wóskować

wóskować

wóskować(hornjoserbšćina)

werb

wosoba	singular	dual	plural
1.	wóskuju	wóskujemoj	wóskujemy
2.	wóskuješ	wóskujetej (-taj)	wóskujeće
3.	wóskuje	wóskujetej	wóskuja (wóskuju)

aspekt	ip
transgresiw	wóskujo, wóskujcy, wóskowawši
prezensowy particip	wóskowacy
preteritowy particip	wóskowany
ł-forma	wóskował, wóskowała, wóskowało, dual: wóskowałoj, plural: wóskowali (wóskowałe)
werbalny substantiw	wóskowanje

preteritum
wosoba	singular	dual	plural
1.	wóskowach	wóskowachmoj	wóskowachmy
2.	wóskowaše	wóskowaštej	wóskowašće
3.	wóskowaše	wóskowaštej	wóskowachu

imperatiw
wosoba	singular	dual	plural
1.	—	wóskujmoj	wóskujmy
2.	wóskuj	wóskujtej (-taj)	wóskujće
3.	wóskuj, njech wóskuje	wóskujtej (-taj)	njech wóskuja (wóskuju)

Ortografija

Dźělenje słowow: wó-sko-wać

Wurjekowanje

IPA: u̯óskou̯aʧ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne wóskowaše je 0x dokładźene, wóskowa (móže tež něšto druhe być) 1x.

Synonymy:

[1] wuwóskować; powóskować; z wóskom namazać; z wóskom mazać

Přikłady:

[1] To ći dych wotrazy, hdyž sy ze zelenym štwórtkom w zaku, potajkim z wužrawanymi a wóskowanymi jejkami, ke Kobalcecom po puću a nadobo tam w kuchni na stólcu holcu sedźo widźiš, kotruž sy dawno wosnje po nocach pytał. (Koch)

Zo njetrjebamy so wo dorost jejkamolerjow bojeć, móžeše so drje kóždy přeswědčić, kiž skradźu młodym wóskowarjam přez ramjo hladaše. (Rozhlad 1993)

Wopisuje znate techniki, kaž wóskowanje, bosěrowanje, škrabanje a wužrawanje- Na barbnych fotach Jü Maćija so wuwjedźenje kóždeho přimnjenja dokładnje rozkładuje. (Rozhlad 1993)

Runočasnje wobsteješe za dźěći móžnosć, jejka wóskować abo paslić. (Rozhlad 1993)

Nutřka pak běštej wjerch a zadnja strona debjenej z pisanej wóskowanku. (Sykora)

Wězo budźe so tež w přichodnych lětdźesatkach wokoło jutrow wo křižerjach a wóskowanych jejkach w filmach za cuzych powědać, ale nadźijam so, zo smy mjeztym tež w někotrych dalšich filmach tež wo tym powědali, zo su Serbja wjace hač to, a zo nima so to jenož na tu eksotiku wobmjezować. (Rozhlad 1996)

Z wóskowaneho přikrywčka, kajkež jemu holcy na blido kładźechu, wón nazběrane papjery wućahny. (Brězan)

Debjenje jutrownych jejkow z wóskowanej a škrabanej techniku - wo čož so Friederike Zobelowa z Kamjenca, Helena Palmanowa z Budyšina a Simon Pluta z Běłeje Wody postarachu - bě za wjetšinu wopytowarjow wosebje přićahliwe. (Rozhlad 1990)

Štyrjo škrabarjo jejkow Plutec swójby z Běłeje Wody, třo ludowi wuměłcy z Budyskeje Faberec swójby kaž tež Budyšanka Christa Augstowa wóskowachu a Wojerowčanka Edeltraud Stephanowa je mustry wužrawała. (Rozhlad 1990)

Zeleny šrwórtk a jutrownu wutoru bě Budyska informacija w swojich rumno-sćach wóskowanje serbskich jutrownych jejkow organizowała. (Rozhlad 1990)

Zaso bě schód čerstwje wóskowany, a zaso zawostajichu hólcy na nim próšne kołki swojich stopow. (Wornar)

Njekedźbowaše na to, hdyž dźěše wšón prózdny po schodźe dele, hač čerstwje wóskowany schód hišće bóle natepta. (Wornar)

Tola tež doro- sćeni wužichu składnosć, so pod wěcywustojnym nawodom w debjenju jejkow pospytać a někotryžkuli móžeše na swoje prěnje wóskowane abo škrabane jejko wjac hač hordy być. (Rozhlad 1994)

A tu wězo běchu kwalitatiwne dobre wosebje požadane - mjez nimi tež jejka, kiž so z pomocu tradicionelnych technikow wóskowanja, škrabanja a wužrawanja ale tež bosěrowanja we Łužicy debja- chu, molowachu abo pisanichu. (Rozhlad 1994)

Dźensa pěstuja so hišće sćěhowace nałožki, kotrež pak maja wěstu wustajersku hódnotu a symboliskosć: ptači kwas, póstniske piće piwa, camprowanje (štyri króć na Horach: pěstowarnja, šulerjo, młodźina, mužojo), debjenje jutrownych jejkow (wosebje wóskowanje) wotewzaće kmótřiskeho dara, \'\'Kü (pryzle, tryski w jutrownej nocy mjez młodostnymi), chodojtypalenje, kermuša, běrnowy bal, pjerjodrěće, šlahanje z rubiškami narodneje drasty před kwasnym ćahom, spěwanje žonow při rowje zemrěteho. (Rozhlad 1994)

Po tym je nam debjenje jutrownych jejkow w technice wóskowanja kaž tež bosěrowanja pokazała, štož je so mjeztym moja najlubša zabawa stało. (Rozhlad 1994)

Sylwia Panošowa a Birgit Marušowa stej we wusyłanju jutrowne jejka wóskowałoj. (Rozhlad 2000)

Nic za tym, hač je wóskowa, abo hač je šterinowa. (Katolski Posoł 1914)

My wjetše pak rjedźachmy naše črije a wóskowachmy stwicu. (Wočinjene durje 2003)

Tež wón je w młodych lětach rady jutrowne jejka wóskował, doniž to po zranjenju při njezbožu wjace njemóžeše. (Protyka 2001)

Jeje syn Korla je drje w młodych lětach tež jejka debił wóskował). (Rozhlad 1997)

Přełožki

jendźelski: [1] [[wax

wax ]] [[:en:wax

(en)]] němski: [1] bohnern (de)