zjězdźować so
zjězdźować so
zjězdźować so (hornjoserbšćina)
[wobdźěłać]| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | zjězdźuju | zjězdźujemoj | zjězdźujemy |
| 2. | zjězdźuješ | zjězdźujetej (-taj) | zjězdźujeće |
| 3. | zjězdźuje | zjězdźujetej | zjězdźuja (zjězdźuju) |
| aspekt | ip |
| transgresiw | zjězdźujo, zjězdźujcy, zjězdźowawši |
| prezensowy particip | zjězdźowacy |
| preteritowy particip | zjězdźowany |
| ł-forma | zjězdźował, zjězdźowała, zjězdźowało, dual: zjězdźowałoj, plural: zjězdźowali (zjězdźowałe) |
| werbalny substantiw | zjězdźowanje |
| preteritum | |||
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | zjězdźowach | zjězdźowachmoj | zjězdźowachmy |
| 2. | zjězdźowaše | zjězdźowaštej | zjězdźowašće |
| 3. | zjězdźowaše | zjězdźowaštej | zjězdźowachu |
| imperatiw | |||
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | — | zjězdźujmoj | zjězdźujmy |
| 2. | zjězdźuj | zjězdźujtej (-taj) | zjězdźujće |
| 3. | zjězdźuj, njech zjězdźuje | zjězdźujtej (-taj) | njech zjězdźuja (zjězdźuju) |
Ortografija
Dźělenje słowow:
zjěz-dźo-wać so
Wurjekowanje
- IPA: zi̯ʲɪzdʑou̯ač sɔ
Semantika
Woznamy:
- [1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.
Dalše wujasnjenja:
- Imperfektiwne zjězdźowaše je 3x dokładźene, zjězdźowa (móže tež něšto druhe być) 0x.
Přikłady:
- [1] Tři lětka nětk pacholo słužiło je, hač ze štyri brunymi zjězdźowaše a kneflatu drastu so woblěkaše. (Zejler)
- Šěsć lětkow nětk pacholo słužiło je, w korejći ze štyrimi zjězdźowaše a židu a somot so woblěkaše. (Zejler)
- Tajki spěw so pěkny zdaše čestnom knjezej Berganec a tuž husto zjězdźowaše na primarstwo do Woj rec: Wutroba tež jemu rži w bójskej prěnjej lubosći. (Zejler)
- Na konjoch rjehotatych pachoły so zjězdźuja bryšne. (Ćišinski)
- Brónmil z durjemi na lěwicy do jstwy stupa brónmil Na dworje žno žada ryćerstwu wójniwosć do zjězdźowanja, jenož twojeho mi čaka rozkaza. (Ćišinski)
- Z trubu so na Hrodźišću trójce zatrubi Ludoměr Na zjězdźowanje trubi so. (Ćišinski)
- Miliduch postanje miliduch Česne prawo na zjězdźowanje wołać do wobhrody ryćerjow dźensa dajmy młodej njewjesće (Ćišinski)
- Słužomni pak wokoło chodźa, šklency a rohi naliwajo Prěni wustup Wójwit a Ludoměr na prosceniju wójwit Ze zjězdźowanjom to při samym dźensa woteńdźe bjez rozkorow, bjeze kreje ródnych ryćerjow. (Ćišinski)
- Wjeleslaw ma česne město na róžku Pjaty wustup mjl1duch k ryćerjam za blidom Měrili sće na zjězdźowanju dźensa swoju móc a wójniwosć rjekowsku a z česću wobstali. (Ćišinski)
- Wulka ćisina a kedźbnosć łada Přeće dobyćer při zjězdźowanju na lisćinu napisał je tole: Serbske ludy kwaklu wotročkowstwa kwaklować so na nas hotuje němski Frank, tón mócny kejžor Korla. (Ćišinski)
- Tuta hrozna powěsć přeběža kaž woheń cyły žabjacy stat, a spěšnje so nětko ći zeleni byrgarjo ze wšěch stron zjězdźowachu a, woči wuwaliwši a hubu rozdajiwši, wudźěrachu na teho cuzbnika a hižo do časa čujo, zo budźe tutón ze swojej inteligencu nad nimi knježić, třepotajo zdychowachu: "Raks, raks, to je ,kral'. (Ćišinski)
- Přez móst do hrodu su zjězdźowali młodźi nadobni so zemjenjo, na dworje mi běłym zastawali na ryzy mi konjoch zemjenjo. (Ćišinski)
- Bratrej staršom, starej maćerce dobru nócku, běłu ruku dawał, skočił na čornika spěšniwy, "wuzdu krućišo je k sebi sćah' 'hnał je, šumił přeco z běłoh hrodu, do pola so šěroh zjězdźował. (Ćišinski)
- Dólčk staj, hórku mału přejěłoj, ke kerchowej staj so zjězdźowałoj, k durjam na kerchow staj dojěłoj, hołbikaj dwaj přeco zakurkałoj >>Rukediku--ruke, na čorniku, rukediku, prynco, njewjestu rukediku, prawu po črijiku póznał, wzał sy sebi holičku. (Ćišinski)
- Prjed hač do brózdy, wobroćenej z wjelepišćatym płuhom, i20 rólnik zakryje zorno, z najponižnišim so skónc pola pomodliwši, zo by žohnowanje bóh rosował z njebjes na nje, zo płód wurostł by jom stotory ze stwjelcom mócnym, bant přityknu sej na kłobuk, wot njewjesty mi najrjeńši "kupjeny twojej, na brunaku žno b' do polow wšěch ći 'i25 zjězdźowaći so, prošejo na kwas po lubych Serbach. (Ćišinski)
- Dołho po njewjestach žno so zjězdźowach, po wšitkim njenašedši ani jenej, kiž jimała hrudź by mi moju. (Ćišinski)
- Nanajrjenišo pak so na njoh hlada, hdyž wot kwasneho so mi zjězdźuje domu do polow na konju rjehotatym, zo by wuprosył prawy čas. (Ćišinski)
Přełožki
[wobdźěłać]
|