modernizować

z Wikisłownika
Zur Navigation springen Zur Suche springen

modernizować

modernizować(hornjoserbšćina)[wobdźěłać]

werb[wobdźěłać]

wosoba singular dual plural
1. modernizuju modernizujemoj modernizujemy
2. modernizuješ modernizujetej (-taj) modernizujeće
3. modernizuje modernizujetej modernizuja (modernizuju)
aspekt ip
transgresiw modernizujo, modernizujcy, modernizowawši
prezensowy particip modernizowacy
preteritowy particip modernizowany
ł-forma modernizował, modernizowała, modernizowało,
dual: modernizowałoj, plural: modernizowali (modernizowałe)
werbalny substantiw modernizowanje


preteritum
wosoba singular dual plural
1. modernizowach modernizowachmoj modernizowachmy
2. modernizowaše modernizowaštej modernizowašće
3. modernizowaše modernizowaštej modernizowachu
imperatiw
wosoba singular dual plural
1. modernizujmoj modernizujmy
2. modernizuj modernizujtej (-taj) modernizujće
3. modernizuj, njech modernizuje modernizujtej (-taj) njech modernizuja (modernizuju)

Ortografija

Dźělenje słowow: mo-der-ni-zo-wać

Wurjekowanje

IPA: mɔdeʀnizou̯aʧ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne modernizowaše je 3x dokładźene, modernizowa (móže tež něšto druhe być) 0x.

Přikłady:

[1] Tón dźeń, hdyž wón to woprawdźe zapřimny, za njeho ćěmny, zrudny a čorny, wón ćěrješe z nimale hotowje modernizowaneje hródźe, nětkole wón palenc trjebaše a někoho, kotryž by so z nim za blido sydnył, bjeztoho zo by spěw spěwał. (Brězan)
Ani zo by to pytnył, so jeho mysle zesamostatnichu a Arendsenowe kubło modernizować počachu; zatwarichu snopowy pas a synowe dujadło, tež elektriske dejadło dyrbješe sem, přetož hdyž wšitko rady dźěłam, z ruku dejić je za dušu zastarska metoda, Arnd Arendsen budźe so wězo wobarać, ale ja (Brězan)
Nětčiša wjesnjanostka Christina Kö rozprawješe mi optimistisce wo nowych twarskich projektach a předewzaćach wsy, mjez druhim tež wo tym, zo ma so wjesny hosćenc modernizować. (Rozhlad 1993)
W lěće I926 natwarjena Radworska šula so po druhej swětowej wójnje w třoch etapach přitwarjowaše a modernizowaše. (Rozhlad 1993)
K prašenju, kotrež nas jima - Kak móže etniska kultura z modernizowanjom na nowe wašnje produktiwnosće nabyć a zdobom swój charakter wobchować? (Rozhlad 1993)
Diskutowaše so tež wo přełožkach słowjanskich šlagrow a wo modernizowanych ludowych spěwach. (Rozhlad 1993)
Problematika wšak je cyłoněmska: Rentnarka dyrbi swoje bydlenje wopušćić, dokelž so wone - z wjele haru - luksurioznje modernizuje a z tym podróši. (Rozhlad 1999)
Wulki wliw na modernizowanje pólskeje literatury wukonjachu nimo toho twórby Maeterlincka (1. (Rozhlad 1998)
Byrgarska ciwilizacija modernizowaše njenaprošnje měšćanske kaž wjesne wašnje žiwjenja. (Rozhlad 1996)
Wyši forstmišter Hajnik rumnosće wutwarić a modernizować dał, w lěćnych měsacach a wosebje, hdyž hola kcěješe, so husto ludźo za kwartěrom prašachu. (Rozhlad 1996)
Mjezynarodne schadźowanje k modernizowanju europskich regionalnych a mjeńšinowych rěčow wotmě so mjez 25. (Rozhlad 1996)
A nic naposledk so wašnje ratarskeho dźěła modernizowaše abo hinak organizowaše. (Rozhlad 1996)
Přeco so pola nas wo kročałku zapozdźa, hdyž so druhdźe z nowej techniku wuhotuje; a přeco zaso je jeho modernizowanje pola nas z wulkimi wušparanjemi zwjazane - s e r b s k i film. (Rozhlad 1991)
Z publicistiskimi přinoškami Ćišinskeho dožiwi serbska spisowna rěč porno rěči narodneho wozrodźenja kedźbyhódne womłodźenje a modernizowanje. (Ćišinski)
Wjetšina domow podłu wjesnych dróhow - prěnjotnje běchu to njewobmjetane cyhelowe twary - je modernizowana. (Rozhlad 1995)
Z Blunjanskeje korčmy bu po wobšěrnym modernizowanju hosćenc za cuzych wopytowarjow. (Rozhlad 1995)
Powšykny zasišć jo: Rěc Janašowego psełožka jo lažka wusměrjona skerjej na šulu, tam a zas po stilu modernizowana Pernakowy psełožk jo za to blišy originaloju, bogatšy po słowoskłaźe a stilu. (Rozhlad 1995)
We wsy samej so tójšto modernizuje a twari. (Rozhlad 1995)
Story je skrótka tajkale: Zadołženymaj Tóčkec mandźelskimaj (suwerenje Petra Wenzel-Bulankec a Měrćin Słodenk) jako wobsedźerjomaj hosćenca "K lačnej gyrgawje" we Wostudźicach njedźiwajcy modernizowanja přichod ničo róžojte njelubi - je drje to tež aluzija na načasnu hospodarsku realitu -dokež jimaj mócniša konkurenca w Štresowje hrozy "wodu wotryć", praj hosći wotwabić. (Rozhlad 2000)
Tuta suma ma so nałožić za modernizowanje serbskich institucijow a za projektowe dźěło. (Rozhlad 2000)
Njech so naši twarcy njezłožuja po cuzych, samo w městach hižo zaćisnjenych přikładach, ale po našich starodawnych serbskich statokach, wězo je w něčimžkuli modernizujcy. (Katolski Posoł 1912)


Přełožki[wobdźěłać]