přesćěhować

přesćěhować

přesćěhować(hornjoserbšćina)

werb

wosoba	singular	dual	plural
1.	přesćěhuju	přesćěhujemoj	přesćěhujemy
2.	přesćěhuješ	přesćěhujetej (-taj)	přesćěhujeće
3.	přesćěhuje	přesćěhujetej	přesćěhuja (přesćěhuju)

aspekt	ip
transgresiw	přesćěhujo, přesćěhujcy, přesćěhowawši
prezensowy particip	přesćěhowacy
preteritowy particip	přesćěhowany
ł-forma	přesćěhował, přesćěhowała, přesćěhowało, dual: přesćěhowałoj, plural: přesćěhowali (přesćěhowałe)
werbalny substantiw	přesćěhowanje

preteritum
wosoba	singular	dual	plural
1.	přesćěhowach	přesćěhowachmoj	přesćěhowachmy
2.	přesćěhowaše	přesćěhowaštej	přesćěhowašće
3.	přesćěhowaše	přesćěhowaštej	přesćěhowachu

imperatiw
wosoba	singular	dual	plural
1.	—	přesćěhujmoj	přesćěhujmy
2.	přesćěhuj	přesćěhujtej (-taj)	přesćěhujće
3.	přesćěhuj, njech přesćěhuje	přesćěhujtej (-taj)	njech přesćěhuja (přesćěhuju)

Ortografija

Dźělenje słowow: pře-sćě-ho-wać

Wurjekowanje

IPA: pʃesʧʲɪhou̯aʧ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne přesćěhowaše je 8x dokładźene, přesćěhowa (móže tež něšto druhe być) 0x.

Synonymy:

[1] wobćežować; šarować; nadběhować; přesćěhać; honić; hić du; přetrjechić; přesćahnyć; přesćahować; přesćěhnyć; na šiju lězć

Přikłady:

[1] Čehodla mje přesćěhuješ? (Krawža)

Štó ju přesćěhuje a njewuspěch a rozkoru za njej nosy? (Krawža)

To poča wón wo mužiku rozprawjeć, kiž jeho wot wěsteho časa sem z nadawkami přesćěhuje. (Krawža)

Hdyž ju něhdźe z mocu přesćěhuja a putaja, wumocuje sebi wona něhdźe druhdźe wjetšich prawow a lěpšich wobstojnosći k swojomu skutkowanju. (Katolski Posoł 1917)

Přesćěhowani, zacpěwani, wuchowachu sej Serbja wosrjedź Němcow swoju samostatnosć; před dawnymi -- dawnymi lětami přestachu přesćěhowanja (Ćišinski)

Mam hišće to a druhe na wutrobje, ale to druhi króć, mam nuzno jenož to jene hišće: Našeho Hajnu hanja a přesćěhuja dla toho, zo je >>Łužicy<< swěrny wostał a administraciju złožił njeje. (Ćišinski)

Sym proskribowany jako fanatiski panslawista a radikalista wot horjeka hač do delka wšudźom so na mnje přisłodźeja, mje denuncuja, mje potłóčuja, mje přesćěhuja, mi žiwjenje ćežke, skoro njemóžne činja. (Ćišinski)

Sym proskribowany jako fanatiski panslawist a radikalist wot horjeka hač do deleka; wšudźom so na mnje přisłodźeja, mje denuncuja, mje potłóčuja, mje přesćěhuja, mi žiwjenje ćežke, skoro njemóžne činja. (Čitanka 10. lětnika 1990)

Twoje skutki njech će přesćěhuja hač do smjerće (Čitanka 10. lětnika 1990)

Nětko njetrjebach wjac maćerku wo koło přesćěhować. (Žadyn happy end 2001)

Wonaj mje přesćěhujetaj. (Žadyn happy end 2001)

W jednym wokomiku sy ze Saulusa, kiž je tebje a twoju cyrkej přesćěhował, swjateho Pawoła sčinił. (Wosadnik 1979)

Ty maćer sy přesćěhowanych. (Wosadnik 1979)

Ludźo su jeho wobšudźowali, so na njeho přisłodźowali, jeho přesćěhowali, a na kóncu jeho žiwjenja su jeho Judašowowi přećeljo, kotrychž měješe za najswěrnišich, přeradźili. (Iselt)

Dokelž bě wojersku słužbu za němskeho kejžora na swójsku ruku skónčił (dezertěrował), jeho němska policija we Weimarskej kaž w Hitlerskej dobje pytaše a přesćěhowaše, tak zo njemóžeše so přez cyłu dobu do Łužicy wróćić. (Rozhlad 1999)

Lasko a jeho swójba dalšich přesćěhowanjow. (Rozhlad 1992)

Lehmannowa) 91 Serbja mjez spěchowanjom, přesćěhowanjom a spjećowanjom J. (Rozhlad 1992)

Serbja mjez spěchowanjom, přesćěhowanjom a spjećowanjom Šěsć tezow k serbskim stawiznam 1945 do 1960 Jan Malink (Rozhlad 1992)

SED wotstroni wliw serbskeho narodneho hibanja a přesadźi swój mocowy monopol pola Serbow z pomocu ideologiskeje indoktrinacije a kadroweje politiki, přez spěchowanje a přesćěhowanje Serbow. (Rozhlad 1992)

Štóž pak k tomu njebě zwólniwy, toho wočakowaše přesćěhowanje. (Rozhlad 1992)

Druha wjetša žołma přesćěhowanja započa 1950, w ß času, hdyž so wotměwaše ,,reorganizacija Domowiny. (Rozhlad 1992)

Přełožki

jendźelski: [1] persecute, pursue (en)