wutłóčować
wutłóčować
wutłóčować(hornjoserbšćina)
[wobdźěłać]| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | wutłóčuju | wutłóčujemoj | wutłóčujemy |
| 2. | wutłóčuješ | wutłóčujetej (-taj) | wutłóčujeće |
| 3. | wutłóčuje | wutłóčujetej | wutłóčuja (wutłóčuju) |
| aspekt | ip |
| transgresiw | wutłóčujo, wutłóčujcy, wutłóčowawši |
| prezensowy particip | wutłóčowacy |
| preteritowy particip | wutłóčowany |
| ł-forma | wutłóčował, wutłóčowała, wutłóčowało, dual: wutłóčowałoj, plural: wutłóčowali (wutłóčowałe) |
| werbalny substantiw | wutłóčowanje |
| preteritum | |||
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | wutłóčowach | wutłóčowachmoj | wutłóčowachmy |
| 2. | wutłóčowaše | wutłóčowaštej | wutłóčowašće |
| 3. | wutłóčowaše | wutłóčowaštej | wutłóčowachu |
| imperatiw | |||
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | — | wutłóčujmoj | wutłóčujmy |
| 2. | wutłóčuj | wutłóčujtej (-taj) | wutłóčujće |
| 3. | wutłóčuj, njech wutłóčuje | wutłóčujtej (-taj) | njech wutłóčuja (wutłóčuju) |
Ortografija
Dźělenje słowow:
wu-tłó-čo-wać
Wurjekowanje
- IPA: u̯utu̯óʧou̯aʧ
Semantika
Woznamy:
- [1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.
Dalše wujasnjenja:
- Imperfektiwne wutłóčowaše je 0x dokładźene, wutłóčowa (móže tež něšto druhe być) 0x.
Synonymy:
- [1] wutłóčić; wutłóčeć; wućišćeć; wućišćować; wutołc; wumjasć; wumjatować; wuprasować; wotćišćeć; wotćišćować; wottłóčić; wottłóčeć; wottłóčować; tłóčić
Přikłady:
- [1] Wobroćić tendencu wutłóčowanja serbskeje rěče z wulkeho dźěla młodeje generacije serbskeho luda na šěroke hibanje za jeje rewitalizaciju mjez dźěćinu a młodźinu w kónčinach, hdźež so serbska rěč hižo njereprodukuje. (Rozhlad 2000)
- Ale wyšnosć njepřestawaše Kašubow ze zjawneho žiwjenja wutłóčować, wona započa Zrzeszińcow přesćěhować, staješe jich před sudnistwo, tykaše jich do jastwa a sćaza někotre čisła časopisa. (Rozhlad 1998)
- Zastojnstwo wote mnje wjele sebi žada dokelž sym wustojny, mam w najwyšimaj rjadownjomaj wučić najćeše a najwjetšeho zamołwjenja połne předmjety, w I A a I B łaćanski a grjekski jazyk a z nich pjećore běžne dzěła dawać a korigować a maturitatne pruwowanja k tomu Haj, moja direkcija a ministerstwo mje zwužiwujetaj nanajwyše a wutłóčujetaj kaž citronu, ale najwyšeho myta, kotrehož sym sebi dawno zasłužił, mi njedataj to je stajnje tak było přećiwo Serbam. (Ćišinski)
- Po masach roz- šěrjena małohódna literatura, časo- pisy, pornofilmy a niłka amerikanska hudźba dale sylnišo domjacu kulturu wutłóčuja. (Rozhlad 1994)
- Njepřinošuja tajkomu kaženju husto dosć ći, kotřiž měšeńcy hołduja, kotřiž wutłóčuja bóle a bóle serbski spěw a rěč z koncertow a zjawnoho žiwjenja? (Katolski Posoł 1913)
- Tendenca wutłóčowanja serbskeje rěče z jej zbywacych komunikaciskich sferow, zadobywanje němskeje rěče do dalšich žiwjenskich woblukow Serba a z tym zwisowace, zesylnjace so wobmjezowanje móžnosćow nałožowanja serbskeje rěče nam kazaja \x96 serbskej rěči wotkryć hižo abo hišće njewužiwane komunikaciske sfery abo subsfery, \x96 organizować serbsku rěč šěroko abo konsekwentnje wužiwace cyłki, \x96 rjad serbskorěčnych procesow mjenje abo bóle sylnje wodźić, \x96 wodźene serbskorěčne procesy, wosebje rěč posrědkowace procesy, optiměrować. (Rozhlad 2001)
- Hakle w dwacetychtřicetych lětach přesadźachu so najprjedy we wosadnej wsy, potom we wosadźe serbstwo dale a bóle wohrožowace a wutłóčowace wliwy a mocyórganizacije. (Rozhlad 1999)