zatykować

z Wikisłownika
Zur Navigation springen Zur Suche springen

zatykować

zatykować(hornjoserbšćina)[wobdźěłać]

werb[wobdźěłać]

wosoba singular dual plural
1. zatykuju zatykujemoj zatykujemy
2. zatykuješ zatykujetej (-taj) zatykujeće
3. zatykuje zatykujetej zatykuja (zatykuju)
aspekt ip
transgresiw zatykujo, zatykujcy, zatykowawši
prezensowy particip zatykowacy
preteritowy particip zatykowany
ł-forma zatykował, zatykowała, zatykowało,
dual: zatykowałoj, plural: zatykowali (zatykowałe)
werbalny substantiw zatykowanje


preteritum
wosoba singular dual plural
1. zatykowach zatykowachmoj zatykowachmy
2. zatykowaše zatykowaštej zatykowašće
3. zatykowaše zatykowaštej zatykowachu
imperatiw
wosoba singular dual plural
1. zatykujmoj zatykujmy
2. zatykuj zatykujtej (-taj) zatykujće
3. zatykuj, njech zatykuje zatykujtej (-taj) njech zatykuja (zatykuju)

Ortografija

Dźělenje słowow: za-ty-ko-wać

Wurjekowanje

IPA: zatɪkou̯aʧ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne zatykowaše je 0x dokładźene, zatykowa (móže tež něšto druhe być) 0x.

Synonymy:

[1] zatykać; wutykać; wutykować; zamazać; zamazować; zezatykać; zezatykować; zaštepslować; hromadźe tykać; hromadźe tyknyć; hromadźe stykać; hromadu tykać; hromadu tyknyć

Přikłady:

[1] Maš přeco pohladować na ćopłoměr a na wodoměr, maš přirunować na tabelach, maš zrjadować te mnohe zatykowače a zapadowaki a frunči ći jako njewotrjadnikej hłowa, sy-li hodźinku připoskał wujasnjenjam wjednika. (Njechorński)
Nawalnym wabićelam hubu zatykowachu, naličejo jim swoje wysoke wunoški z hródźe, chlěwa a role a nawopak zběrajo njedostatki na słabych prodrustwach. (Njechorński)
Nalětni wětřik rozduwaše małe mróčałki procha, kiž so zběhachu pod kročelemi mužow, kotrajž -- hubjencaj poslednjeje wójny -- wo tym, kak so šćuwa k nowej a kak so šćuwarjam mazane klamy zatykuja a rubježne pazory wuwjazuja, rěčeštaj: bur Maks Kěžnik ze serbskeje hole a mechanikar Erich Bender z Kiela. (Brězan)
Z dźěrami dźěry zatykować. (Radyserb)
Derje, zo je so wón zjawnje za nas wuprajił, to wšoněmskim šowinistam trochu znajmjeńša hubisko zatykuje a bojazliwym wučerjam serbski chribjet sylni a runa. (Ćišinski)
Ze spokojenjom zdźěli basnik přećelej Černemu do Prahi: >>Zo je naš kral nas wopytawši zjawnje a wospjet chwalił, sy čitał; derje, zo je so wón zjawnje za nas wuprajił, to wšoněmskim šowinistam trochu znajmjeńša hubisko zatykuje a bojazliwym wučerjam serbski chribjet sylni a runa<< (Listowanje, str. (Ćišinski)
Rěču jim, hdźežkuli so z nimi zetkawam a tež z klětki, hdźež mi připosłuchać dyrbja, ale wěm, zo sej tež tam wuši zatykuja a při sebi mórkotaja: Tomu so rěči, tón je z tučneje Budyskeje zemje, tón smorže , što rěka, na pěski syć a z pěskow žnjeć. (Kubašec)
Kapitan Kendall na to na "Storstad" wołaše, zo by dale do prědka jěła a tak nastatu dźěru w "Empress" ze swojim prědkom zatykujo ji hač k brjohej dopomhała. (Katolski Posoł 1914)
Radšo žanu homerulu hač połojčnu, kotraž polěpšenjo za wšón přichod zatykuje. (Katolski Posoł 1916)
Ale hižo sedźachu połdorosćeni a nawróćeni mužojo na třěchach a zatykowachu dźěry a dachu so wuhenjam zaso kurić. (Koch)


Přełožki[wobdźěłać]

stop up, block

]] [[:en:stop up, block

(en)]]