knjeni

knjeni

knjeni (hornjoserbšćina)

substantiw, f

kazus	singular	dual	plural
nominatiw	knjeni	knjeni	knjenje
genitiw	knjenje	knjenjow	knjenjow
datiw	knjeni	knjenjomaj	knjenjam
akuzatiw	knjeni	knjeni	knjenje
instrumental	z(e) knjenju	z(e) knjenjomaj	z(e) knjenjemi
lokatiw	po knjeni	po knjenjomaj	po knjenjach
wokatiw	knjeni	knjeni	knjenje

Ortografija

Dźělenje słowow:

knje·ni, genitiw knje·nje

Wurjekowanje

MFA: ['knʲɛnʲi]

Słuchowe přikłady:

Semantika

Woznamy:

[1] hromadźe z mjenom zarěčenje za zónske wosoby

[2]

[3]

Dalše wujasnjenja:

[1-3] hromadźe z mjenom njetrjeba so deklinować

Skrótšenki:

[1]

Pochad:

[1]

Synonymy:

[2] rozkazowarka

[3] dama, lady

Muske formy:

[1-3] knjez

Antonymy:

[1]

Hyperonymy:

[2] knježa

Hyponymy:

[1]

Kolokacije:

[1]

Přikłady:

[1] Knjeni Šěnowa čitarja bjez předsudkow wo zašłych lětdźesatkach a jara wěcownje informuje, da tehdyšim wažnym akteram naprawy z ducha časa komentować a nehdyšim chowancam móžnosć, so na zašłosć dopomnić a so k njej na wšelake wašnje zwuraznić, bóle z wutrobu, z humorom a z ironiju, a to k duchej a dychej časa, ke kwaliće wučby a šulskemu respektiwnje internatnemu režimej. (Rozhlad, 1998)

[1] Zrozumich jeho samo, jako mje na něšto dopomni, štož sama hišće derje wědźach, a tola bych jeho w tym wokomiku za to plistować móhła: Wón chce knjeni wučerku tola raz na to skedźbnić, tež jeli sej z njej skazy, zo su sej raz štyrjo, bratraj a sotře, přezjedne byli, zo sej žadyn z nich Němca njebjerje. (Jěwa-Marja Čornakec)

[1] Zaso dyrbješe wón dołho wo knjeni Judiće a tych Lubinskich wikowych wobšudźerjach powědać a měješe nuzu, dokelž dyrbješe před switanjom hišće hnój rozkidować a tohodla rano zahe stawać. (Jurij Krawža)

[2] Wón a holca, kotraž so při přepytowanju jeje bydła tež hišće jako padušnica pola jeje knjenje wukopa, buštaj zajataj. (Katolski Posoł, 1915)

Rěčne wobroty:

[1]

Wotwodźene wopřijeća:

[1-3] knjenine/~a/~y; knježna, knjez

Přełožki

Zapadosłowjanske

čěski: [1-3] paní (cs) f, [3] dáma (cs) f delnjoserbski: [1-2] kněni  f, [3] dama  f hornjoserbski: [1-3] knjeni (hsb) f, [3] dama  f kašubski: [1]

połobski: [1] pólski: [1-3] pani (pl) f, [3] dama (pl) f słowakski: [1-3] pani (sk) f, [3] dáma (sk) f šleski: [1]

Wšitke

běłoruski: [1] пані (pani) (be) f čěski: [1-3] paní (cs) f, [3] dáma (cs) f delnjoserbski: [1-2] kněni  f, [3] dama  f francoski: [1] madame (fr) f hornjoserbski: [1-3] knjeni (hsb) f, [3] dama  f jendźelski: [1] Mrs (en), Mrs. (en); [2] mistress (en); [3] lady (en)

němski: [1] Frau (de) f; [2] Herrin (de) f; [3] Dame (de) f pólski: [1-3] pani (pl) f, [3] dama (pl) f ruski: [1,2] госпожа (gospoža) (ru) f słowakski: [1-3] pani (sk) f, [3] dáma (sk) f ukrainski: [1] пані (pani) (uk) f