podpisować

z Wikisłownika
Zur Navigation springen Zur Suche springen

podpisować

podpisować(hornjoserbšćina)[wobdźěłać]

werb[wobdźěłać]

wosoba singular dual plural
1. podpisuju podpisujemoj podpisujemy
2. podpisuješ podpisujetej (-taj) podpisujeće
3. podpisuje podpisujetej podpisuja (podpisuju)
aspekt ip
transgresiw podpisujo, podpisujcy, podpisowawši
prezensowy particip podpisowacy
preteritowy particip podpisowany
ł-forma podpisował, podpisowała, podpisowało,
dual: podpisowałoj, plural: podpisowali (podpisowałe)
werbalny substantiw podpisowanje


preteritum
wosoba singular dual plural
1. podpisowach podpisowachmoj podpisowachmy
2. podpisowaše podpisowaštej podpisowašće
3. podpisowaše podpisowaštej podpisowachu
imperatiw
wosoba singular dual plural
1. podpisujmoj podpisujmy
2. podpisuj podpisujtej (-taj) podpisujće
3. podpisuj, njech podpisuje podpisujtej (-taj) njech podpisuja (podpisuju)

Ortografija

Dźělenje słowow: pod-pi-so-wać

Wurjekowanje

IPA: pɔdpisou̯aʧ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne podpisowaše je 6x dokładźene, podpisowa (móže tež něšto druhe być) 0x.

Synonymy:

[1] signować; signěrować

Přikłady:

[1] Wuj Rachlowc, kaž by so podpisował, wot małuškich přecy rad słyšany, hdyžkuli k nim porěča, hač to w časopisu "Raj" abo w protyčcy za dźěći, w "Nadźiji". (Katolski Posoł 1915)
Móžeš podpisować bóh kelko a kajke lisćiny -- přećiwo atomowej bombje mojedla --, to ći ničo 140 njepomha. (Brězan)
Wot lěta 1895 běše potom 3 8 lět šulski nawoda w Zarěču a tak je so nětk tež husćišo z pseudonymom Zarěčanski podpisował. (Rozhlad 1992)
Z powójnskeje generacije kašubskich poetow je wosebje popularne tworjenje Alojza Nagla, Jana Piepki a Stanisława Pestki, kotryž z pseudonymom Jan Zbrzyca podpisowaše. (Rozhlad 1998)
Poezija Jana Piepki, kotryž podpisuje někotrežkuli twórby jako Staszków Jan, zdawa so jednora w recepciji, napisana z lochkej "ruku spěwnych tekstow. (Rozhlad 1998)
Wšitcy rěčnicy, kotřiž k podpisowanju na wójnsku požčeńku napominachu, buchu z přihłosowanjom cyle posypani. (Katolski Posoł 1917)
Nawka druhdy so podpisował jenož \'\'L" (na př. (Rozhlad 1996)
Na, hdy bychu tež z najmjeńša hišće mjena podpisowali, dha bychu so tajcy tola móhli, hdy bychu na prawoho přišli, potom takle najchmańšo njedźelu před cyrkwinymi durjemi ludźom předstajeć za wottrašacy přikład přiwěry. (Katolski Posoł 1914)
Z najwutrobnišim, poddanym počesćowanjom podpisuje so wojak serbski, Brylec Jan 11 402 Ć1 š I n s kl -- Ar n o š t M u ka We Wotrowje, 25. (Ćišinski)
Jako redaktor so podpisuje knjez farar Rěžo w Janšojcach. (Ćišinski)
Ze swojimi prěnimi prinoškami a basnjemi hnydom w prěnich čisłach w lěće 1 8 42 załoženeje a wot Handrija Zejlerja (1 804- 1 8 72) redigowaneje Tydźenskeje Nowiny" podpisowaše so z pseudonymom - primj enom Horisław. (Pomhaj Bóh 1996)
Ze swojimi prěnimi přinoškami a basnjemi hnydom w prěnich čisłach w lěće 1 8 42 załoženeje a wot Handrija Zejlerja (1 804- 1 8 72) redigowaneje Tydźenskeje Nowiny" podpisowaše so z pseudonymom - přimj enom Horisław. (Pomhaj Bóh 1996)
Ze swojimi prěnimi přinoškami a basnjemi hnydom w prěnich čisłach w lěće 1 8 42 załoženeje a wot Handrija Zejlerja (1 804- 1 8 72) redigowaneje Tydźenskeje Nowiny" podpisowaše so z pseudonymom - přimj enom Horisław. (Pomhaj Bóh 1996)
Ze swojimi prěnimi prinoškami a basnjemi hnydom w prěnich čisłach w lěće 1 8 42 załoženeje a wot Handrija Zejlerja (1 804- 1 8 72) redigowaneje Tydźenskeje Nowiny" podpisowaše so z pseudonymom - primj enom Horisław. (Pomhaj Bóh 1996)
Jako zamolwity podpisowa\ so Krawc. (Brankačk)
Tak móže so stać, zo budźe Poincar\ dyrbjeć zakonje podpisować, kotrež so jomu docyła njespodobaja. (Katolski Posoł 1913)
Najzajimawše na tutej peticiji je, zo ju jara wjele Němcow tež podpisuje. (Katolski Posoł 1912)
A hišće tole: Čehodla podpisuja so awtorojo někajkeho dopisa (nic jenož w Rozhledźe) z małym spočatnym pismikom swojeho titla! (Rozhlad 1990)
Nětko čakaja trunjene hižo na pjeć njedźel, a ani žónska, kotraž so "Locket" podpisowaše, ani wobraz so wjacy njepokaza. (Katolski Posoł 1916)
Čiń twoje postajenja, wučinjenja stajnje pisomnje a přečitaj sebi derje, štož podpisuješ, potom wzdaš so njejasnosće a maš dopokazy. (Katolski Posoł 1916)
W Jendźelskej a Iriskej podpisuja próstwu wo Casementowe wobhnadźenjo. (Katolski Posoł 1916)


Přełožki[wobdźěłać]