Korla

Korla

Korla (hornjoserbšćina)

substantiw, předmjeno, m

kazus	singular	dual	plural
nominatiw	Korla	Korlej	Korla
genitiw	Korle	Korlow	Korlow
datiw	Korli	Korlomaj	Korlam
akuzatiw	Korlu	Korlow	Korlow
instrumental	z(e) Korlu	z(e) Korlomaj	z(e) Korlemi
lokatiw	po Korli	po Korlomaj	po Korlach
wokatiw	Korla	Korlej	Korla

Ortografija

Dźělenje słowow:

Kor·la

Wurjekowanje

MFA: [' kɔʀla]

Słuchowe přikłady:

Semantika

Woznamy:

[1] serbske mužace předmjeno

Dalše wujasnjenja:

[1]

Skrótšenki:

[1] K.

Pochad:

[1] wot němskeho mjena Karl, z starowysokoněmskeho karal (= swobodny muž), wot pragermanskeho *karlaz

Warijanty:

[1]

Žónske formy:

[1] Korlina, Karolina, Karlina; francozizowana forma: Šarlin

Hyperonymy:

[1] předmjeno, mjeno

Hyponymy:

[1]

Kolokacije:

[1]

Přikłady:

[1] Naš Korla bě muž kaž suk, ale bě mjechki kaž wósk, hdyž nadźěłachu dypak a rypak a heja proch. (Jan Wornar)

[1] W serbskej rěči powita kaž kóžde lěto Korla Šwawš sobotu na Horach hosći 19. běrnjaceho bala. (Serbske Nowiny, 1. winowca 1999)

[1] Jeje syn Korla je drje w młodych lětach tež jejka debił wóskował. (Rozhlad, 1997)

[1] Socialna pozicija wjesneho wučerja Korle Jana Smolerja zmóžni jeho wobdarjenemu synej Arnoštej wopyt gymnazija w Budyšinje, wo čimž so rozprawja we wosebitym wotrězku. (Rozhlad, 1996)

[1] Fachowu podpěru dósta wot toho časa wot nawody Rakečanskeje dujerskeje kapały Korle Tilicha. (Serbske Nowiny, 29. pražnika 1999)

[1] Benej a Korli, Měrćinej a wězo tež jemu, Hawštynej – kaž wón to znaješe z časow, hdyž sam njebě hišće na wójnje abo bě na dowolu. (Anton Nawka)

[1] Nawječorni susodźa a stajni njepřećeljo połobskich Słowjanow běchu němscy Frankojo, kotřiž mjezy swojeho kraja ze žałostnej spěšnosću rozšěrjachu, wosebje za Korlu Wulkeho (768–814). (Jakub Bart-Ćišinski)

[1] Tu zezna so z ratarjom Korlu Wirtom a 8. awgusta 1931 so na njeho wuda. (Bjarnat Krawc, Achim Brankačk)

[1] Luby přećelo Korla, to byšće mi wutrobne přeće dopjelnił, hdy byšće sej tu wěc na starosć wzał. (Marja Kubašec)

Rěčne wobroty:

[1]

Wotwodźene wopřijeća:

[1] Korlowe/~a/~y; Korla-Hinc

Znaći nošerjo mjena:

[1] Korla Awgust Kocor, Korla Bohuwěr Šěca, Korla Janak, Korla Awgust Jenč, Korla Awgust Mosak-Kłosopólski, Korla Herman Robert Rjeda

Přełožki

Zapadosłowjanske předmjena

čěski: [1] Karel (cs) m delnjoserbski: [1] Karlo  m hornjoserbski: [1] Korla (hsb) m kašubski: [1] Karól (csb) m

połobski: [1] pólski: [1] Karol (pl) m słowakski: [1] Karol (sk) m šleski: [1] Karlik (szl) m

Wšitke

běłoruski: [1] narkomawka: Караль (Karal) (be) m; taraškevica: Караль (Karal) (be) m bretonski: [1] Charlez (br) m čěski: [1] Karel (cs) m danski: [1] Carl (da), Karl (da) (w porjadźe hustoty (2012)) delnjoněmski: [1] Karl (nds), Carl (nds), Karel (nds) delnjoserbski: [1] Karlo  m ferejski: [1] Karl (fo) finski: [1] Kari (fi), Kalle (fi), Kaarlo (fi), Kaarle (fi) (w porjadźe hustoty (2012)) francoski: [1] Charles (fr) m grönlandski: [1] Kaarali (kl), Kaali (kl) hornjoserbski: [1] Korla (hsb) m irski: [1] Séarlas (ga) m islandski: [1] Karl (is) italski: [1] Carlo (it) m jendźelski: [1] Charles (en), Carl (en) kašubski: [1] Karól (csb) m kymriski: [1] Siarl (cy) m łaćonski: [1] Carolus (la) m

litawski: [1] Karolis (lt) m madźarski: [1] Károly (hu) Předłoha:mi: [1] Hare (mi) němski: [1] Karl (de) m nižozemski: [1] Karel (nl), Carel (nl), Carlo (nl), Carl (nl), Karl (nl) (w porjadźe hustoty (2012)) pólski: [1] Karol (pl) m norwegski: [1] Karl (no), Carl (no) (w porjadźe hustoty (2012)) portugalski: [1] Carlos (pt) m rumunski: [1] Carol (ro) m ruski: [1] Карл (Karl) (ru) m samiski: [1] Kárral (smi), Kállá (smi), Kálle (smi) słowakski: [1] Karol (sk) m słowjenski: [1] Karel (sl) m, Karl (sl) m, Karol (sl) m (w porjadźe hustoty (2007)) šleski: [1] Karlik (szl) m šotiski gaelski: [1] Tèarlach (gd) m španiski: [1] Carlos (es) m šwedski: [1] Karl (sv), Carl (sv), Kalle (sv), Calle (sv) (w porjadźe hustoty (2012)) ukrainski: [1] Карл (Karl) (uk) m

Referency a dalše informacije

[1] Čěska wikipedija: Karel

[1] Němska wikipedija: Korla (Vorname)

[1] Pólska wikipedija: Karol

[1] Słowjenska wikipedija: Karel