deskować

z Wikisłownika
Zur Navigation springen Zur Suche springen

deskować

deskować(hornjoserbšćina)[wobdźěłać]

werb[wobdźěłać]

wosoba singular dual plural
1. deskuju deskujemoj deskujemy
2. deskuješ deskujetej (-taj) deskujeće
3. deskuje deskujetej deskuja (deskuju)
aspekt ip
transgresiw deskujo, deskujcy, deskowawši
prezensowy particip deskowacy
preteritowy particip deskowany
ł-forma deskował, deskowała, deskowało,
dual: deskowałoj, plural: deskowali (deskowałe)
werbalny substantiw deskowanje


preteritum
wosoba singular dual plural
1. deskowach deskowachmoj deskowachmy
2. deskowaše deskowaštej deskowašće
3. deskowaše deskowaštej deskowachu
imperatiw
wosoba singular dual plural
1. deskujmoj deskujmy
2. deskuj deskujtej (-taj) deskujće
3. deskuj, njech deskuje deskujtej (-taj) njech deskuja (deskuju)

Ortografija

Dźělenje słowow: de-s-ko-wać

Wurjekowanje

IPA: deskou̯aʧ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne deskowaše je 0x dokładźene, deskowa (móže tež něšto druhe być) 0x.

Přikłady:

[1] Tu dróhu twarja, lěpja a betonuja, pódla šćerk nasypuja a kolije kładu zawodnej železničce, tam młodostni brigadnicy deskuja wulki brunicowy bunker, kotryž z wěncom železnych čujakow pazorkuje do módreho nalětnjeho njebja. (Njechorński)
Tu hajnik po wječorach sydaše, w swojej deskowanej budce, škałbatej a dźěratej, na lěsny drobjaz čakajo, z prěnjej zaso dowolenej flintu po wójnje. (Koch)
Přez Weclichec bróžnju duje wětřik, štož na tym zaleži, zo maja jeje deskowane sćěny škałoby, zo móžeš měcu přez nje mjetać. (Koch)
Wolodjowa dača njeje deskowana budka z wuhladkom a kachlacej rolu na třěše, kajkež maju je někotři 42 pola nas, zo bychu prajić móhli Ja mam při jězorje domčk! (Koch)
Ukrainka liči, tołmačerka přełožuje a wotpokaza, sej dać naleć nowu šklenčku, a ja hladam do špihelojteje bary a widźu tam ze słomu kryty burski statok, z deskowanym płotom a za nim němskeho podoficěra kiž hraba za kokošemi a so šćěri (Koch)
Před nimi ležeše na deskowanym łožu starc, ruce nad hrudźu styknjenej. (Koch)
Ale Kosakej to w prawym času samomu směšne, a tuž ze złobami koleso k wrotam Duškec statoka přistaji a pohlada spěšnje přez deskowanu murju jastwa, w kotrymž by rady chwilku posedźał. (Koch)
Z niskeje deskowaneje kólnički, z njezbožowneho přitwarka, lězeše hromada briketow a brunicy. (Koch)
Ale ja ß njesechzu dacź wot njoh\' cźěricź, -- ja chzu, -- ja chzu --`` a pschi tym storcži wón wobeju wojakow, kotrajž mějeschtaj jeho sapschimnjeneho, s hobrskej mozu wot ß na bok, wuskocži se ß łoža, -- rytmischtr ß pschiskocži a chzysche jeho sadźeržecź, ale prjedy hacž jeho móhł sapschimnycź, padźe tón schorjeny nahle dele, praß s hłowu wo deskowanje, so wscho sahrimny a wosta tam morwy ležo. (Sykora)
Mějachu zdźěla słomjane třěchi, běchu z hliny, tu a tam njebě w nich deskowaneje podłohi. (Młynkowa)
Přez deskowane wrota stupištaj do rosojteje zahrody. (Brězan)
Bjezhłowne wěže, cuzy wojacy, zeleny deskowany płót, čerwjene hesła na nim. (Brězan)
Mnozy z wjeskow dokoławokoło spěwachu a rejowachu na deskowanym podiju w parku za hrodom, druhdy derje a druhdy tež jenož połni dobreje wole. (Brězan)
Ze starym šumjelom Udom před deskowanymi sanjemi jědźeše Feliks po hnojiwa. (Brězan)
Při deskowanych zahrodnych wrotach rjekny Uška: >>Tomu Botticelliej njeje to ničo pomhało. (Brězan)
Stary Loga, rentnar hižo lěto, a Jakub Hanuš, rentnar hakle wot třoch měsacow, wlečeštaj centnarske korby a zběhaštaj je wupěrajo so na deskowany wóz. (Brězan)
Bjez komdźenja zlězechu na deskowany wóz a na polo jědźechu. (Brězan)
Ćahachu wot statoka k statokej, póznachu dobrych burow a špatnych, dóstachu dobru jědź a špatnu, spachu na wonjacym synje a na stuchłej słomje, słónco jich wohrěwaše, a dešć jich honješe pod deskowane wozy, wšudźe pak woni widźachu, zo ma kóždy dom dwě blidźe -- jedne za čeladnych a jedne za 2 5 domjacych. (Brězan)
Hańža Feliksa za ruku wza, jeho po křiwym, njewobłoženym schodźe horje na łubju dowjedźe a před nim njebarbjene, deskowane durje wottamkny. (Brězan)
Feliks dyrbješe před deskowanymi durjemi čakać, hač Hańža jeho njezawoła. (Brězan)
Z Hańžinych deskowanych durjow ani swětleška njepadaše. (Brězan)


Přełožki[wobdźěłać]