wutykować

z Wikisłownika
Zur Navigation springen Zur Suche springen

wutykować

wutykować(hornjoserbšćina)[wobdźěłać]

werb[wobdźěłać]

wosoba singular dual plural
1. wutykuju wutykujemoj wutykujemy
2. wutykuješ wutykujetej (-taj) wutykujeće
3. wutykuje wutykujetej wutykuja (wutykuju)
aspekt ip
transgresiw wutykujo, wutykujcy, wutykowawši
prezensowy particip wutykowacy
preteritowy particip wutykowany
ł-forma wutykował, wutykowała, wutykowało,
dual: wutykowałoj, plural: wutykowali (wutykowałe)
werbalny substantiw wutykowanje


preteritum
wosoba singular dual plural
1. wutykowach wutykowachmoj wutykowachmy
2. wutykowaše wutykowaštej wutykowašće
3. wutykowaše wutykowaštej wutykowachu
imperatiw
wosoba singular dual plural
1. wutykujmoj wutykujmy
2. wutykuj wutykujtej (-taj) wutykujće
3. wutykuj, njech wutykuje wutykujtej (-taj) njech wutykuja (wutykuju)

Ortografija

Dźělenje słowow: wu-ty-ko-wać

Wurjekowanje

IPA: u̯utɪkou̯aʧ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne wutykowaše je 9x dokładźene, wutykowa (móže tež něšto druhe być) 0x.

Synonymy:

[1] zatykać; zatykować; wutykać; wusunyć; wusuwać; wutyknyć; zwutykować; zamazać; zamazować; won tyknyć; won tykać; tyknyć; tykać; napřećo dźeržeć; hrać; wupolstrować; markěrować; počinać so jako; porokować; wumjetować

Přikłady:

[1] Připis: Dźije so mi, jako by mi něchtó wutykował - njewěm jasnje, čeje wobličo widźu -, zo sebi z klečenjom wulke kolena do cholowow wućišćiš. (Katolski Posoł 1915)
Abo wutykuja farizeja? (Katolski Posoł 1915)
Měješe pak so tež najhórje, přetož tčeše pod třěchu a dyrbješe kozoły wutykować. (Ćišinski)
Ach, we nazymje wšak b' nam 'pomhane, rjekny Marja, kolij je šikwanje stajnje zeschadźał, a prawa rěpka rjenje wuška wutykuje, ale hdyž by jeno nětkle runje na sywje tež něšto wjace było. (Ćišinski)
Hałuzy hołe kerk a štom kaž prošo k njebju wutykuje; a zemja z ćežkim bolenjom tak zdychuje a zapłakuje: Ach, njebjo zamknjene, so smil nad našej zrudobu a tuhu; k nam do ćmy ze swětłom so schil a wumóžacu pósćel pruhu (Ćišinski)
XVi Hdyž palčik na wysokim daka stole, so z prawom wutykuje inferiornosć. (Ćišinski)
By-li nětk zešło no so rónčka dešćika hnadnoh na wosyte, by wutykować drje mi počała ducy 3 5 "rěpka wuši, zazelenjeć so mi Kročica z kol' (Ćišinski)
Ze zemje wutykować b' mi rěpka "wuši hladajcy, ze zelenym b' so kolijom hordźić i: "polo. (Ćišinski)
My na žane wašnje, kaž je so nam wutykował0 doma a po zdaću tež we wukraju, žane drjebjenje a ščěpjenje mjez ewangelskimi a 289 katolskimi Serbami [[[słowo]] pobrachuje -- P. (Ćišinski)
Tež hdyž jej recensenća njekonsekwentnosć we wjedźenju figurow, druhdy namócne wobchadźenje z nimi wutykowali, matej tejle knize, druha drje spočatk wosomdźesatych lět, prěnja pak w šěsćdźesatych lětach, hdyž so serbska literatura tematisce hišće rozpřestrě- waše a nowe jednanske pola pytaše, swoje městno. (Rozhlad 1994)
Beno Mahr činješe drje prawje, njewutykować wurychtowaneho "yankěja", swoju wulku scenu wšak měješe z palencowej blešu w ruce. (Rozhlad 1990)
Što pak rěka scyła wuměłska dokonjanosć, skeptikar wotmołwi, snano tež někotryžkuli spisowaćel, kiž wonu dokonjanosć njedocpěwši wutykuje skromnosć. (Rozhlad 1990)
Mać wutykowaše porst do powětra a kružeše z nim w powětře, stajnje wokoło samsneho dypka, Hana měješe směrej maćerneho pokazowaka sćěhować, wona hladaše do ćmoweje nocy, dźesaty balkon wotlěwa, štwórty poschod, tam so swěca swěćeše: "Tam so wón wotpočuje, tón njespušćomny kadla, twój nan. (Mětowa)
Pawl před druhimi rady wutykowaše, kak so Jonas kóžde ranje ze swojim łožom a ze swojej uniformu dračował. (Mětowa)
Dźakowni přesydlency nochcychu swoju němskosć wutykować. (Rozhlad 1992)
Dokelž, kaž wšudźe, běchu tež tu mjez Němcami tajcy, kiž so njechachu podwolić a wutykowachu w pěstowarni, šuli a pozdźišo we wsy a cyrkwi swoju němsku chorhojčku. (Rozhlad 1992)
Podoficěrski staw pak chcyše druhdy hišće knjeza wutykować, špis dowoli apele, honješe wučerpanych ludźi na njewunošne straže, hrožeše, zo wšěch hepjelow, kiž sej mysla, zo smě* 67 dźa lěnjeho pasć, na frontu k infanteriji wućěri. (A. Nawka)
Někotryžkuli, 3 -- 34 -- kiž doma pod blidom ß a kruwarjej roskasacź njewě, wutykowasche kralej a knježim a ß woß na židow, haj na zyły ß (Radyserb)
Strowić drje njetrjebach, a tuž jědźech dale, přećiwo wětřikej, hłowu nad wodźidło wutykujo. (Wuhladko 2001)
Aniće tuta swójba njeběše njesympatiska, woni zawěsće njebudu spytać, na kóždy pad wutykować někajke wašnje originality, abo štož za to mamy, a z tym wšěm wostatnym čuwy napinać. (Stachowa)
Njeschadźa wam při tom wobraz wojerskich lět we wutrobje, tamnych časow, hdyž kralowsku suknju woblečeni po Kinsbórkskich pěskojčnych ladach, po Drježdźanskej holi z třělbu na ramjenju jazyk wusuwajcy hanješće, hdyž was pod Budyšinom, pod Kamjencom abo hdźežkuliž słužeše, runachu a do was dumpachu, hdyž was wučachu nohi stajeć, hłowu nosyć, wutrobnjo wutykować, brjuch zaćahować, zapasować, hdyž wam podawachu konja, swětłu bróń do horšće, hdyž wuknješće na sedle sedźeć, z konjom přez přěrowy, přez płoty lětać, z kanonami jězdźić a třěleć, z třělbami praskać, z mječemi zehrawać. (Katolski Posoł 1911)


Přełožki[wobdźěłać]

stuff

]] [[:en:stuff

(en)]]