warnować
warnować
warnować(hornjoserbšćina)
[wobdźěłać]| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | warnuju | warnujemoj | warnujemy |
| 2. | warnuješ | warnujetej (-taj) | warnujeće |
| 3. | warnuje | warnujetej | warnuja (warnuju) |
| aspekt | ip |
| transgresiw | warnujo, warnujcy, warnowawši |
| prezensowy particip | warnowacy |
| preteritowy particip | warnowany |
| ł-forma | warnował, warnowała, warnowało, dual: warnowałoj, plural: warnowali (warnowałe) |
| werbalny substantiw | warnowanje |
| preteritum | |||
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | warnowach | warnowachmoj | warnowachmy |
| 2. | warnowaše | warnowaštej | warnowašće |
| 3. | warnowaše | warnowaštej | warnowachu |
| imperatiw | |||
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | — | warnujmoj | warnujmy |
| 2. | warnuj | warnujtej (-taj) | warnujće |
| 3. | warnuj, njech warnuje | warnujtej (-taj) | njech warnuja (warnuju) |
Ortografija
Dźělenje słowow:
war-no-wać
Wurjekowanje
- IPA: u̯aʀnou̯aʧ
Semantika
Woznamy:
- [1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.
Dalše wujasnjenja:
- Imperfektiwne warnowaše je 25x dokładźene, warnowa (móže tež něšto druhe być) 0x.
Synonymy:
- [1] trać
Přikłady:
- [1] Před tajkimi škitacymi srědkami móže so jenož warnować. (Katolski Posoł 1915)
- Před trjebanjom tajkich firmow ma so kruće warnować, dokelž dyrbja so tute wo swoje wozjewjenja najprjedy pola officiellnych wustawow prócować, a tak so jenož njetrjebawši čas zhubi a płaćenja nastanu, kotrychž móžemy so zminyć. (Katolski Posoł 1915)
- Powšitkownje maja so ratarjo warnować, zo swoje syno a słomu rozpředawaja, štož budźa hišće sami hač do přichodnych žnjow nuznje trjebać, zo bychu skót w přichodnych měsacach zdźerželi. (Katolski Posoł 1915)
- Dokelž su Jendźelčenjo tež překupske łódźe z dźěla z kanonami přećiwo našim podmórnikam wuhotowali a myta na jich zničenjo wustajili, njemóža so husto ze swojimi nadběhami wjele komdźić a wobsadku před torpedami warnować. (Katolski Posoł 1915)
- Ale ludźo spušćachu so na jendźelski škit a wusměšachu němske warnowanja. (Katolski Posoł 1915)
- Potajkim je swinjo wo prašenju zežiwjenja wěsty konkurent čłowjeka, tola pak ma so warnować před lohkomyslnym rozpředawanjom, dokelž su naměstne wobstojnosće tola jara wšelake. (Katolski Posoł 1915)
- Potom pisa spomnjeny časopis dale: "Je to zrudny podawk we wójnje, zo přiwěra z kóždej wójnu počina krućiše korjenje hnać, a zo ma so tu stajnje z rozjasnjenjom před tym warnować. (Katolski Posoł 1915)
- Je kóždy króć warnować, prjedy hač je přimaja, by za naše podmórniki wěste zahubjenjo było. (Katolski Posoł 1915)
- Němski zapósłanc hrabja Bernstorff je ameriskomu sekretarej zwonkownych naležnosćow zdźělił: Łódźe za pućowari njebudźa přichodnje wot němskich podmórnikow podnurjane, hdyž su najprjedy warnowane a hdyž je njewojowarjam přiležnosć data, zo móža je wopušćić, chiba zo su spytowałe ćěkać abo so wobarać. (Katolski Posoł 1915)
- Tuž ma so - přecy dźiwajo na to, jeli zo su tele powěsće wo zadźerženju kupcow wěrne - kruće před tym warnować, zo so njebychu rjane worješiny, kotrež dyrbimy jako pychu našeje domizny zdźeržeć, na tajke wašnjo rozmjetałe. (Katolski Posoł 1915)
- Dokelž pak je "Čerwjeny křiž" dla wšelkich wobstojnosćow swoje dowolenjo k tomu wróćo wzat, warnuje tónsamy před kupowanjom tutych wobrazow. (Katolski Posoł 1915)
- Njech tola kóždy, kohož nastupa, wosebje pak starši swoje dźěći warnuja a jim kruće zakazaja, njezrałe jahodki abo sad jěsć a potom na to wodu pić. (Katolski Posoł 1915)
- Tohodla so ludźo najkrućišo warnuja, zo nimaja pólne listy tajkim druhim wosobam dawać abo wotpiski z tychsamych dowoleć. (Katolski Posoł 1915)
- Rozymej tam tesak wzachu, zo wón nikoh njezruba, a so jeho warnowachu, žadyn blisko njestupa. (Zejler)
- Rozumej tam tesak wzachu, zo wón nikoh njezruba, a so jeho warnowachu, žadyn blisko njestupa. (Zejler)
- W basni >>Burstwo<< Zejler swoje mysle takle apostrofuje: >>Burja přebytk maja, radosć wužiwaja w lutej zahrodźi<< -- abo mysle formulujo kritisce warnuje kaž w basni >>Slěpc<<: >>Štóž dźěło dobre zatama, za zhubjene je swari, je duša słaba, zawrjena, kiž jeno swój chlěw twari. (Zejler)
- Ale ja sym će warnował. (Krawža)
- Po někotrych bjezsparnych nocach pak je sej kupił cinaberčerwjenu barbu a z njej namolował płót a třěchu, zo by tutych lětacych hnojerjow na wšě časy warnował. (Krawža)
- Bu mi poručene, was před ćežkim chłostanjom warnować \x85\ \x82\ (Krawža)
- A to je wón warnował. (Krawža)
- Jako wón nazajtra zhoni, kak běchu ludźo z korčmy po cyłej wsy roznosyli, z čim bě mužik hrozył, a kak šołtu warnowachu, zo dyrbi so na kedźbu brać, a jako Handroš dožiwi, kak jemu, prostemu wotročkej pola bura Wišiša, naraz wulku česćownosć wopokazachu, wobzamkny, nětko tež hišće do Lubina hić a naležnosć krajnemu sejmej přednjesć. (Krawža)
Přełožki
[wobdźěłać]
|