wotpadować

z Wikisłownika
Zur Navigation springen Zur Suche springen

wotpadować

wotpadować(hornjoserbšćina)[wobdźěłać]

werb[wobdźěłać]

wosoba singular dual plural
1. wotpaduju wotpadujemoj wotpadujemy
2. wotpaduješ wotpadujetej (-taj) wotpadujeće
3. wotpaduje wotpadujetej wotpaduja (wotpaduju)
aspekt ip
transgresiw wotpadujo, wotpadujcy, wotpadowawši
prezensowy particip wotpadowacy
preteritowy particip wotpadowany
ł-forma wotpadował, wotpadowała, wotpadowało,
dual: wotpadowałoj, plural: wotpadowali (wotpadowałe)
werbalny substantiw wotpadowanje


preteritum
wosoba singular dual plural
1. wotpadowach wotpadowachmoj wotpadowachmy
2. wotpadowaše wotpadowaštej wotpadowašće
3. wotpadowaše wotpadowaštej wotpadowachu
imperatiw
wosoba singular dual plural
1. wotpadujmoj wotpadujmy
2. wotpaduj wotpadujtej (-taj) wotpadujće
3. wotpaduj, njech wotpaduje wotpadujtej (-taj) njech wotpaduja (wotpaduju)

Ortografija

Dźělenje słowow: wot-pa-do-wać

Wurjekowanje

IPA: u̯ɔtpadou̯aʧ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne wotpadowaše je 2x dokładźene, wotpadowa (móže tež něšto druhe być) 0x.

Synonymy:

[1] wotpadać; wotpadnyć; zwotpadać; drjebić so; wotdrjebić so; spadnyć; wotstronić so; wotstronjeć so

Přikłady:

[1] Runje tak wotpaduja njedźele wot protyki na sćěnje. (Brězan)
Wězo so zady rowa žadyn marmor njebłyšćeše, tam hruba, sta lět stara murja, z kotrejež wobmjetk wotpadowaše a na kotrejž sucha trawa rosćeše, kamilki tež a babyduška, a narowny kamjeń z granita a snano přemały za šěrokosć rowa. (Brězan)
Zdobom z wobmjetkom wotpaduja wone do nicosće, do słanja po njeznatych zwěrjatach, tuž tepta nětko po nich chory čas a tež zrudoba sazy a tohorunja to wšitko, štož je wšědnosć, zapomnjenje našich stawiznow, našeje rěče - toho prapaćerja, spěwaneho z bjezdna wěkow, ale stawa so, zo wudrěwa so z pawčich pazorow čwačk žórłoweje doby, krótki hłós radostneho "něhdy spěwanja: (Rozhlad 1993)
Dźensa wšak ze wšěch jeho twarjenjow wobmjetk wotpaduje, nichtó so wo jeho wosud njestara. (Rozhlad 1992)
Zo jenož liwcy wotpaduja, je hubjeny tróšt. (Katolski Posoł 1914)
Wobmjetk wotpaduje znutřka a zwonka; a myše je přehrymzuja. (Katolski Posoł 1914)
A wotpadowacemu kwětej jeho krasneje pychi, kotraž je na wjerše nad tučnej dolinu, stanje so kaž dočasnje zrałej fidze do žni: ~tóž ju wuhlada, póžrje ju, lěd~ ju z ruku přimnywši. (Stary zakoń 1973)
Hroženja, ~ačosćenje; wzsčba Bdudźenje Israela Potom jim praj Tak rěči Jahwe, Knjez: Hdyž štó padnje, njestanJe wón zaso, hdyž je so štó na wopačny puć zabłudźił, njezawróći so znowa~ ~ehodla wotpaduje tutón lud w Jerusalemje nastajnje? (Stary zakoń 1973)
Kažlisćička z mrózami wotpaduja, tak lubosća z chudobu přestawaja. (Zejler)
čisło >>Łužicy<< tola skónčnje na bože słónco dobyło -- dwaj tydźenjej po stajenej termiji -- to nam škodźi, tež w móšni: Woteběrarjo wotpaduja, na njerodne wuchadźenje so hóršo a wołajcy. (Ćišinski)
Hdyž bychu katolikojo njewotpadowali, by evangelska cyrkej wotebjerała; z njeje kóžde lěto wjacy wosobow wustupuje hač do njeje zastupja; wobroćeja so k wšelakim sektam a k dissidentam. (Katolski Posoł 1913)
Katolikojo wotpaduja wosebje wysokich šulskich a cyrkwinskich dawkow dla. (Katolski Posoł 1913)
Mnozy katolikojo wšak tež wotpaduja, dokelž dušepastyrstwa nimaja. (Katolski Posoł 1913)
Wjele skoržeše so na schadźowancy, zo liwkosć mjez sobustawami přibjera, zo někotři wotpaduja, zo socialdemokratiske nowiny čitarjow přisadźuja atd. (Katolski Posoł 1913)
Přecy ma so wobžarować, zo mnozy liwcy katolikojo wot swojeje cyrkwje wotpaduja. (Katolski Posoł 1913)
Tři dny stojachu we hłubokim snězy, nohi zamjerznychu w škórnjach, mnohim porsty wotpadowachu, hdyž nohi wućežechu ze škórni. (Katolski Posoł 1912)
To je hłowna wina, zo telko katolikow wot cyrkwje wotpaduje. (Katolski Posoł 1912)
Z wočów bjeźbóžnika łažachu samó wački, a hdyž wón hišće žiwy, wotpadowaše jemu z čwakami mjaso; a wón ćerpješe při tym lirózbne bolósće. (Stary zakoń 1976)
Lisćo z ćichim płačom wotpaduje a hałzy stonaja, jako by jim něchtó krej pušćał. (Katolski Posoł 1911)


Přełožki[wobdźěłać]

break away, defect

]] [[:en:break away, defect

(en)]]