saněrować

z Wikisłownika
Zur Navigation springen Zur Suche springen

saněrować

saněrować(hornjoserbšćina)[wobdźěłać]

werb[wobdźěłać]

wosoba singular dual plural
1. saněruju saněrujemoj saněrujemy
2. saněruješ saněrujetej (-taj) saněrujeće
3. saněruje saněrujetej saněruja (saněruju)
aspekt ip
transgresiw saněrujo, saněrujcy, saněrowawši
prezensowy particip saněrowacy
preteritowy particip saněrowany
ł-forma saněrował, saněrowała, saněrowało,
dual: saněrowałoj, plural: saněrowali (saněrowałe)
werbalny substantiw saněrowanje


preteritum
wosoba singular dual plural
1. saněrowach saněrowachmoj saněrowachmy
2. saněrowaše saněrowaštej saněrowašće
3. saněrowaše saněrowaštej saněrowachu
imperatiw
wosoba singular dual plural
1. saněrujmoj saněrujmy
2. saněruj saněrujtej (-taj) saněrujće
3. saněruj, njech saněruje saněrujtej (-taj) njech saněruja (saněruju)

Ortografija

Dźělenje słowow: sa-ně-ro-wać

Wurjekowanje

IPA: san'iʀɔu̯aʧ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne saněrowaše je 0x dokładźene, saněrowa (móže tež něšto druhe być) 0x.

Přikłady:

[1] Dołhož pak njepředleža dokładne analyzy a pjenježne wobličenja saněrowanjow, nima drje zmysł, zo Serbja jedyn z třoch namjetow faforizuja, přetož na kóncu rozsudźa přeco ekonomiske zajimy. (Rozhlad 1995)
Zdobom je so přizwoliło, zo ma so sólnica nic jenož dźělnje saněrować, ale po dźensnišich zasadach a žadanjach na muzeje scyła přetwarić. (Rozhlad 2000)
Architekt Hubert Žur, z pomnikoškitarjemi sej přezjedny, dom wobchować a saněrować, z wulkej čućiwosću hižo njewudźeržomne dźěle narunać a wěste trěbne twarske změny přewjesć, steješe hladajo na nowu funkciju domu před druhdy lědma zmištrujomnym nadawkom. (Rozhlad 2000)
Tak stwori atmosferu, kotraž je nětko po štyrjoch lětdźesatkach wočiwidna realita, wobydlerjow města kaž tež turistow jimaca, hdyž je stary Budyšin po saněrowanju snano samo rjeńši hač hdy prjedy. (Rozhlad 2000)
Nětko wobdźěła so próstwa w řinancnym ministerstwje, hdźež so doskónčnje rozsudźi, hač so trěbne twarske pjenjezy k dispoziciji staja, hač so přetwari abo jenož saněruje. (Rozhlad 2000)
do zachopjeńka saněrowanja togo doma w lěse 1991 jo se mogał psiducy Serbski muzej na wšaki part na wustajeńcach wobźělis a sam wustajeńce wugotowas: 1987 jo pokazał wustajeńcu wo serbskej kulturje a serbskich stawiznach psi goź-bje XI. (Rozhlad 1999)
Nowaka w Njechornju, kotryž wuměłc Domowinje zawostajił, ma so po originalu saněrować a na mały muzej wutwarić. (Rozhlad 1993)
Kóštow dla njeposkići so němskemu pišćeletwarstwowemu předewzaću nadawk saněrowanja, ale instrument so kompletnje wutwari a 4- februara lońšeho lěta do Čěskeje Třebovy přewjezy. (Rozhlad 1993)


Přełožki[wobdźěłać]

renovate, redevelop

]] [[:en:renovate, redevelop

(en)]]