nawjedować

z Wikisłownika
Zur Navigation springen Zur Suche springen

nawjedować

nawjedować(hornjoserbšćina)[wobdźěłać]

werb[wobdźěłać]

wosoba singular dual plural
1. nawjeduju nawjedujemoj nawjedujemy
2. nawjeduješ nawjedujetej (-taj) nawjedujeće
3. nawjeduje nawjedujetej nawjeduja (nawjeduju)
aspekt ip
transgresiw nawjedujo, nawjedujcy, nawjedowawši
prezensowy particip nawjedowacy
preteritowy particip nawjedowany
ł-forma nawjedował, nawjedowała, nawjedowało,
dual: nawjedowałoj, plural: nawjedowali (nawjedowałe)
werbalny substantiw nawjedowanje


preteritum
wosoba singular dual plural
1. nawjedowach nawjedowachmoj nawjedowachmy
2. nawjedowaše nawjedowaštej nawjedowašće
3. nawjedowaše nawjedowaštej nawjedowachu
imperatiw
wosoba singular dual plural
1. nawjedujmoj nawjedujmy
2. nawjeduj nawjedujtej (-taj) nawjedujće
3. nawjeduj, njech nawjeduje nawjedujtej (-taj) njech nawjeduja (nawjeduju)

Ortografija

Dźělenje słowow: na-wje-do-wać

Wurjekowanje

IPA: nau̯ʲedou̯aʧ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne nawjedowaše je 183x dokładźene, nawjedowa (móže tež něšto druhe być) 0x.

Synonymy:

[1] wjesć; wodźić; dać nawod; dawać nawod; stać na čole; na čole ležeć

Přikłady:

[1] Šulske dźěći maja so w křesćanskej wučbje wo wažnosći a wotpohladźe pobožnosće rozwučić a k prawomu dźělbraću nawjedować. (Katolski Posoł 1915)
Pólhi duchowni přez wojerskoho biskopa abo ordinariow powěsć wo swjatočnosći dóstanu a maja wojakow štož móžno k sobuswjećenju nawjedować. (Katolski Posoł 1915)
Swjedźeń wuwjedźe so pod nawjedowanjom knjezow wyššoho wučerja kantora Hile, wučerja Šustera a knježny wučerki Kubašec. (Katolski Posoł 1915)
Wotdźělenjo třělcow wosebje zdrasćene a druhe wotdźělenjo w němskim kłobuku a w čornej sukni zestupachu so na prěčnej šćežcy wot kapale, hdźež nětk nawjedowar třělcow, k. (Katolski Posoł 1915)
Pod joho nawjedowanjom so tyšnosćow zemje dowobaram a do pokoja njebjes w zhromadnej wótčinje twojich dźěći dóńdu. (Katolski Posoł 1915)
Ćile mužojo pod nawjedowanjom prěnjoho officira na "Emden", leutnanta z Mü dobychu sebi mału płachtowu łódź, "Ayesha" mjenowanu, znosychu na nju někotre mašinske třělby a jenu kanonu a "Emden II" hotowa. (Katolski Posoł 1915)
Wólby nawjedowaše mjez tym knjez farar Hejduška. (Katolski Posoł 1915)
Generalny pólny maršall z Hindenburg nawjedowaše wojowanja, kotrež buchu wot generalwyška z Eichhorn a generala infanterije z Below wubjernje wuwjedźene ze zwučenym mišterstwom. (Katolski Posoł 1915)
Pokazuj krónu z twojej ruku witu; lič pokłady z twojej horliwosću hromadźene; mjenuj bjez runjeća dźěćo, kotrež běše nawjedować wuzwoleny; składuj za přichod swoje rady! (Katolski Posoł 1915)
Dwójcy, 1887 po smjerći arcybiskopa Dindera a 1906 po smjerći swojoho předchadnika arcybiskopa Stablewskoho, nawjedowaše wón Póznańsku a Hněznjansku dioecesu. (Katolski Posoł 1915)
Mandźelskaj nawjedowaštaj so mjeze sobu k dobromu. (Katolski Posoł 1915)
Srjedu před tydźenjom wopyta na 40 ranjenych wojakow z reservnoho lazareta w Arnsdorfje, kotřiž so tam dolěkuja, pod nawjedowanjom knjeza fararja Čornaka z Radeberga naš klóštr. (Katolski Posoł 1915)
Z jeju pomocu a z podpjeranjom jeju runikow móžeše narod, kotryž škitaše a nawjedowaše, k joho nadobnomu kóncej wjesć. (Katolski Posoł 1915)
Pod nawjedowanjom knjeza fararja Čornaka z Radeberga, kotryž je hižo k druhomu razej tutu ćežu na so wzał, přińdźechu w dopołdnišich hodźinach pěši wot Kamjenca. (Katolski Posoł 1915)
Dobre nawjedowanjo k tomu poskićuje tež kniha: "Die Ernährung im Kriege. (Katolski Posoł 1915)
Knjez předsyda, praelat Jakub Skala, z Kamjenca, hdźež runje z knjezom biskopom sobu na firmowanskim pućowanju, přichwatał a nawjedowaše našu hłownu zhromadźiznu. (Katolski Posoł 1915)
Na Božej mši Caeciline towarstwo z nawjedowanjom k. (Katolski Posoł 1915)
Přez 100 sobustawow Caecilianskoho towarstwa z Drježdźan (Kotta), ke kotromuž běchu so črjóda wot towarstwa "Dźěławych žonow a holcow" pod nawjedowanjom knjeza kapłana Feß a hišće druzy přizamkli, wopytachu zapadny dźěl našeje katolskeje serbskeje Łužicy. (Katolski Posoł 1915)
Po wobjedźe ćehnjechu do Kupjel a zwjeselichu našich ranjenych wojakow přez wubjernje přednjesene spěwy, wjesełoho a chutnoho wobsaha, nawjedowane wot knjeza wučerja Beitla. (Katolski Posoł 1915)
Pěši chwataše potom nahladna črjóda, jich 110 wosobow, do Róžanta, nawjedowana, wot knjezow exposita Šindlera z Drježdźan-Kotty a dwórskoho kapłana Feß (Katolski Posoł 1915)
Ja běch při dopjelnjenju swjatych wobrjadow cyrkwje a nawjedowach je. (Katolski Posoł 1915)


Přełožki[wobdźěłać]