ćěslować

z Wikisłownika
Zur Navigation springen Zur Suche springen

ćěslować

ćěslować(hornjoserbšćina)[wobdźěłać]

werb[wobdźěłać]

wosoba singular dual plural
1. ćěsluju ćěslujemoj ćěslujemy
2. ćěsluješ ćěslujetej (-taj) ćěslujeće
3. ćěsluje ćěslujetej ćěsluja (ćěsluju)
aspekt ip
transgresiw ćěslujo, ćěslujcy, ćěslowawši
prezensowy particip ćěslowacy
preteritowy particip ćěslowany
ł-forma ćěslował, ćěslowała, ćěslowało,
dual: ćěslowałoj, plural: ćěslowali (ćěslowałe)
werbalny substantiw ćěslowanje


preteritum
wosoba singular dual plural
1. ćěslowach ćěslowachmoj ćěslowachmy
2. ćěslowaše ćěslowaštej ćěslowašće
3. ćěslowaše ćěslowaštej ćěslowachu
imperatiw
wosoba singular dual plural
1. ćěslujmoj ćěslujmy
2. ćěsluj ćěslujtej (-taj) ćěslujće
3. ćěsluj, njech ćěsluje ćěslujtej (-taj) njech ćěsluja (ćěsluju)

Ortografija

Dźělenje słowow: ćě-slo-wać

Wurjekowanje

IPA: ʧʲɪslou̯aʧ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne ćěslowaše je 0x dokładźene, ćěslowa (móže tež něšto druhe być) 0x.

Přikłady:

[1] Hdyž tole stary bur zasłyša, rjekny swojim synam: "Hólcy, wy sće nawukli ćěslować, hladajće, zo tajku łódź natwariće. (Ludowe bajki 1955)
Mužojo z mjeńšimi ratarstwami a chěžkarjo přizasłužowachu sej z murjowanjom abo ćěslowanjom na twarach a dźěłachu domjace muske dźěła po swjatoku abo rano před wotchadom na twar. (Kubašec)
Cyłe wulke město na dubowych kolikach steji, a to njejsu jenož koliki tak tołste kaž žerdki, ale to su koły z najsylnišich dubow ćěslowane, a tełe duby, wjace milionow, woni w lěsach nětčišeho Krasa pušćachu, ranite wobrubachu, wukónčichu, po wodźe tam dowjezechu, hdźež dyrbješe so twarić, a te mócne koły jedyn za druhim a jedyn při druhim hłuboko do morja zabichu, a tak dobychu twjerde dno, kotrež hišće dźensa dźerži, hačrunjež je so mjez tym wjace stow lět minyło. (Šěca)
Tajke dźěry druhdy jara hłuboko do drjewa dele dźeja, tež sebi dźećelc kóžde lěto nowe wobydlenje ćěsluje, hustodosć wjace hač jedne. (Šěca)
Ćeslować: Dypornak ćěsluje Dawać so: Do njeho so husto widlišća dawaju. (Radyserb)
Wěrno je, čorna zawisć a lodowa hida farizejow je Khrystusej drjewo křiža połne hańby a bolosćow ćěslowała. (Katolski Posoł 1912)
Bórze po wuradźe pušćachu štomy a ćěslowachu před Stojhněwowymi wočemi. (Čitanka 10. lětnika 1990)
Tu dźěła abo přihladuje jomu w kowarni, w młynje, w blidarni, w pjekarni, w zamkarni, pěi ćěslowanju, při šewcowstwje, pěi krawcowstwje. (Katolski Posoł 1911)


Přełožki[wobdźěłać]

cut, trim, work as carpenter

]] [[:en:cut, trim, work as carpenter

(en)]]