murjować

z Wikisłownika
Zur Navigation springen Zur Suche springen

murjować

murjować(hornjoserbšćina)[wobdźěłać]

werb[wobdźěłać]

wosoba singular dual plural
1. murjuju murjujemoj murjujemy
2. murjuješ murjujetej (-taj) murjujeće
3. murjuje murjujetej murjuja (murjuju)
aspekt ip
transgresiw murjujo, murjujcy, murjowawši
prezensowy particip murjowacy
preteritowy particip murjowany
ł-forma murjował, murjowała, murjowało,
dual: murjowałoj, plural: murjowali (murjowałe)
werbalny substantiw murjowanje


preteritum
wosoba singular dual plural
1. murjowach murjowachmoj murjowachmy
2. murjowaše murjowaštej murjowašće
3. murjowaše murjowaštej murjowachu
imperatiw
wosoba singular dual plural
1. murjujmoj murjujmy
2. murjuj murjujtej (-taj) murjujće
3. murjuj, njech murjuje murjujtej (-taj) njech murjuja (murjuju)

Ortografija

Dźělenje słowow: mu-rjo-wać

Wurjekowanje

IPA: muʀʲou̯aʧ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne murjowaše je 1x dokładźene, murjowa (móže tež něšto druhe być) 0x.

Synonymy:

[1] mulerjować

Přikłady:

[1] Twarska unija ma tež wučbne twarnišćo, hdźež jeje wučobnicy wuknu ćěslić a murjować. (Njechorński)
Je to tajke rozwlečite sydlišćo, kiž ze swojimi starymi drjewjanymi a nowymi murjowanymi twarjenjemi zdźěla so chowa w šěrokej chójnowej holi. (Njechorński)
Kajka to přejasna, z ćeńčkich prućikow do wysokeho wobłuka murjowana chěžka! (Zejler)
Kajka to přejasna, z ćeńčkich prućikow do wysokeho wobłuka murjowana chěžka (Zejler)
Jogo nan jo był maly rolnikar a jo chojźił psipodla na murjowanje. (Rozhlad 1992)
Žanu tajku chěžku, na kotrejž nan murjuje. (Krawža)
Drjewjane, zdzěla hlinjane, druhdy tež murjowane chěže a chěžki njeběchu hižo tajke lóštne a wjesołe, kajkež Hawštyn druhdźe na spočatku wójny wohladał, prošachu skerje wo wuporjedźenje, wobělenje, skutkowniše hladanje. (A. Nawka)
Zda so to dźiwne, nazhonjenje pak je wěrnoscź do- pokazało a tak drje budźe wschudźe so sucha hlina nałožecź, hdzež ma so woda w murjowanych jamach chowacz. (Serbski hospodar 1888)
Hdźež to kopjeno ležało, w kotrymž něhdy spał, steješe krasny murjowany nowy hród. (Ludowe bajki 1955)
Lěs so dowotewrě, a tu ležeše burski statok, wobtwarjeny kołowokoło, domske a hródźe hač do delnjeho wjercha hrubje murjowane, do hrubeje murje zasadźene wrota z mócnych dubowych rjadow -- rjany burski statok solidneje zamožnosće a kruteje tradicije. (Brězan)
Granitowe platy, křiwe a wotchodźene, běchu włóžne a wobsuwate; powětr, kaž stołkany pod njestajnje murjowanym wjelbom, stuchły a přetrjebany a ćehnješe kaž za starymi mnišimi kutami; 54 zady so horbate schody horje krosnowachu, pódla wjedźeše chódba, wuska kaž bróžnjace wuhladko, na dwór. (Brězan)
Škitana za murjowanymi granitnymi wrotami jich kubła, so wona hišće raz wobhladny a kiwaše. (Brězan)
Zo pak by tola wěčneho kjawkanja kónc było, kupi w Něhdźichowje, hdźež na murjowanju, prawje rjanu kozu čisće po pjenjezach. (Ćišinski)
W runym polu, zboka jězora hród je nowy, twjerdy, murjowany; před hrodom mi wodźička, přez wodźičku móst mi murjowany. (Ćišinski)
Kónc mi lěsa dohna, dojědźe, kerchow najěcha, tu murku mału, nimo na hórku mi ćěrješe, hórku dojě, přejě, přec na prawu do dólčka so winy, na hród rjany měrješe so, sćeže wotohi čornom; na hród nowy, murjowany dohna, z konja přeco poskoči. (Ćišinski)
Gusta měješe jenož wowku a dźěda nana při pušćenju štomow chójna zarazyła a mać na suchoćinu zahe zemrěła, Gusta sam tez jara sylny njebě tohodla drje jemu dźěd a wowka do dźěła njekazaštaj, Burskeho statoka, konje a kruwy njeměještaj, a swój mały skót, zahrodu, łučku a małe pólko samaj wobstaraštaj, Dźěd tajki rjemjeslniski samowuk, kiž su we wjeskach, wot města abo wjetšeje wsy zdalenych, jara požadani, ćim bóle, dokelž maja zwjetša wušiknej ruce za wšě rjemjeslniske dzěła, W młodych lětach je zwoprědka murjował, dokelz dyrbješe hnydom pjenjezy zasłužić, potom pak pola blidarja a sedłarja w Bukecach popomhał. (Kubašec)
Burja su lětsa ze žnjemi bjez wulkeje prócy dočinili, bychu rady wjac dźěła z nimi měli, tež knježi dwór je z pomocu dźěći bórze dozběrał, ale Njeznarowčanam zyma na šiju lězeše, Woni trjebachu znajmjeńša murje a třěchu před prěnim sněhom,<< >>A to sy sobu murjował? (Kubašec)
Pytaštaj, hdźe so na zwyšenych nasypach šancowaše abo na murjach wobory so murjowaše. (Kubašec)
Mužojo z mjeńšimi ratarstwami a chěžkarjo přizasłužowachu sej z murjowanjom abo ćěslowanjom na twarach a dźěłachu domjace muske dźěła po swjatoku abo rano před wotchadom na twar. (Kubašec)
Hordźeše so z nazhonjenjemi kaž murjowacy škotowy hrajer, kotrehož překlepany posměwk grand ze štyrjomi lubi. (Wobraz ze skibami 2001)
Nad murjowanym twarjenjom z wuběrnje filigranych cyhelow, kotrež swoje jowpřińdźenje z palernje njeprěja. (Wobraz ze skibami 2001)


Přełožki[wobdźěłać]