poćežować

z Wikisłownika
Zur Navigation springen Zur Suche springen

poćežować

poćežować(hornjoserbšćina)[wobdźěłać]

werb[wobdźěłać]

wosoba singular dual plural
1. poćežuju poćežujemoj poćežujemy
2. poćežuješ poćežujetej (-taj) poćežujeće
3. poćežuje poćežujetej poćežuja (poćežuju)
aspekt ip
transgresiw poćežujo, poćežujcy, poćežowawši
prezensowy particip poćežowacy
preteritowy particip poćežowany
ł-forma poćežował, poćežowała, poćežowało,
dual: poćežowałoj, plural: poćežowali (poćežowałe)
werbalny substantiw poćežowanje


preteritum
wosoba singular dual plural
1. poćežowach poćežowachmoj poćežowachmy
2. poćežowaše poćežowaštej poćežowašće
3. poćežowaše poćežowaštej poćežowachu
imperatiw
wosoba singular dual plural
1. poćežujmoj poćežujmy
2. poćežuj poćežujtej (-taj) poćežujće
3. poćežuj, njech poćežuje poćežujtej (-taj) njech poćežuja (poćežuju)

Ortografija

Dźělenje słowow: po-će-žo-wać

Wurjekowanje

IPA: pɔʧeʒou̯aʧ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne poćežowaše je 11x dokładźene, poćežowa (móže tež něšto druhe być) 0x.

Synonymy:

[1] poćežić; wobćežić; wobćežować; ćišćeć; ćežić; ćěsnić; tyšić; spinać; tłóčić; poćežeć; wobćežeć; mylić; k wobćežnosći być; na ćežu być; ćežko činić; ćežko sčinić; ćežki činić

Přikłady:

[1] Hižo z naspomnjenych wsow so dowidźi, kak rozbrójeni sobuskutkowacy běchu a kak to dźěło poćežowaše. (Katolski Posoł 1915)
Jako "wójnski" přednošk měrješe so přećiwo wšelakim tajnym a widźomnym njepřećelam wučerja, kiž jomu joho ćežke dźěło po móžnosći hišće poćežuja. (Katolski Posoł 1915)
Přepytuje wosebje prašenje, hač su serbske prócowanja wo awtonomiju 191819 tute poćahi poćežowali abo hač njejsu narodnokulturne žiwjenje Serbow wobohaćili a k rozmachej poćahow wjedli. (Rozhlad 1998)
Rěčny staw njeje (stigma) abo wuznamjenjenje, zrozumjenje jako trěbne abo njetrěbne, wuknjenje jako wobohaćenje abo poćežowanje? (Rozhlad 1998)
To je objektiwne hódnoćenje poćežowalo. (Rozhlad 1998)
Žane komplikowane charaktery hru njepoćežuja: Siegfried wojuje w dalokej cuzbje přećiwo Saracenam a zakituje swoju wěru a domiznu (wo tym so jenož rěči); Genofewa je ta nadobna, wšu nječestnosć wotpokazowaca knjeni, jenož so swojemu Bohu a zdalenemu swěrnemu mandźelskemu so dowěrjaca, a jeničce Golo je zły zawjednik, takrjec djaboł, hačrunjež Siegfried před swojim wotcha- dom runje jemu Genofewu pod škit stajił. (Rozhlad 1998)
Druhdy móžemy tež namakać legendy a přiwěrki, kotrež spytaja wuswětlić wšelake fytonymy, ale woni husćišo poćežuja zrozumjenje motiwa pomjenowanja, dokelž zwjetša su so zjewili na pódźe hižo eksistowacych mjenow, nic jako jich předpokład. (Rozhlad 1998)
Mjeztym pak, zo čitarjo Bobrowskeho dosahowacu encyklopediju k aktualizowanju jeho tekstow lědma wobsedźachu7, štož zrozumjenje Bobrowskeho bjez wujasnjowaceho komentara jara poćežuje, móžeše so Lorenc pola swojich recipientow na to spušćeć, zo běchu Surowin jako rěčny ženij a filantrop, Kosyk jako wupućowar a Witkojc jako zahrodnica znaći. (Rozhlad 1998)
Pokazuju tu na wurjadne twórby słowow, kotrež w serbskej rěči podobnoho předznamjenja nimaju, na nowy a cyle njewšědny słowoslěd (Wortfolge) w sadach, tež na prawopisne wosebitosće, kotrež trěbne njejsu a čitanjo a zrozemjenjo njetrjebawši poćežuja, a dr. (Katolski Posoł 1917)
Přez to poćežuje so jenož wobchód. (Katolski Posoł 1917)
Jeje najhórši njepřećelojo pak njejsu herjekarjo, kotřiž zjawnje přećiwo njej zachadźeja, njejsu wyšnosće, kotřiž z wotpohladom abo bjez wotpohlada katolikam postup poćežuja, njeje ani evangelski zwjazk, kiž je załoženy, přećiwo "Romej" wojować, najhórši njepřećel katolskeje cyrkwje su měšane mandźelstwa. (Katolski Posoł 1913)
Wuspěch pak so z tym tež poćežuje, zo wšelake deputacije swoje wosebite přeća financnomu ministrej přednošuja. (Katolski Posoł 1913)
II_ přičinu za to widźimy w tym, zo ie so basnik, najskerje w lěće 1896, ze swojim přečelom Muku definitiwnje wujednał, zo staj přećelej wšitke diferency za sobu wostajiłoj, kotrež běchu jeju wzajomny poćah w lětach do toho poćežowali. (Ćišinski)
W listach Černemu a Muce rěči basnik z wótrej kritiku a jěrym sarkazmom wo korjenjach wšelakich zjawow, kotrež jemu pěsnjenje a publikowanje poćežowachu a zdźěla cyle znjemóžnichu. (Ćišinski)
Tole dźěło woznamjenješe njesměrne psychiske a fyziske poćežowanje, často rigorozne redukowanje poetiskeje dźěławosće a tójšto materielnych woporow, na přikład hdyž přilubjene honorary z wukraja njedochadźachu. (Ćišinski)
Njeměješe dźě ćežko, kamjeń na Kralowej wutrobje wóz njepoćežowaše. (Kubašec)
Njeznaja puće přez njepřewidne lěsy, kotrež nam samym, tam nětko troćhu znatym, wobchad poćežuja. (Kubašec)
Alojs drje wonkownu přičinu swojeho zajeća znaješe, ale njeměješe ju za tak poćežowacu, zo by so hóršeho chłostanja bojał. (Kubašec)
Woprawdźe tež swědcy ničo poćežowaceho wobswědčić móhli njejsu, hewak njeby wusud tajki łahodny był: šěsć měsacow jastwa, wot kotrychž běchu pjeć hižo z přepytowanskej jatbu wotbyte. (Kubašec)
Často smy sej jedyn druhemu žiwjenje poćežowali, a ja sym swoje starosće tež hišće sobu do šule nosył", wučer rozpominaše. (Kubašec)
Zakwartěrowanje šulerjow na wšelakich městnach - ći mjeńši bydla w Minakale, ći wjetši jězdźa wšědnje domoj a jenož mały dźěl bydli hišće w Budyšinje - poćežuje zhromadne schadźowanja. (Rozhlad 1994)


Přełožki[wobdźěłać]