přemjetować
přemjetować
přemjetować(hornjoserbšćina)
[wobdźěłać]| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | přemjetuju | přemjetujemoj | přemjetujemy |
| 2. | přemjetuješ | přemjetujetej (-taj) | přemjetujeće |
| 3. | přemjetuje | přemjetujetej | přemjetuja (přemjetuju) |
| aspekt | ip |
| transgresiw | přemjetujo, přemjetujcy, přemjetowawši |
| prezensowy particip | přemjetowacy |
| preteritowy particip | přemjetowany |
| ł-forma | přemjetował, přemjetowała, přemjetowało, dual: přemjetowałoj, plural: přemjetowali (přemjetowałe) |
| werbalny substantiw | přemjetowanje |
| preteritum | |||
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | přemjetowach | přemjetowachmoj | přemjetowachmy |
| 2. | přemjetowaše | přemjetowaštej | přemjetowašće |
| 3. | přemjetowaše | přemjetowaštej | přemjetowachu |
| imperatiw | |||
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | — | přemjetujmoj | přemjetujmy |
| 2. | přemjetuj | přemjetujtej (-taj) | přemjetujće |
| 3. | přemjetuj, njech přemjetuje | přemjetujtej (-taj) | njech přemjetuja (přemjetuju) |
Ortografija
Dźělenje słowow:
pře-mje-to-wać
Wurjekowanje
- IPA: pʃemʲetou̯aʧ
Semantika
Woznamy:
- [1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.
Dalše wujasnjenja:
- Imperfektiwne přemjetowaše je 7x dokładźene, přemjetowa (móže tež něšto druhe być) 0x.
Synonymy:
- [1] přemjetać; prěki a podłu a prěki a podłu mjetać; přewróćić; přewróćeć; přewróćować; přesypać
Přikłady:
- [1] Na łubi dyrbi so zorno cyle ćeńko sypać a so husto wobroćeć abo přemjetować. (Katolski Posoł 1915)
- Sćiny běchu kaž moje mysle, njewědźachu, hdźe dyrbja, přemjetowachu so a storkachu do so \x96 kaž mysle w tutej wuskej hłowje, a druhdy widźach šerjenja a njewědźach, hač su to mysle abo sćiny bimbacych latarnjow. (Krawža)
- Wona da jemu činić abo njepytny to, přetož wón bě ju do swojeje stawizny zapopadnył, a jeho fantazija so přemjetowaše. (Krawža)
- Kačor so zasakle wobara, mjeta z křidłomaj, třase so, placa na wodu, zo so wona přemjetuje. (Krawža)
- W Ruskej so wari, hižo so přemjetuje. (Katolski Posoł 1917)
- Potače tam sonja a rybički so přemjetuja. (Katolski Posoł 1913)
- Wona małe hruzliki a kamuski přemjetowaše, ćahaše druhdźe podarmo za ćeńki korušk a ćisny pódla suchu hałužku do boka. (Šěca)
- To njejsu hakle naše lěta, kiž ludźi mobilizuja, přemjetuja, měšeja, ale cyły lětstotk dołho to hižo čini. (Rozhlad 1994)
- Su wěcy, kiž so njewotwisnje wot nas wuwiwaja, dokelž su so we nami hižo dawno spřihotowali a kiž jenož hišće na tutón wokomik čakaja, zo bychu wočiwidnje naše žiwjenje přemjetowali. (Mětowa)
- A hakle jako nan z 75 lětami zemrě, wona połstalětna, dopušći dopóznaće, zo žiwjenje hinak njemóže hač so měnjeć, přemjetować. (Mětowa)
- A pobrachować božedla njesmě přemjetowanje abo wuzběhowanje holcow (a byrnjež w swjedźenskodostojnej drasće katolskeje "njewjesty a słónki było, kaž w ,,Ptačokwasnej reji). (Rozhlad 1998)
- Horce mysle so jemu njedźiwajo na młu a zymu we hłowje přemjetowachu, strach so k njemu włačeše, zadwělne dyrkoty do njeho bodźachu, a stysk žłobješe sej šćežki do wutroby. (A. Nawka)
- A čerwjene signalowe swětło na awtodróze so dźiwnje přemjetowaše (Wobraz ze skibami 2001)
- Hdyž kurěr z Drježdźan z powěsću přikolesuje, "Lačna gyrgawa" je wuzwolena za přebywanišćo wukrajneje delegacije, póčnu so podawki přemjetować. (Rozhlad 2000)
- Ći hitlerjo počachu, to je znate, tón němski kraj přemjetować, dokelž za to mějachu, zo budźe so jim potom w nim lěpje knjezować na wěki wěkow abo znajmjeńša na tysac lět. (Njechorński)
- Wobaj začuwaštaj přepław, wotewrjace so rěki, kotrymž so wuwinyć njemóžeš, wuwinyć njechaš, kotrymž so přewostajiš, zabywajo, wotstorkujo wšo druhe, přemjetujo wšě złote předewzaća. (Koch)
- Gabrielina nic, Gabriela hladaše dale na tón so palacy a so přemjetowacy ćikot w telewizoru, hačrunjež wona do toho njewěrješe, zo móže šofer z tajkeho wohenja zaso wulězć. (Koch)
- Tam běchu někajki film ze spěšnymi awtami pokazowali, kiž so přemjetuja a zapaleja, z kotrychž pak šoferojo žiwi zaso won łaža, štož je Gabriela za hłupy kał měła, Filip pak nic, dokelž je tajke něšto móžne. (Koch)
- Přińdźe čas, w kotrymž so znate zwučenosće přemjetowachu. (Rozhlad 1995)
- Z tymi nakopjenymi nazhonjenjemi a z wutrobu a dušu wukmanichu woni swoje dźěći wobstać w žiwjenju wrótnje so přemjetowaceho dwaceteho lětstotka. (Brězan)
- Připódla bych chcył sprawnje wuznać, zo sym swoju wetu nastupajo reje přěhrał Běch so mjenujcy sadźił, zo w programje njebudźe ani jedneje, w kotrejž njewuhladaš tež >>kubančiki<<, potajkim wone znate stajnje so wospjetowace wuzběhowanki a přemjetowanki rejwarkow. (Rozhlad 1993)
Přełožki
[wobdźěłać]
|