wužohnować
wužohnować
wužohnować(hornjoserbšćina)[wobdźěłać]
werb[wobdźěłać]
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | wužohnuju | wužohnujemoj | wužohnujemy |
| 2. | wužohnuješ | wužohnujetej (-taj) | wužohnujeće |
| 3. | wužohnuje | wužohnujetej (-taj) | wužohnuja (wužohnuju) |
| aspekt | p/ip | ||
| transgresiw | wužohnujo, wužohnujcy, wužohnowawši | ||
| prezensowy particip | wužohnowacy | ||
| preteritowy particip | wužohnowany | ||
| ł-forma | wužohnował, wužohnowała, wužohnowało, dual: wužohnowałoj, plural: wužohnowali (wužohnowałe) | ||
| werbalny substantiw | wužohnowanje | ||
| preteritum | |||
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | wužohnowach | wužohnowachmoj | wužohnowachmy |
| 2. | wužohnowa(še) | wužohnowaštej | wužohnowašće |
| 3. | wužohnowa(še) | wužohnowaštej | wužohnowachu |
| imperatiw | |||
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | --- | wužohnujmoj | wužohnujmy |
| 2. | wužohnuj | wužohnujtej (-taj) | wužohnujće |
| 3. | wužohnuj, njech wužohnuje | wužohnujtej (-taj) | njech wužohnuja (wužohnuju) |
Ortografija
Dźělenje słowow:
wu-žo-hno-wać
Wurjekowanje
- IPA: u̯uʒohnou̯aʧ
Semantika
Woznamy:
- [1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.
Dalše wujasnjenja:
- Imperfektiwne wužohnowaše je 3x dokładźene, wužohnowa (móže tež něšto druhe być) 1x.
Synonymy:
- [1] poslednje žohnowanje dać; poslednje žohnowanje dawać; won šmórnyć; božemje dać
Přikłady:
- [1] Hdyž bě wužohnował tři bołharske žony dalokich znatych znatych spisowaćelow z dźesać kóframi, zwoni telefon, a Kaziměrow so mje praša, hač njebych chcył do hosćenca přinć. (Koch)
- Hišće dźensa móžu - z jeje słowami - wopisać, z kotrymi słowami bu sotra mojeho dźěda sydomlětna štyri wsy dale do Delan jako husarka doma wužohnowana, kak wona tam chora ze styskom za tydźeń ćekny a z kajkej sadu ju jeje mać zaso domoj witaše a přiwza (Brězan)
- A runje hdyž Feliks přez zawrjene durje słyšeše, kak farar wótře a mało zdwórliwje Wjerabic ćetku wužohnowaše, a nětko přichodny běše wón, rjekny Alfons, zo so hižo na šulu do Čech njewróći, ale do Feliksoweho gymnazija zastupi. (Brězan)
- Nětko Feliks zrozumi, čehodla wón wšěch tak chwatnje wužohnowaše. (Brězan)
- Za lětko so narodźi hólčk, susodźina přińdźe jeho na swět witać a wužohnowa jeho ze swěta, kremfy a boža wola, a njekruta strowota Marje Hawkoweje suny so z druhim běłym kašćom sobu do rowa. (Brězan)
- Wón bě ju zdwórliwje wužohnował, a wot toho dnja sej ju hišće bóle ze šije dźeržeše. (Brězan)
- Nic jenož, hdyž ze wšej přistojnosću na kwas přeprošowaše, wosebje hdyž k wěrowanju wužohnowaše, hdyž po wěrowanju hosći do domu wjedźeše, hdyž njewjestu k nawoženi wjezechu, hdyž njewjesta do noweho domu zastupi. (Sykora)
- Jako bě se wschej wěstoscźu pósnacź, so chěžor pomału mrje, wužohnowa duchowuy D. (Sykora)
- Halbert wužohnowa Hawštyna na proze chěžinych durjow ze słowami: >>Nětko hladaj, zo kowaš železo, doniž je žehliwe! (A. Nawka)
- Jako pak Franc brěmješko šatow, čistych a wonjatych, wotwjaza, so wón zaso změrowa a jich wužohnowa. (A. Nawka)
- Ale kak přeswědčić Hanu, zo njeby mandźelstwo Mikławša z Hilžu najlěpše rozrisanje było, ale runje to, zo Hilža z domu woteńdźe, we wšej přezjednosći so wě, z porjadnym wěnom so wě, njezasudźena, ale skerje z najlěpšimi přećemi wužohnowana. (A. Nawka)
- Jěducy do Mostow njerěčeše wšak z Filipom wo tym, štož bě sej předewzał, po tym zo bě w nocy dołho wo tym rozmyslował, kak a dokal Hilžu z kubła \x96 ze wšej lubosću so wě \x96 wužohnować. (A. Nawka)
- Potom burowka, wužohnujo Hilžu ze jstwy, jej hišće poradźi: "Ty so nětko na chwilu lehń a nječiń sej njetrjebawšich myslow, wosebje pas so porokow na sebje, te su nětkole njewužitne a škódne. (A. Nawka)
- Hakle hdyž so moja priwatna situacija njejapce přewróći - infarkt a nowy serbski knježićel, kiž mje z dźěła wužohnowaskočich do njewuměrjeneje wody a buch spisowaćel. (Rozhlad 1996)
- Krok po kroku nabywaše tole prašenje wuznama: Hdźe skót póńdźe, kiž ludźo pak bórze pak pozdźišo z indiwidualneje hródźe wužohnuja? (Krawc)
- To tola bjez miłosće dołho traje, prjedy hač so wužohnujemy. (Ćišinski)
- Hdyž bě knjez farar jónu pola delnich Kudźelic šerjenje wužohnował, wosta tam wšo ćicho a změrom, a Kudźelic móžachu w nocy zaso měrnje spač. (Wornar)
- Heinza Pohrta, zo bychu jeho po swjatočnym wužohnowanju hromadźe ze swójbu přewodźeli na jeho poslednim puću. (Rozhlad 2000)
- Ale zo hłós dźěłaćerja dźensa runje tak wjele płaći kaž hłós milionara, tuto prawo nam kral darił njeje, to smy dyrbjeli z rewoluciju najprjedy monarchiju wužohnować. (Iselt)
- Jako běch poslednjeho z domu wužohnował, to zastupi nadobo zaso Bartuš do jstwy. (Iselt)
- Po wužohnowanju ćěła w hrodźe poda so ćah z dypkom w 10 hodź. (Katolski Posoł 1916)
Přełožki[wobdźěłać]
|
see off
]] [[:en:see off |
(en)]] |