strachować so

z Wikisłownika
Zur Navigation springen Zur Suche springen

strachować so

strachować so(hornjoserbšćina)[wobdźěłać]

werb[wobdźěłać]

wosoba singular dual plural
1. strachuju strachujemoj strachujemy
2. strachuješ strachujetej (-taj) strachujeće
3. strachuje strachujetej strachuja (strachuju)
aspekt ip
transgresiw strachujo, strachujcy, strachowawši
prezensowy particip strachowacy
preteritowy particip strachowany
ł-forma strachował, strachowała, strachowało,
dual: strachowałoj, plural: strachowali (strachowałe)
werbalny substantiw strachowanje


preteritum
wosoba singular dual plural
1. strachowach strachowachmoj strachowachmy
2. strachowaše strachowaštej strachowašće
3. strachowaše strachowaštej strachowachu
imperatiw
wosoba singular dual plural
1. strachujmoj strachujmy
2. strachuj strachujtej (-taj) strachujće
3. strachuj, njech strachuje strachujtej (-taj) njech strachuja (strachuju)

Ortografija

Dźělenje słowow: stra-cho-wać so

Wurjekowanje

IPA: stʀaʦhou̯aʧ sɔ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne strachowaše je 16x dokładźene, strachowa (móže tež něšto druhe być) 0x.

Synonymy:

[1] bojeć so; zatrach być; tyšić so; njepokojeć so; wočakować ze strachom; starosćić so; starosće sej činić; strach měć; nabojeć so; njeměrny być

Přikłady:

[1] Z toho tola widźimy, kajki duch w Italskej knježi, a zo mamy my katolikojo wšitku winu, so wo swjatoho wótca strachować a bojeć. (Katolski Posoł 1915)
Lubi njedyrbja so doma rudźić a strachować wo njoho. (Katolski Posoł 1915)
A wot wokomika joho naroda je wona wo njoho so strachowała. (Katolski Posoł 1915)
Kak sy so strachowała, hdyž wón potom so bědźeše na galilejskim - samariskim - judejskim bitwišću z djabołom a joho zwjazkarjemi mjez ludom a farisejami! (Katolski Posoł 1915)
Dokelž so z woprědka wo ranu jara njestrachowaše, nasta pozdźišo zajědojćenjo krewje, na čož hólčec pod žałostnymi bolosćemi w chorhowni wumrě. (Katolski Posoł 1915)
Hdyž officirojo wojakam dobry přikład dawaja, potom njetrjebamy so strachować. (Katolski Posoł 1915)
A počinaše třepotać a so strachować a tyšić. (Katolski Posoł 1915)
Haj hroža-li tež čerći, ty so jich njestrachuj, ty wutrobity smjerći do wočow pohladuj (Zejler)
Někotři měnja, tajke rachnowanje wjesć njeje trjeba, wšak wšitko dosaha, někotři nječinja tajke rachnowanje tehodla, dokelž so strachuja, swoje dołžine hubjenstwo sebi před woči stajić, wotwlakuja so tak dołho, swoje woči wočinić, hač jim naposledk to woči wočinjenje ničo wjace njepomha - njeje to sleposć ze zamysłom, njeje to njemudre ćěrjenje do swojeho skaženja? (Zejler)
Havela, kotrež je njedawno w parlamenće přednjesł: "Wo identiće stata abo naroda so husto rěči a wjele přećiwnikow 'europskeje integracije so z narodnej identitu zakituje abo so strachuje, zo so tuta pozhubi. (Rozhlad 1998)
We wšěm stojimy tak derje, zo so přichoda strachować njetrjebamy. (Katolski Posoł 1917)
Narodne strachowanja, z kotrychž něhdy tón wuwzaćny zakoń wuńdźe, su po nazhonjenjach nětčišeje wójny njetrjebawše. (Katolski Posoł 1917)
Tola lědom nošerjow dóstach; kóždy so strachowaše. (Katolski Posoł 1917)
Hilži běše wšitko zatrach, hdyž dyrbješe ze stawnikom kročel abo pjeć do tejele jstwy stupić a hišće bóle so strachowaše, hdyž ju stawnik před sobu před knjeza měsćanostu postaji a potom swjatočnje rjekny: "Knjez měsćanosta, wažne poselstwo, dwacety tysac je połny! (Katolski Posoł 1917)
Na radnu chěžu hić so hewak kóždy člowjek strachowaše, kaž by tam jenož na swary a poroki šoł, a tež ji je ducy wutroba pukotała, a nětko tajkele witanjo. (Katolski Posoł 1917)
A tola před tym so njestrachuje, kotrohož widźenjo do wšoho přima, a kotrohož wóčku so ani najmjeńša wopačnosć njezminje. (Katolski Posoł 1917)
Njetrjebamy so tohodla tež přejara za přichod strachować. (Katolski Posoł 1914)
Jich přiwisnicy njetrjebaja so strachować před słowom ,,wuswojeć". (Katolski Posoł 1914)
A tola so nichtó joho strachować njetrjeba. (Katolski Posoł 1914)
Wšitcy sej fararja Bjeńša wažachu, někotři snadź so tež trochu strachowachu, dokelž by dys a dys tež krute słowo wotrěčał. (Katolski Posoł 1914)
Po zdaću chce Grichiska wójnu radšo nětkle, dokelž ma Turkowska we wukraju někotre wjetše łódźe skazane a Grichiska strachuje so za swoju přewahu we aegejskim morju. (Katolski Posoł 1914)


Přełožki[wobdźěłać]

fear [sthsb]

]] [[:en:fear [sthsb]

(en)]]