trenować

trenować

trenować(hornjoserbšćina)

werb

wosoba	singular	dual	plural
1.	trenuju	trenujemoj	trenujemy
2.	trenuješ	trenujetej (-taj)	trenujeće
3.	trenuje	trenujetej	trenuja (trenuju)

aspekt	ip
transgresiw	trenujo, trenujcy, trenowawši
prezensowy particip	trenowacy
preteritowy particip	trenowany
ł-forma	trenował, trenowała, trenowało, dual: trenowałoj, plural: trenowali (trenowałe)
werbalny substantiw	trenowanje

preteritum
wosoba	singular	dual	plural
1.	trenowach	trenowachmoj	trenowachmy
2.	trenowaše	trenowaštej	trenowašće
3.	trenowaše	trenowaštej	trenowachu

imperatiw
wosoba	singular	dual	plural
1.	—	trenujmoj	trenujmy
2.	trenuj	trenujtej (-taj)	trenujće
3.	trenuj, njech trenuje	trenujtej (-taj)	njech trenuja (trenuju)

Ortografija

Dźělenje słowow: tre-no-wać

Wurjekowanje

IPA: tʀenou̯aʧ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne trenowaše je 2x dokładźene, trenowa (móže tež něšto druhe być) 0x.

Synonymy:

[1] přetrenować; wutrenować; zwučować; treněrować; drillować

Přikłady:

[1] Wón kwitowaše kisały posměwk njetrenowanych kehelowarjow přećelnje kaž dobry kral w bajce, sydny so za moje blido, wupi šklencu žórłoweje wody - tónle luksus wužada sej wón wšudźe, najskerje by wón samo na měsačku na tym wobstał - a praji jendźelsce: >>Němcy su wulkotni. (Brězan)

Krabat so jemu nětkole ze wšej tej mocu napřećo staješe, kotruž by njetrenowany a nic jara sylny Jan Serbin zwjesć móhł. (Brězan)

Wšědnje dyrbi wona hrać, trenować kaž sportowc, pjeć do šěsć hodźin wšědnje, a hdyž ma sydomhodźinsku słužbu, potom na kóždy pad hišće tři hodźiny klawěrneho treninga připowěsnje. (Rozhlad 1993)

Mička dokładnje wědźeše, zo jemu hólcy to popřeja, wosebje Fips, tón trenowany, mały, myškaty, kotryž najlěpje płuwa a najlěpje skaka. (Młynkowa)

A běše-li doma, tak trenowaše z druhimi. (Młynkowa)

Ty pak, kanoněro, sy měł wšě te wójnske měsacy móžnosć, so wutrajnje trenować a ćěło a stawy krućić, zo nětko běhaš kaž zajac, byrnjež měł škórnje wo tři čisła přewulke. (A. Nawka)

Tomu fyziskemu dźěłu so stajić w mojej situaciji, w mojej starobje a njetrenowany, kajkiž sym, to je poprawom hłupje. (Rozhlad 1996)

A nic jenož hłósny muskl, cyłe ćěło ma so trenować, předewšěm dychanje - spěwar dyrbi nawuknyć so kompletnje wobknježić. (Rozhlad 1991)

Wob tydźeń trenowaše Dypornak dwě połnej hodźinje, a lěsne pućiki při Třoch žonach běchu krasne zwučowanišćo. (Wornar)

Najlěpje, zo so wón jutře Dypornaka wopraša, hač njesmědźa tež holcy sobu běhać a takle za crossowe běhi trenować. (Wornar)

Wón je so zamołwił, zo njemóže z nami trenować a zo tu tež njedźelu njebudźe, a při tym sedźi wón pola frizera Ješki, da sej włosy třihać, so truhać, a Ješka maza jeho z wonjatymi žałbami. (Wornar)

Spočatk zašleho tydźenja hakle bě ze wšěmi hromadźe trenowal a so smjał a bě poskał na 77 zajimawosće, kotrež Krystof z koparskeho swěta wědźeše, bě so z Měrćinom Horjenu šćěkał a swoje brune myški pokazował. (Wornar)

Njetrjebaše sej linki ćahać, za to měješe trenowane wóčko, ale přeco zaso tunkać, tykancowy blach dźeržeć a potom pismik po pismiku na papjeru sadźeć, to sej hižo wjele sćerpnosće a wušiknosće žadaše. (Wornar)

Tajke něšto hišće daloko a šěroko njeje, a hdyž bychu porjadnje trenowali, bychu lězli wyše a wyše a bychu na kóncu hrali we wyšej lidze. (Wornar)

Budźeja mócnje trenować a přeskoča wšě zadźěwki. (Wornar)

Bychu móhli trenować a trenować a Małoradišanow při crossowym běhu zbić. (Wornar)

Wčera hižo běchu někotři z nich byli zaso trenować, to bě Krystof widźał, hdyž bě so blisko pěskoweje jamy zady kerkow lehnyl. (Wornar)

Wón měješe kolosalne wašnje takle dać wšěm trenować. (Wornar)

Smy derje wobstali a budźemy dale trenować. (Wornar)

Täve trenuje pioněrow. (Wornar)

Radiski trenuja kaž błudni, dokelž chcedza dobyć, a woni? (Wornar)

Přełožki

jendźelski: [1] [[train

train ]] [[:en:train

(en)]] němski: [1] trainieren (de)