nadběhować

z Wikisłownika
Zur Navigation springen Zur Suche springen

nadběhować

nadběhować(hornjoserbšćina)[wobdźěłać]

werb[wobdźěłać]

wosoba singular dual plural
1. nadběhuju nadběhujemoj nadběhujemy
2. nadběhuješ nadběhujetej (-taj) nadběhujeće
3. nadběhuje nadběhujetej nadběhuja (nadběhuju)
aspekt ip
transgresiw nadběhujo, nadběhujcy, nadběhowawši
prezensowy particip nadběhowacy
preteritowy particip nadběhowany
ł-forma nadběhował, nadběhowała, nadběhowało,
dual: nadběhowałoj, plural: nadběhowali (nadběhowałe)
werbalny substantiw nadběhowanje


preteritum
wosoba singular dual plural
1. nadběhowach nadběhowachmoj nadběhowachmy
2. nadběhowaše nadběhowaštej nadběhowašće
3. nadběhowaše nadběhowaštej nadběhowachu
imperatiw
wosoba singular dual plural
1. nadběhujmoj nadběhujmy
2. nadběhuj nadběhujtej (-taj) nadběhujće
3. nadběhuj, njech nadběhuje nadběhujtej (-taj) njech nadběhuja (nadběhuju)

Ortografija

Dźělenje słowow: nad-bě-ho-wać

Wurjekowanje

IPA: nadbʲɪhou̯aʧ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne nadběhowaše je 23x dokładźene, nadběhowa (móže tež něšto druhe być) 0x.

Synonymy:

[1] přimać; přimnyć; atakować; zaběhować so; na šiju lězć; na šiju łazyć; wobćežować; přesćěhować; šarować; nadběhać; nadběhnyć; borkać; na šiju běhać; waleć so; energisce wojować přećiwo; woblěhować; mjerwić so wokoło; wokoło; sebi wulećeć; doprědka so dobyć; doprědka so dobywać; zadobyć so; zadobywać so; nadběhujo postupić

Přikłady:

[1] Na prawej stronje Pilicy k rańšomu połdnju wot Tomaszowa Rusojo husćišo nadběhowachu, buchu pak pod ćežkim škodowanjom zbići wot zjednoćenych (němskich a Wo nastaću a wuwiću Budyšskoho dekanata Křesćanstwo je do Łužicy drje z ćežka do 10. (Katolski Posoł 1915)
Sylnišo nadběhowali su Rusojo we Haliču k hodom samym z wulkimi mocami. (Katolski Posoł 1915)
Tež Serbojo njejsu drje sylni dosć, zo móhli přez mjezy Awstriskich nadběhować. (Katolski Posoł 1915)
Awstriska podmorsk\ łódź 12 pak nadběhowaše w mórskej drózy Otranto ze 16 łódźi wobstojace francózske łódźnistwo a wutřěli na wjednisku łódź (typ Courbet) dwoje torpedo a trjechi ju dwójcy. (Katolski Posoł 1915)
W rańšich Argonach nadběhowachu naši wojacy z dobrym wuspěchom, popadnychu 1200 Francózow a dobychu jedyn mjetak minow a jedyn broncowy mö šlezscy hajnkojo, jedyn lothringski batajlon a hessynska krajna wobora so při tym wosebje wuznamjenichu. (Katolski Posoł 1915)
K połnocy wot Crony Francózojo wčora nadběhowachu, buchu pak pod ćežkimi zahubami wróćo zbići. (Katolski Posoł 1915)
Narańše bitwišća: W rańšej Pruskej nadběhowachu Rusojo podarmo móst pola Darkehmen k ranju, třělachu na naše wobtwjerdźenja k ranju wot jězorow a spytachu k južnomu ranju wot Lö jězora nadběh, kiž pod našim wohnjom rozpadny. (Katolski Posoł 1915)
Z wosebitej mocu nadběhowachu Rusojo Awstriskich w duklanskim přechodźe, njemóžachu pak jich zahnać. (Katolski Posoł 1915)
Přećiwo našim stojnišćam k połnocy wot Verduna je njepřećel wčora a dźensa podarmo nadběhował. (Katolski Posoł 1915)
Pola Lubkowa nadběhowachu Rusojo wčora popołdnju ze sylnymi mocami. (Katolski Posoł 1915)
Na druhim wotdźělu bitwišća nadběhowachu naši wojacy po wotraženju njepřećelskoho storka njejabcy, dobychu wot njepřećela sylnje wobtwjerdźeny wjeršk a popadnychu z nowa 10 officirow a 700 muži. (Katolski Posoł 1915)
Druhe ruske wójska postupowachu na augustowski lěs, zetkachu pak so tu bórzy z našimi wojakami, kotrychž přewinyć njemóžachu, runjež z dwojej a třojej přemocu wjacy dnjow za sobu němske stojnišća nadběhowachu. (Katolski Posoł 1915)
Na wjacorych městnach a wjacy króć za sobu Francózojo nadběhowachu, wuspěcha njemějachu tak derje kaž žanoho. (Katolski Posoł 1915)
Měsacy dołho nadběhowacy Rusojo su so do ćěkacych přeměnili. (Katolski Posoł 1915)
W hustych kolonach nadběhowachu Francózojo na woběmaj stronomaj Loretto-hórki a na frontu Neuville-Reclincourt. (Katolski Posoł 1915)
Tež nad Orzycom poradźi so našim nadběhowacym wojakam wjes Jednorozec (k južnomu ranju wot Chorzlel), Czerwonu Goru a móst k ranju wot njeje z nadběhom dobyć; dotal bu 325 jatych. (Katolski Posoł 1915)
Na nawječornej kromje Argonow my nadběhowachmy. (Katolski Posoł 1915)
Wojowanja před Lwowom a w dalšej wokolinje, wot połnocy přez Zarograd w Ruskej, Rawu Rusku a Zolkiew hač k połdnju přez Mikolajew k dołhim brjoham Dnjestra, hdźež Rusojo nachwilnje samo zas dobywachu, a dele k Bukowinskim mjezam, hdźež přecy z nowej mocu zasy přećiwo Pflanzerowomu wójskej nadběhowachu, běchu surowe. (Katolski Posoł 1915)
Samo španiske pósłanstwo bu nadběhowane, za njoho so postarać, ale z tym wuspěchom, zo dyrbješe wón na druhi dźeń rano w 4 hodźinach z druhimi jatymi nastupić, zo by so na synodźěłanjo podał. (Katolski Posoł 1915)
Rozkora mjez wobydlerstwom woněmi, woborni mužojo chwatachu k brónjam, lud nadběhowaše njebjesa, zo bychu wopory žohnowałe, kotrež za sprawnu wěc přinjese. (Katolski Posoł 1915)
Naše łódźe buchu wjacy króć wot njepřećelskich podmórnikow nadběhowane. (Katolski Posoł 1915)


Přełožki[wobdźěłać]