mudrować

z Wikisłownika
Zur Navigation springen Zur Suche springen

mudrować

mudrować(hornjoserbšćina)[wobdźěłać]

werb[wobdźěłać]

wosoba singular dual plural
1. mudruju mudrujemoj mudrujemy
2. mudruješ mudrujetej (-taj) mudrujeće
3. mudruje mudrujetej mudruja (mudruju)
aspekt ip
transgresiw mudrujo, mudrujcy, mudrowawši
prezensowy particip mudrowacy
preteritowy particip mudrowany
ł-forma mudrował, mudrowała, mudrowało,
dual: mudrowałoj, plural: mudrowali (mudrowałe)
werbalny substantiw mudrowanje


preteritum
wosoba singular dual plural
1. mudrowach mudrowachmoj mudrowachmy
2. mudrowaše mudrowaštej mudrowašće
3. mudrowaše mudrowaštej mudrowachu
imperatiw
wosoba singular dual plural
1. mudrujmoj mudrujmy
2. mudruj mudrujtej (-taj) mudrujće
3. mudruj, njech mudruje mudrujtej (-taj) njech mudruja (mudruju)

Ortografija

Dźělenje słowow: mu-dro-wać

Wurjekowanje

IPA: mudʀou̯aʧ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne mudrowaše je 6x dokładźene, mudrowa (móže tež něšto druhe być) 0x.

Synonymy:

[1] mudračkować; mudrakować; mudreho pasć; rozumować; žwać; bledźić; bamborić

Přikłady:

[1] Čim hubjeńšo pak na bitwišćach stoji, ćim radšo chcedźa jenotliwe strony sobu mudrować a pytaja za hrěšnikami, kotřiž su hubjeny postup zawinyli. (Katolski Posoł 1915)
Bodź, mudruj, prawuj, njecofaj, wšěch zarěč! (Zejler)
Bodź, mudruj, prawuj, njecofaj, wšěch zarěč! (Zejler)
Najbóle zwjetša mudruje, so šepjeri a klemi, kiz rozuma ma najmjenje, a lěpšich tepce k zemi, "kaž scyła nam' na swěći, 'zo chromy čert je najhórši. (Zejler)
Najbóle zwjetša mudruje, so šepjeri a klemi, kiz rozuma ma najmjenje, a lěpšich tepce k zemi, kaž scyła nam, na swěći, zo chromy čert je najhórši. (Zejler)
Ja knajmjeńšemu so njedźelski a swjaty dźeń popołdnju na ławu lehnu a so k mojemu wšědnemu dźěłu posylnjeny wuspju, abo zańdu čas přečinjenja dla chwilu do korčmy, to mi skerje wužitk přinjese hač lazowanje tajkich nowinkow a mudrowarskich powučenjow we nowini, hejzo tam žane su. (Zejler)
Brigaděr Neuhaus mudrowaše, powučowaše, a ja so prašach, čehodla sym telko lět sydał na šulskej ławce, hdyž dyrbju so nětko hišće raz wučić dać, štož je mi nan hižo ze wšědnym chlěbom přitykował. (Krawža)
Cuze mudrowanjo je mnohim luta mudrosć. (Katolski Posoł 1917)
Hdyž su so zwěrjata moriłe a běliłe", mudrowaše zasy nožer, "je tola někajki nóž k rucy być dyrbjał; tuž słuša nožerstwu prěnje městno. (Katolski Posoł 1914)
Bjezdźak je tu wšitke mudrowanjo, přikłady najlěpje powuča. (Katolski Posoł 1914)
Ale bjezdźak wšitke mudrowanjo wo jeje dobrotach. (Katolski Posoł 1914)
Štó budźe wuzwoleny, njehodźi so prajić, runjež nowiny wjele wo tym mudruja. (Katolski Posoł 1914)
Tam, tam so horje duchej do juskanja chce z maskow wostudy a z motsow lodu a z wahow jich měrow mudrowanja. (Ćišinski)
A zdźěłani Serbja, wbohi serbski narodo, tebje wusměšeja z fantastiskim bamborjenjom a mudrowanjom! (Ćišinski)
Njenapancaj pak sebi tola přejara zymne, mudrowaše Marja, wo to tež potom njerodźa. (Ćišinski)
A naju mudrowanje běše wulce zajimawe za etymologow powšitkownje a za serbskich wosebje. (Ćišinski)
Hnydom so mi mužik někajki wuměłc być zezda, a bórze so přeswědčich, zo sebi njeběch wopak myslił, přetož mužik žałostnje mudrować poča, wosebje wo molerstwu. (Ćišinski)
Tole přeradźić mam za nuzne, zo bych česćeneho čitarja přeswědčił, zo je to, štož smój mudrujo wumudrowałoj, čista, njepowalna wěrnosć, přetož -- in vino veritas -- we winje je wěrnosć. (Ćišinski)
Ale pinčnica, nětko zasobu přinjes piwa, přetož při winje hišće swět mudrujo přestworimoj (Ćišinski)
Preč z mudrowanjom prózdnym, kotrež jeba (Ćišinski)
Lěkar mudruje, zo je sćěwk kurjenja wón drje by tež prajił: a pića. (Ćišinski)


Přełožki[wobdźěłać]