konstituować

z Wikisłownika
Zur Navigation springen Zur Suche springen

konstituować

konstituować(hornjoserbšćina)[wobdźěłać]

werb[wobdźěłać]

wosoba singular dual plural
1. konstituuju konstituujemoj konstituujemy
2. konstituuješ konstituujetej (-taj) konstituujeće
3. konstituuje konstituujetej konstituuja (konstituuju)
aspekt ip
transgresiw konstituujo, konstituujcy, konstituowawši
prezensowy particip konstituowacy
preteritowy particip konstituowany
ł-forma konstituował, konstituowała, konstituowało,
dual: konstituowałoj, plural: konstituowali (konstituowałe)
werbalny substantiw konstituowanje


preteritum
wosoba singular dual plural
1. konstituowach konstituowachmoj konstituowachmy
2. konstituowaše konstituowaštej konstituowašće
3. konstituowaše konstituowaštej konstituowachu
imperatiw
wosoba singular dual plural
1. konstituujmoj konstituujmy
2. konstituuj konstituujtej (-taj) konstituujće
3. konstituuj, njech konstituuje konstituujtej (-taj) njech konstituuja (konstituuju)

Ortografija

Dźělenje słowow: kon-sti-tu-o-wać

Wurjekowanje

IPA: kɔnstituou̯aʧ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne konstituowaše je 0x dokładźene, konstituowa (móže tež něšto druhe być) 0x.

Přikłady:

[1] A fakt, zo serbski narod eksistuje, fakt, zo je wón -- kotryž nimale ze samsneho časa, kaž je so jako narod konstituował -- był bjez konkretneje, mojedla politiskeje mocy, swój dóńt sam postajeć, fakt, zo tutón narod dźensa -- hdyž tež w mjeńšej ličbje -- njeje wo mjenje žiwy hač hdyžkuli, dale fakt, zo ma wón potencow dosć, swoju rěc a kulturu wuwiwać -- a što druhe čini narod žiwy abo mortwy hač jeho žiwa rěč a kultura? (Brězan)
Tola na serbske wuměłstwo prašenja za >>narodnej specifiku<< stajeć, prašenja, kiž běchu woprawnjene a doprědkarske w času narodneho wozrodźenja a konstituowanja w I9. (Rozhlad 1993)
Jeho nadawk běše konstituowanje serbskeho byrgarskeho naroda. (Rozhlad 1993)
Mjenowana konstanta zwisuje z tym, zo je měło wašnje, na kotrež je so serbska inteligenca konstituowała, stajnje samsne přičiny. (Rozhlad 1992)
Hladajo na konstituowanje wjesnych narodnych wuběrkow spočatk meje na př. (Rozhlad 1996)
Z konstituowanjom Narodneje rady měješe so wyše toho wosebje dźěławosć serbskich nawodniskich gremijow zjednorić. (Rozhlad 1996)
Wo wuznamje serbskich spěwanskich swjedźenjow za konstituowanje Serbow k narodnosći a za wuwiće Budyšina ke kulturnemu srjedźišću Serbow rěčeše Měrko Šołta. (Rozhlad 1991)
To wotbłyšćowaše so tež w konstituowanju jednotliwych dźěłowych wobłukow, hačrunjež Maćica Serbska (MS) oficialnje hišće njebě dowolena a tuž hišće jako zakazana plaćeše. (Rozhlad 1991)
Do XXii byrgarskich narodow so wuwiwace słowjanske ludy a konstituowanje jich byrgarskich narodnych kulturow běchu Młodoserbam idealny model -- njerealizujomny drje pod towaršnostnymi wuměnjenjemi w Němskej a Łužicy --, ale stimulowacy a wopłodźowacy jich napinanje wo serbsku narodnu kulturu. (Ćišinski)
Skónčnje dyrbimy so prašeć, hdźe ma so zarjadować třeća skupina słowjanskich rěčnych kodow, to su tajke rěčne skupiny kotrež so wědomje jako samostatne jednotki ze standardizowanymi normami a na tajke złožowanej literarnej produkciju njekonstituowachu. (Rozhlad 1995)
Dejki; prje- dy hač so awtor přiwobroća pra- šenju konstituowanja serbskeje Narodneje literatury w dobje Zejlerja. (Rozhlad 1994)
Wobě zarjadnišći - w lěće 1949 załožena Serbska centralna bi- blioteka kaž tež we wobłuku In- stituta za serbski ludospyt so kónc 50tych lět konstituowacy Serbski kulturny archiw - stej wurostłej ze zachowanych zbytkow knihownje a archiwa Maćicy Serbskeje - tute tworja zakład a najdrohotniši dźěl jeju historiskich wobstatkow. (Rozhlad 1994)
W ludowej komorje je so schwalił nowy zakoń za strony a politiske zjednoćenstwa a paralelnje k tomu Zakoń wo konstituowanju towarstwow po priwatnym prawje - w februaru 1990. (Rozhlad 2000)
Arnošt Muka na konstituowace zeńdźenje přeprošował, a njeje dopokazane, zo staj M. (Rozhlad 1990)
Po nawróće dyrbješe so potom znowa konstituować, namakać sej dalšich spěwarjow tež zwonka wučerstwa, a zdobom noweho nawodu a dirigenta. (Rozhlad 1990)
Z toho časa, hdyž so z etniskeho zrodźiło narodne wědomje, pochadźa zrozumjenje a zwjazanosć 260 Słowjanski aspekt je móhłrjec přidatny a zdobom pak Serba konstituowacy a začuće zhromadnosće sobupostajowacy. (Rozhlad 1990)
Z toho wurosće wosebita sensibilita za hódnoty, kotrež měli so při wšej ciwilizaciji zdźeržeć, kotrež hinašosć tutoho małeho luda sobu konstituuja. (Rozhlad 1990)


Přełožki[wobdźěłać]