špihelować

z Wikisłownika
Zur Navigation springen Zur Suche springen

špihelować

špihelować(hornjoserbšćina)[wobdźěłać]

werb[wobdźěłać]

wosoba singular dual plural
1. špiheluju špihelujemoj špihelujemy
2. špiheluješ špihelujetej (-taj) špihelujeće
3. špiheluje špihelujetej špiheluja (špiheluju)
aspekt ip
transgresiw špihelujo, špihelujcy, špihelowawši
prezensowy particip špihelowacy
preteritowy particip špihelowany
ł-forma špihelował, špihelowała, špihelowało,
dual: špihelowałoj, plural: špihelowali (špihelowałe)
werbalny substantiw špihelowanje


preteritum
wosoba singular dual plural
1. špihelowach špihelowachmoj špihelowachmy
2. špihelowaše špihelowaštej špihelowašće
3. špihelowaše špihelowaštej špihelowachu
imperatiw
wosoba singular dual plural
1. špihelujmoj špihelujmy
2. špiheluj špihelujtej (-taj) špihelujće
3. špiheluj, njech špiheluje špihelujtej (-taj) njech špiheluja (špiheluju)

Ortografija

Dźělenje słowow: špi-he-lo-wać

Wurjekowanje

IPA: ʃpihelou̯aʧ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne špihelowaše je 9x dokładźene, špihelowa (móže tež něšto druhe być) 0x.

Synonymy:

[1] wotbłyšćować; wotbłyšćeć; wotražować; wotražeć

Přikłady:

[1] A hlej do rěčki, kotraž nimo was pluskota: to je módre njebjo, a te kwětki na brjozy a tón wysoki dub, kotrež we njej so špiheluja. (Katolski Posoł 1915)
Sćahnu mjezwočo do grimasy, widźu, kak so wona w bowje wody špiheluje, sćahnu ju hišće trochu bóle a wutyknu ju potom na tele murje. (Krawža)
Zawodny dźěl, na pěsačnych chołmach, špiheluje basnikowe dožiwjenja z přebywanja při Sewjernym morju. (Ćišinski)
W pozdźišich hórkosćach žiwjenja wróćachu so mysle zas a zaso do staršiskeho domu, a mnohe basnje špiheluja žadosć za maćerju, žedźenje za čłowjeskej lubosću. (Ćišinski)
Słónco je w boži domčk šło, ale njebjo jeho błyšć špiheluje a do krajiny mjeta. (Kubašec)
Fjord so zelenił a pisanił; we hłubokomódrej wodźe so słónčko špihelowało, kruwy běchu so na zelenych brjohach pasłe a kozy w hajkach lisćičko kerčiny chłóšćiłe. (Kubašec)
Lucinka Halucinka pak widźeše tež něšto, štož ju znjeměrni: We wodźe špihelowaše so někajki klóšter. (Cušcyna)
A w jězorje so štomy špiheluja. (Cušcyna)
Dźensa sym so najskerje předołho špihelowała. (Žadyn happy end 2001)
Hdyž so słónco w złotych a rudźanych tarčach špihelowaše, błyšćachu so z toho hory a. (Stary zakoń 1976)
Wobličo potajkim wotbłyšćuje abo špiheluje naše nutřkowne, naše mysle, začuća, wotpohlady. (Protyka 2001)
W Ansgarowymaj wočomaj špihelowaše so wěstota. (Mětowa)
Njebjo so we łužach špiheluje, w kotrychž dźěći w gumijowych škórnjach skakaja. (Mětowa)
W škleńcy durjow špiheluja so čerwjene kudźerje a wona wućehnje ze zaka list z móličkim pismom. (Mětowa)
Na zbožo steji wón z chribjetom k woknu, tak špiheluja so wšitke wjedra a dopomjenki w swětłymaj wočomaj Jurja Kostorža. (Rozhlad 1999)
Na runinje rěče figurow so z němskimi zaměškami, kiž špiheluja uzus wobchadneje hornjoserbšćiny, hruby humor do směška přewobroća: "To móhł jedyn kerzengrode do lofta srać, a čakać, hač ajscopny dele padaja! (Rozhlad 1999)
Nimo rěčneje změny a rěčneho změšenja jako nutrkoserbskej procesaj teksty doslědnje jako bolostne němsko-serbske kontaktne nazhonjenja špiheluja. (Rozhlad 1999)
We woknach špihelowaše so wječor. (Rozhlad 1992)
Storčimy wakwarelach stajnje zaso na haty, łuže, hrjebje, štomowe skupiny a špihelowanja we wodźe. (Rozhlad 1998)
Cyža serbskim přećelam a znatym, w kotrychž špiheluja so problemy časa kaž tež serbstwa we wšelakich politiskich dobach. (Rozhlad 1998)
Naměstnica předsydy frakcije PDS Regina Schulz 'wuzběhny w swojim dosłowje, zo jeje strona prócowanje Serbow wo wuchowanje narodneje identity podpěruje, štož so tež w naćisku wólbneho programa špiheluje. (Rozhlad 1998)


Přełožki[wobdźěłać]

reflect, mirror

]] [[:en:reflect, mirror

(en)]]