přewochlować
přewochlować
přewochlować(hornjoserbšćina)
[wobdźěłać]| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | přewochluju | přewochlujemoj | přewochlujemy |
| 2. | přewochluješ | přewochlujetej (-taj) | přewochlujeće |
| 3. | přewochluje | přewochlujetej (-taj) | přewochluja (přewochluju) |
| aspekt | p/ip | ||
| transgresiw | přewochlujo, přewochlujcy, přewochlowawši | ||
| prezensowy particip | přewochlowacy | ||
| preteritowy particip | přewochlowany | ||
| ł-forma | přewochlował, přewochlowała, přewochlowało, dual: přewochlowałoj, plural: přewochlowali (přewochlowałe) | ||
| werbalny substantiw | přewochlowanje | ||
| preteritum | |||
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | přewochlowach | přewochlowachmoj | přewochlowachmy |
| 2. | přewochlowa(še) | přewochlowaštej | přewochlowašće |
| 3. | přewochlowa(še) | přewochlowaštej | přewochlowachu |
| imperatiw | |||
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | --- | přewochlujmoj | přewochlujmy |
| 2. | přewochluj | přewochlujtej (-taj) | přewochlujće |
| 3. | přewochluj, njech přewochluje | přewochlujtej (-taj) | njech přewochluja (přewochluju) |
Ortografija
Dźělenje słowow:
pře-woch-lo-wać
Wurjekowanje
- IPA: pʃeu̯ɔʦhlou̯aʧ
Semantika
Woznamy:
- [1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.
Dalše wujasnjenja:
- Imperfektiwne přewochlowaše je 0x dokładźene, přewochlowa (móže tež něšto druhe być) 0x.
Synonymy:
- [1] přemłóćić; zmorskać; morskać; přebić; bić; wuklepać; wupraskać; chribjet namazać; chribjet naměrić; přez wochlu ćahać; wochlować
Přikłady:
- [1] Wottorhnyć so na njeho njemóžu a njesměm, ani jeho přewochlować, dźensa so z młodźinu hinak wobchadźa, ale budu so z nim, kaž so to nětko praji, ,rozestajeć`! (Njechorński)
- Najprjedy pak - a trochu kaž na probu - dyrbješe Prut boži Wjerabic knježnu přewochlować. (Brězan)
- Snadź je cyła swójba doma, a wulki bratr jeho přewochluje, přeradnika a egoista? (Młynkowa)
- Njewědźeše hižo dokładnje, kak běchu k tomu přišli Moniku přewochlować, a njemějachu tež žaneje přičiny k tomu, na někak šćipace wašnje wo njej rěčeć, zabywši hroznje a wusměšnje. (A. Nawka)
- Moler pisa wjesnu chroniku po swojim - kwasne abo wjesne reje, z kotrychž so zeleni drastowych suknjow wjerći, wopyt serbskeho dźiwadła, kotrehož trašiwe moritaty wjesne staruški hišće po tydźenjach njezabudu, tež wjelelubjacy njewjesćinski porik, kotrehož mandźelske zbožo ma so najprjedy raz porjadnje přewochlować a zapić, abo přewodźenja ze swojim mystisce skutkowscym kuzłom lochkonohatych čornomódrych žarowacych žonow před třěskacym zymskim njebjom. (Rozhlad 1996)
- To so zwjetša cyła wjes tak trochu přewochlowa, a stare dobre časy so wuchwalowachu. (Kubašec)
- Ja bych ći samo tajki šnycl rano w sedmich stykał, tak tu po tajkim štyritysacmetrowskim přewochlowanju na rańšim powětře wšo słodźi. (Ben Budar)
- Na pomoc zawołani susodźa pachołow přewochlowachu. (Katolski Posoł 1916)
- A dokelž so tutón čas w politice ničo noweho njestawaše, a tež we wsy za dołhi čas nichtón wumrěł njeběše, wo kotrymž by so wjele dobreho abo tež złeho powědać hodźało, da móže sebi kóždy myslić, zo bu tuta nowinka dosć dokładnje w korčmach a doma na kachlowych ławkach přewochlowana. (Zalěski)
- Z Janowymi figurami je serbska literatura dóstała šwejkowsku šibałosć a njej delanske ludowe pismowstwo Radlubina a Domaški w šu, mjenujcy politisku wyšin Słowo ludowosć je w zwisku serbskej kulturu hižo tak přewochlowane, zo lědma hišwěš, što je měnjene. (Rozhlad 1999)
Přełožki
[wobdźěłać]
|