž něhdy rjekny, zo by ze ćmy swětło zaswěćiło, we nas zaswěći jasne spóznaćo krasnosće Božeje we wobliču Khrystusa Jězusa. (Katolski Posoł 1915)
Pjenježnik wšak sćahowaše z ramjenjomaj, wobžarowaše, zo nima telko, kasa je nimale prózdna a tróštowaše za dalši přichod. (Katolski Posoł 1915)
Mały raws chcyše sebi hižo mału štučku zadźěwać, sćahowaše hubu a spytowaše swoju pišćel; tola ß železnicar" jomu přećelnje přirěčowaše, wućahny tež swój błyskotaty časnik z rjećazkom a skićeše jomu k hrajcy, tuž so hladanjo zbožownje radźi. (Katolski Posoł 1915)
Wón pak z mocu jón k sebi sćahujo zwěri so spytowarjej wotmołwić: "Podarmo, o surowa bestija, sy přišoł na moju dušu łakać! (Katolski Posoł 1915)
Zo žony wšudźe hižo swój najlěpši šat připrawjachu a tež posledni kneflik za kwasny tołk kruće přišiwachu a zo muźojo wšudźe hižo wobliča do špihela sćahowachu a sej tež poslednju brodźičku z licow zdrapachu, to wón na swojim přeprošowanju njepytny njemóžeše dźě wědźeć, zo běštaj Trix a Rudi srjedu hižo samsny puć šłoj. (Brězan)
Nětko so wočinja durje, pěknje molowana knježna sćahuje z hubu a rosće hnydom wo něšto centimetrow, hdyž wuhlada jenož bjezkornarjoweju mužow. (Brězan)
Wón so jej sćahowaše, dokelž prózdny. (Młynkowa)
Kusajo dźěch dale, a brjuch so mi bolostnje sćahowaše. (Młynkowa)
Wobraz w špihelu so sćahowaše, zatřepota a zblědny. (Młynkowa)
Žona sćahowaše so w bolosćach. (Młynkowa)
Jeje wobličo pyrješe so wšo ponižene, huba so jej hórko sćahowaše, woči běštej twjerdej a sebjewědomej. (Młynkowa)
Tykanc jim słodźeše, a woni so lěnkojće sćahowachu, zo bychu hišće dalši kusk zjěsć móhli. (Krawža)
Nad jich witanjom a hołdowanjom pak jenož hubu sćahował a z ramjenjomaj třasł. (Katolski Posoł 1917)
Splahej; kotrehož woči so wupinatej a kotrehož powěka so dowysoka sćahuja! (Stary zakoń 1973)
Božemje sćahuje, hdyž naj pućik, hdyž naj šćežka na tu chwilu rózno dźe. (Zejler)
Kralowske zapłaćenja buchu tym lubjene, kiž bychu někajku pomoc wědźeli, ale tež ći najchrobliši a wustojniši sćahowachu z ramjenjami a měnjachu: Tam horje žana čłójska móc a ruka njedosahnje. (Zejler)
Dlěšu nitku sćahuješ, zróstnišeho wuzwoleš; holadra, hopsasa -- kajka je to bórčeńca! (Zejler)
HIdyž sym ja, a to je so wjele zakrasnych króć stało, burski lud přećiwo njerozumnym a njepřećelskim nahladam a rěčam zastupował a škitował, da je so wam to stajnje lubiło, a žadyn njeje z nosom sćahował a rjekł, zo wo tym ničo njerozumju. (Šěca)
Na kórcu pola to wob lěto wulke łopjeno wotpadankow a rozpadankow wučinja, štož wone pod zemju sćahuja. (Šěca)
Te na to kedźbuja, zo so ničo njezhubi, zo wětřik to njeby rozbrojił, štož je na twojim polu wotpadało, tuž wone tak wjele hač jenož je móžno, do zemje sćahuja. (Šěca)


Přełožki[wobdźěłać]

overtake, AE pass

]] [[:en:overtake, AE pass

(en)]]