sfałdować

z Wikisłownika
Zur Navigation springen Zur Suche springen

sfałdować

sfałdować(hornjoserbšćina)[wobdźěłać]

werb[wobdźěłać]

wosoba singular dual plural
1. sfałduju sfałdujemoj sfałdujemy
2. sfałduješ sfałdujetej (-taj) sfałdujeće
3. sfałduje sfałdujetej (-taj) sfałduja (sfałduju)


aspekt p
transgresiw sfałdujo, sfałdujcy, sfałdowawši
prezensowy particip sfałdowacy
preteritowy particip sfałdowany
ł-forma sfałdował, sfałdowała, sfałdowało,
dual: sfałdowałoj, plural: sfałdowali (sfałdowałe)
werbalny substantiw sfałdowanje



preteritum
wosoba singular dual plural
1. sfałdowach sfałdowachmoj sfałdowachmy
2. sfałdowa sfałdowaštej sfałdowašće
3. sfałdowa sfałdowaštej sfałdowachu



imperatiw
wosoba singular dual plural
1. --- sfałdujmoj sfałdujmy
2. sfałduj sfałdujtej (-taj) sfałdujće
3. sfałduj, njech sfałduje sfałdujtej (-taj) njech sfałduja (sfałduju)



Ortografija

Dźělenje słowow: s-fał-do-wać

Wurjekowanje

IPA: sfau̯dou̯aʧ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne sfałdowaše je 0x dokładźene, sfałdowa (móže tež něšto druhe być) 0x.

Přikłady:

[1] Filip wućahny ze zaka papjerku, kotraž na połojcy sfałdowana a połoži ju před prezidentom na blido. (Koch)
Nahe hornje ćěło Józefoweje postawy znazornja brachi při wobdźěłanju čłowjeskeje figury najsylnišo, dokelž tu ikonografija njedowola, zo rutinowane sfałdowanje drasty anatomiske ß zakry. (Rozhlad 1998)
Jeje jasna, kaž kćenjowe łopješka sfałdowana płatowa bluzka daloko z jeje praweho ramjenja sunjena, jeje nimale hišće dźěćace nadro ležeše skoro scyła w ruce podobnje zdrasćeneho hólca, 1 30 w kotrehož klinje wona sedźeše. (Brězan)
Přestawku, myslenu za Krabatowu wotmołwu -- kotraž njepřińdźe --, wuži Coming, zo by swoje mjezwočo hinak sfałdował: do starosćiweje dostojnosće. (Brězan)
Chwilku hišće wočakny, a hdyž widźeše, zo so mužowe čoło starosćiwje sfałdowa a wón łžicu na blido połoži, hačrunjež škla hišće prózdna a Bosćij hišće jěsć přestał njebě, rjekny: ,,Njepraju nětkle haj a njepraju . (Kubašec)
Mjez stronomaj z nutrnosću k jutram namaka naraz sfałdowanu cedlu. (Wobraz ze skibami 2001)
Prawje stare, přeběhane a zasmjerdźane nohajcy smy sej hižo nabok połožili, su takrjec hižo >>zajězdźene<< 3 2 a pječa najlěpše za dołhe běhańcy, dobre podwjazki k tomu mamy, stoprocentowske, zo njebychu so nohajcy po puću dele zesuwali, so w stopje snadź sfałdowali do kutła a ći potom pucherje načinili. (Ben Budar)
Ducy hrabny sej nowinu, sfałdowa ju a započa za molkami bić, kiž wokoło kisty rejujowachu. (Mětowa)
Sirkka sfałdowa łopjeno a sej je do kapsy tykny. (Mětowa)


Přełožki[wobdźěłać]

fold, crease, crumple

]] [[:en:fold, crease, crumple

(en)]]