wupyšować

z Wikisłownika
Zur Navigation springen Zur Suche springen

wupyšować

wupyšować(hornjoserbšćina)[wobdźěłać]

werb[wobdźěłać]

wosoba singular dual plural
1. wupyšuju wupyšujemoj wupyšujemy
2. wupyšuješ wupyšujetej (-taj) wupyšujeće
3. wupyšuje wupyšujetej wupyšuja (wupyšuju)
aspekt ip
transgresiw wupyšujo, wupyšujcy, wupyšowawši
prezensowy particip wupyšowacy
preteritowy particip wupyšowany
ł-forma wupyšował, wupyšowała, wupyšowało,
dual: wupyšowałoj, plural: wupyšowali (wupyšowałe)
werbalny substantiw wupyšowanje


preteritum
wosoba singular dual plural
1. wupyšowach wupyšowachmoj wupyšowachmy
2. wupyšowaše wupyšowaštej wupyšowašće
3. wupyšowaše wupyšowaštej wupyšowachu
imperatiw
wosoba singular dual plural
1. wupyšujmoj wupyšujmy
2. wupyšuj wupyšujtej (-taj) wupyšujće
3. wupyšuj, njech wupyšuje wupyšujtej (-taj) njech wupyšuja (wupyšuju)

Ortografija

Dźělenje słowow: wu-py-šo-wać

Wurjekowanje

IPA: u̯upɪʃou̯aʧ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne wupyšowaše je 1x dokładźene, wupyšowa (móže tež něšto druhe być) 0x.

Synonymy:

[1] wupyšić; wupyšeć; wudebić; wudebjeć; wudebjować; zapłašćikować; zawodźěć; zawodźěwać; debić; zwudebjeć; zwudebjować; pyšić; zwupyšeć; zwupyšować; wozdebić

Přikłady:

[1] Z tutymi kwětkami wona wołtarje a cyrkwje wupyšowaše. (Katolski Posoł 1916)
Bóh sam jow zemju woblěka a wěrnje wupyšuje, tu słónco -- złotnik -- z wječora wšo darmo pozłoćuje a hat a rěka -- rězbarjej -- so z wobrazami hordźitej. (Zejler)
Kaž rjenje wokřewjuje ta žołma koruški, kaž płódnje wupyšuje ta woda trawniki: Da tola nima ducha a nihdy piwko njej,, je k spěwanju tak hłucha, lóšt njewotući z njej. (Zejler)
W hamtskim wozjewjenju piše komitej Wojerowskoho towarstwa za starožitnosće takle: "Přećelam domjacych wašnjow w městach a na wsach ma wustajeńca pisanych jutrownych jejkow znate sčinić tele rjane stare wašnje našich Serbow, kotřiž jutrowne jejko z molowanjom wšelakich figurow a z pisanjom pěknych hrónčkow wupyšuja a z tym často wysoko wumjełske dźěła poskićuja. (Katolski Posoł 1911)
Tuž tež bórze, hdyž běše so do Ralbic sćahnył, jako podredaktor do >>Łužicy<< zastupi, kotruž je de facto sam redigował wosom lět, ju wuwiwał, wupyšował z wobrazami, rozšěrjał a poněčim zběhnył na rjany schodźenk teje hódnoty, zo móže nětko z prawom płaćić jako reprezentantka našeje literatury a jako zastupjerka serbskeho ludu a jeho literariskich a narodnych prócowanjow před słowjanskim swětom. (Ćišinski)
Anthropologa spózna we nich čiste a młódne, husto potajnosćje a hłóbšeho začuća połne zynki ńejebačneho a spšeporedženjom ńenakaženeho člowestwa, ljesne a pólne kwjetki ńepytaneje pychi, kotrychž kćjew a wóń pastyrjowy a rólnikowy prócy połny puć wupyšuja, błychčate chrystalje, kotrež na wšjednym kamenišću člowskeho byća, prócowanja a džjeła naschadžane, pšipowedaju, zo ma wšudžom tón stworićerski sprócniwy duch swoju džjełaćernju. (Smoler)


Přełožki[wobdźěłać]